Ungersk-Tysk ordbok »

hasonlít betyder på tyska

UngerskaTyska
hasonlít ige

gleichen [glich; hat geglichen]◼◼◼ »Verb
[ˈɡlaɪ̯çn̩]
Az élet egy utazáshoz hasonlít. = Das Leben gleicht einer Reise.

angleichen [glich an; hat angeglichen]◼◻◻ »Verb
[ˈanˌɡlaɪ̯çn̩]

nachgeraten [geriet nach; ist nachgeraten] »Verb
[ˈnaːxɡəˌʁaːtn̩]

hasonlít (vkhez)

glich◼◼◼ »[ɡlɪç]

geglichen◼◻◻ »[ɡəˈɡlɪçn̩]

hasonlít (vkihez) ige

ähneln [ähnelte; hat geähnelt]◼◼◼ »Verb
[ˈɛːnl̩n]
Ez hasonlít arra. = Dies ähnelt jenem.

hasonlít (vkire) ige

geraten [geriet; ist geraten]◼◼◼ »Verb
[ɡəˈʁaːtn̩]

hasonlít rám

er sieht mir ähnlich◼◼◼

hasonlít valakire/valamire kifejezés

arten [artete; ist geartet] (nach mit Dativ) »Verb
[ˈaːɐ̯tn̩]

hasonlít vmihez/vkihez kifejezés

nahekommen [kam nahe; ist nahegekommen] »Verb

hasonlítanak egymásra

sie gleichen sich◼◼◼

sie gleichen einander◼◻◻

(össze)hasonlíthatatlan melléknév

unvergleichlich◼◼◼ »Adjektiv

unvergleichbar◼◼◻ »Adjektiv
[ˌʊnfɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çbaːɐ̯]

hasonlíthatatlanul

ungleich◼◼◼ »[ˈʊnɡlaɪ̯ç]

A legtöbb fiú az apjára hasonlít.

Die meisten Jungen geraten nach ihrem Vater.

archívszámok összehasonlítása kifejezés

der Archivnummernvergleich »Substantiv

Az apjára hasonlított.

Er gerät nach seinem Vater.

Sie gerät nach ihrem Vater.

csődösszehasonlítás főnév

der Konkursvergleich »Substantiv

ez hozzád hasonlít

das sieht dir ähnlich

kellene-van összehasonlítás kifejezés

der Soll-Ist-Vergleich [des Soll-Ist-Vergleich(e)s; die Soll-Ist-Vergleiche] »Substantiv

költségek összehasonlítása kifejezés

der Kostenvergleich◼◼◼ »Substantiv

laboratóriumközi összehasonlítás kifejezés

der Ringversuch [des Ringversuchs; die Ringversuche] »Substantiv

menetösszehasonlító főnév

der Gewindekomparator »Substantiv

mutatás vagy terítés; a pókerjátékosok felfedik zárt lapjaikat, és összehasonlítják a kombinációkat, így döntik el, ki nyerte meg a kasszát kifejezés

der Schowdown »Substantiv

der Show-down »Substantiv

mérce (Referencia a szolgáltatások összehasonlításához) főnév
gazd

der Benchmark (oder der) (Maßstab für den Vergleich von Leistungen) »Substantiv
besonders Wirtschaft

nem azonos nagyságok összehasonlítása kifejezés

die Ungleichung [der Ungleichung; die Ungleichungen] »Substantiv
[ˈʊnˌɡlaɪ̯çʊŋ]

nem összehasonlítható

inkommensurabel »[ɪnkɔmɛnzuˈʁaːbl̩]

nyelvösszehasonlítás főnév
nyelv

die Sprachvergleichung [der Sprachvergleichung; die Sprachvergleichungen] »Substantiv
[ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çʊŋ]

rentabilitási összahasonlító számítás kifejezés

die Rentabilitäts-Vergleichsrechnung »Substantiv

termék összehasonlítás

Produktvergleich◼◼◼

vkihez hasonlítja magát kifejezés

vergleichen, sich [verglich; hat verglichen]Verb

vkire üt (hasonlít rá) ige

nachschlagen [schlug nach; ist nachgeschlagen] »Verb
[ˈnaːxˌʃlaːɡn̩]

árösszehasonlítás főnév

der Preisvergleich [des Preisvergleich(e)s; die Preisvergleiche]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç]

árösszehasonlítási lista kifejezés

die Preisvergleichsliste »Substantiv

összahasonlító műszer kifejezés

der Vergleicher »Substantiv

összehasonlít ige

vergleichen [verglich; hat verglichen]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩]
Aztán hogyan lehet ezeket összehasonlítani? = Wie kann man die überhaupt vergleichen?

dagegenhalten [hielt dagegen; hat dagegengehalten] »Verb

12