Ungersk-Tysk ordbok »

eltart betyder på tyska

UngerskaTyska
eltart ige

erhalten (ä) [erhielt; hat erhalten]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈhaltn̩]

unterhalten [unterhielt; hat unterhalten]◼◼◼ »Verb
[ˌʊntɐˈhaltn̩]
John nem keres eleget ahhoz, hogy eltartsa a családját. = John verdient nicht genug, um seine Familie zu unterhalten.

nähren [nährte; hat genährt]◼◻◻ »Verb
[ˈnɛːʁən]

alimentieren [alimentierte; hat alimentiert]◼◻◻ »Verb
[alimɛnˈtiːʁən]

nachhalten [hielt nach; hat nachgehalten] »Verb
[ˈnaːxˌhaltn̩]

eltart (pénzel) ige

aushallen [hallte aus; hat ausgehallt] »Verb

eltart (valakit anyagilag) ige

aushalten (hält aus) [hielt aus; hat ausgehalten]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌhaltn̩]

(el)tart ige

andauern [dauerte an; hat angedauert]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌdaʊ̯ɐn]

(el)tart (időben) ige

dauern [dauerte; hat gedauert] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈdaʊ̯ɐn]

eltarthatóság dátuma kifejezés

das Haltbarkeitsdatum [des Haltbarkeitsdatums; die Haltbarkeitsdaten] »Substantiv
[ˈhaltbaːɐ̯kaɪ̯t͡sˌdaːtʊm]

eltartott főnév

der Ausgedinger [des Ausgedingers; die Ausgedinger] »Substantiv

eltartás főnév

die Erhaltung [der Erhaltung; die Erhaltungen]◼◼◼ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈhaltʊŋ]

die Alimente◼◼◻ »Pluralwort
[aliˈmɛntə]

eltartás (pénzügyi) főnév

die Alimentation [der Alimentation; die Alimentationen] »Substantiv
[alimɛntaˈt͡si̯oːn]
Amtssprache

(el)tartás főnév
jog

der Unterhalt [des Unterhalt(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊntɐˌhalt]

eltartási hozzájárulás kifejezés

der Unterhaltsbeitrag [des Unterhaltsbeitrag(e)s; die Unterhaltsbeiträge] »Substantiv

(el)tartási igény kifejezés

der Versorgungsanspruch [des Versorgungsanspruch(e)s; die Versorgungsansprüche] »Substantiv

eltartási kötelesség kifejezés

die Unterhaltspflicht [der Unterhaltspflicht; die Unterhaltspflichten] »Substantiv

eltartási kötelezettség kifejezés

die Unterhaltspflicht [der Unterhaltspflicht; die Unterhaltspflichten]◼◼◼ »Substantiv

die Fürsorgepflicht [der Fürsorgepflicht; die Fürsorgepflichten] »Substantiv
[ˈfyːɐ̯zɔʁɡəˌp͡flɪçt]

eltartási pótlék kifejezés

der Unterhaltszuschuß »Substantiv

eltartási segély kifejezés

die Unterhaltsbeihilfe »Substantiv

eltartási szerződést köt

den Vertrag abschließen über Alterversorgung

eltartási ígéret kifejezés

die Unterhaltszusage »Substantiv

eltartásra jogosult kifejezés

der Unterhaltsberechtigter◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv

eltartásra köteles

unterhaltspflichtig

a család eltartása kifejezés

der Familienunterhalt »Substantiv

a nap, ameddig eltartható kifejezés

das Haltbarkeitsdatum [des Haltbarkeitsdatums; die Haltbarkeitsdaten] »Substantiv
[ˈhaltbaːɐ̯kaɪ̯t͡sˌdaːtʊm]

feltart ige

hochhalten [hielt hoch; hat hochgehalten]◼◼◼ »Verb
[ˈhoːxˌhaltn̩]

sistieren [sistierte; hat sistiert] »Verb
[zɪsˈtiːʁən]
bildungssprachlich

feltart (rabolja az idejét, megzavar) vkit ige

aufhalten [hielt auf; hat aufgehalten]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌhaltn̩]

feltarthatatlanság főnév

die Unaufhaltsamkeit [der Unaufhaltsamkeit; —] »Substantiv

feltartás főnév

der Vorhalt [des Vorhalt(e)s; die Vorhalte] »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌhalt]

feltartó ütés kifejezés

der Stopper [des Stoppers; die Stopper] »Substantiv
[ˈʃtɔpɐ]

feltartózhatatlan

unaufhaltbar

feltartóztat ige

aufhalten (hält auf) [hielt auf; hat aufgehalten]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌhaltn̩]

stoppen [stoppte; hat gestoppt]◼◼◻ »Verb
[ˈʃtɔpn̩]

feltartóztat melléknév

hemmend [hemmender; am hemmendsten] »Adjektiv
[ˈhɛmənt]

feltartóztat (valakit) kifejezés

auffangen (fängt auf) [fing auf; hat aufgefangen]◼◼◼ »Verb

feltartóztat vkit

jn zurückpfeifen

12