Ungersk-Tysk ordbok »

feszül betyder på tyska

Ungerska	Tyska
feszül ige	spannen [spannte; hat gespannt]◼◼◼ »Verb [ˈʃpanən] verspannen [verspannte; hat verspannt]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈʃpanən]Lazíts! Teljesen feszült vagy. = Entspann dich! Du bist ja ganz verspannt! strammen [strammte; hat gestrammt] »Verb [ˈʃtʁamən] stremmen [stremmte; ist gestremmt] »Verb [ˈʃtʁɛmən]
feszül (ruhadarab) ige	(zu) eng ansitzenPhrase
feszület főnév	das Kruzifix [des Kruzifixes; die Kruzifixe]◼◼◼ »Substantiv [ˈkʁuːt͡sifɪks]Letakarta a feszületet a falon és elővett egy pisztolyt a íróasztalfiókból. = Er verhüllte das Kruzifix an der Wand und nahm aus der Schreibtischschublade eine Pistole. das Kreuz [des Kreuzes; die Kreuze]◼◼◼ »Substantiv [kʁɔɪ̯t͡s]
feszült melléknév	angespannt◼◼◼ »Adjektiv [ˈanɡəˌʃpant]Feszült ott a helyzet. = Die Situation dort ist angespannt. verhalten [verhaltener; verhaltensten]◼◻◻ »Adjektiv [fɛɐ̯ˈhaltn̩] angestrengt◼◻◻ »Adjektiv [ˈanɡəˌʃtʁɛŋt] aufgespannt »Adjektiv [ˈaʊ̯fɡəˌʃpant]
feszült melléknév átv	gespannt [gespannter; am gespanntesten]◼◼◻ »Adjektiv [ɡəˈʃpant]
feszült melléknév pszich	frustriert [frustrierter; am frustriertesten]◼◻◻ »Adjektiv [fʁʊsˈtʁiːɐ̯t]
feszült	besaitet »[bəˈzaɪ̯tət]
feszült (idegállapot) melléknév	angespannt◼◼◼ »Adjektiv [ˈanɡəˌʃpant]Feszült ott a helyzet. = Die Situation dort ist angespannt.
feszült figyelemmel	mit großer Spannung
feszült légkör kifejezés átv	der Gluthauch »Substantiv
feszülten figyel kifejezés	linsen [linste; hat gelinst] »Verb [ˈlɪnzn̩] umgangssprachlich spannen [spannte; hat gespannt] »Verb [ˈʃpanən]
feszültség főnév	die Spannung [der Spannung; die Spannungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃpanʊŋ]A viccelődésével oldotta a feszültséget a teremben. = Sein Scherz lockerte die Spannung im Raum. die Anspannung [der Anspannung; die Anspannungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈanˌʃpanʊŋ]Ez a fénykép kiemelkedően jól érzékelteti a tárgyalóteremben uralkodó feszültséget. = Dieses Foto stellt die Anspannung im Gerichtssaal außergewöhnlich gut dar. die Verspannung [der Verspannung; die Verspannungen]◼◼◻ »Substantiv das Spannungsfeld [des Spannungsfeld(e)s; die Spannungsfelder]◼◼◻ »Substantiv die Gespanntheit [der Gespanntheit; —]◼◻◻ »Substantiv der Nervenkitzel [des Nervenkitzels; die Nervenkitzel]◼◻◻ »Substantiv [ˈnɛʁfn̩ˌkɪt͡sl̩] die Bedrängtheit »Substantiv
feszültség alatti sín kifejezés	die Stromschiene »Substantiv
feszültség csökkenése kifejezés	die Détente »Substantiv
feszültség növekedése kifejezés	der Spannungsanstieg◼◼◼ »Substantiv
feszültség oldódása kifejezés	die Entspannung [der Entspannung; die Entspannungen] »Substantiv [ɛntˈʃpanʊŋ]
feszültségcsökkenés egy ellenálláson belül kifejezés elektr	der Spannungsabfall [des Spannungsabfall(e)s; die Spannungsabfälle] »Substantiv
feszültségcsúcs főnév	die Spannungsspitze »Substantiv
feszültségelosztás főnév	die Spannungsverteilung◼◼◼ »Substantiv
feszültségerősítő főnév	der Spannungsverstärker »Substantiv
(feszültség)esés főnév vill	der Abfall [des Abfall(e)s; die Abfälle] »Substantiv [ˈapˌfal]
feszültséget átalakít kifejezés	umspannen [umspannte; hat umspannt] »Verb [ʊmˈʃpanən]
feszültségforrás főnév	die Spannungsquelle [der Spannungsquelle; die Spannungsquellen]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃpanʊŋsˌkvɛlə]
feszültséggel teli	spannungsgeladen◼◼◼ stressvoll
feszültséggóc főnév	der Spannungsherd◼◼◼ »Substantiv

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa