| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| kalács [~ot, ~a, ~ok] főnév | der Kuchen [des Kuchens; die Kuchen]◼◼◼Substantiv der Stuten [des Stutens; die Stuten]Substantiv |
| kalács (édes tésztájú csomagolt péksüti) [~ot, ~a, ~ok] főnév | die Brioche [der Brioche; die Brioches]◼◼◼Substantiv |
| (kerekded) kalács főnév | die Kolatsche [der Kolatsche; die Kolatschen]Substantiv |
| (tejes)kalács főnév | das MilchbrotSubstantiv |
| kalácsforma főnév | die Kuchenform [der Kuchenform; die Kuchenformen]Substantiv |
| kalácstészta kifejezés | der Hefeteig [des Hefeteig(e)s; die Hefeteige]Substantiv |
| cseresznyekalács főnév | der Kirschkuchen [des Kirschkuchens; die Kirschkuchen]Substantiv |
| fonatos kalács kifejezés | die Kolatsche [der Kolatsche; die Kolatschen]Substantiv |
| fonott kalács főnév | der Zopf [des Zopf(e)s; die Zöpfe]Substantiv |
| fonott kalács kifejezés | der HefeteigzopfSubstantiv der Hefezopf [des Hefezopf(e)s; die Hefezöpfe]Substantiv die Kolatsche [der Kolatsche; die Kolatschen]Substantiv |
| fonott kalács kifejezés nyj | der Striezel [des Striezels; die Striezel]Substantiv |
| fonottas kalács kifejezés | die Kolatsche [der Kolatsche; die Kolatschen]Substantiv |
| formakalács főnév | der KastenkuchenSubstantiv |
| kerek kalács kifejezés | der Gugelhupf [des Gugelhupf(e)s; die Gugelhupfe]Substantiv |
| kis mézeskalács kifejezés | das Leckerli [des Leckerli(s); die Leckerli(s)]Substantiv |
| koszorú alakú kalács kifejezés gasztr | der Kranz [des Kranzes; die Kränze] (Kurzform für Kranzkuchen)Substantiv der Kranzkuchen [des Kranzkuchens; die Kranzkuchen]Substantiv |
| kringel (koszorú alakú sütemény/kalács) főnév gasztr | der Kringel [des Kringels; die Kringel]Substantiv |
| kürtös kalács kifejezés | der Baumkuchen [des Baumkuchens; die Baumkuchen]Substantiv |
| kürtőskalács főnév | der Baumstriezel◼◼◼Substantiv |
| mazsolás kalács kifejezés | das Rosinenbrot [des Rosinenbrot(e)s; die Rosinenbrote]◼◼◼Substantiv der Rosinenkuchen [des Rosinenkuchens; die Rosinenkuchen]Substantiv |
| mákos kalács kifejezés | der Mohnkuchen [des Mohnkuchens; die Mohnkuchen]Substantiv der Mohnzopf [des Mohnzopf(e)s; die Mohnzöpfe]Substantiv |
| mákos (kalács) főnév | die Kolatsche [der Kolatsche; die Kolatschen]Substantiv |
| márványkalács főnév | der Marmorkuchen [des Marmorkuchens; die Marmorkuchen]◼◼◼Substantiv |
| mézeskalács főnév | der Lebkuchen [des Lebkuchens; die Lebkuchen]◼◼◼Substantiv der Honigkuchen [des Honigkuchens; die Honigkuchen]◼◼◻Substantiv der Pfefferkuchen [des Pfefferkuchens; die Pfefferkuchen]◼◻◻Substantiv die Printe [der Printe; die Printen]Substantiv |
| mézeskalács árulása kifejezés | der Lebzelten [des Lebzeltens; die Lebzelten]Substantiv |
| mézeskalácsos főnév | der Lebzelter [des Lebzelters; die Lebzelter]◼◼◼Substantiv der Lebküchler [des Lebküchlers; die Lebküchler] (Verwandte Form: Lebküchner)Substantiv der Lebküchner [des Lebküchners; die Lebküchner] (Verwandte Form: Lebküchler)Substantiv |
| szártalan bábakalács (Carlina acaulis) növénynév bot | die Silberdistel [der Silberdistel; die Silberdisteln] (auch Eberwurz und (Niedrige) Wetterdistel) (Carlina acaulis)◼◼◼Pflanzenname |
| tejeskalács főnév | der EinbackSubstantiv |
| templomavatási kalács kifejezés | der Kirmeskuchen [des Kirmeskuchens; die Kirmeskuchen]Substantiv |