Ungersk-Tysk ordbok »

egyezség betyder på tyska

UngerskaTyska
egyezség főnév

die Vereinbarung [der Vereinbarung; die Vereinbarungen]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ]

die Einigung [der Einigung; die Einigungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nɪɡʊŋ]
Egyezségre kell jutnunk. = Wir müssen zu einer Einigung gelangen.

der Vergleich [des Vergleich(e)s; die Vergleiche]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç]
Rechtssprache

der Kompromiss (selten: das) [des Kompromisses; die Kompromisse]◼◼◻ »Substantiv
[kɔmpʁoˈmɪs]
Nem volt más választásunk, mint egy egyezség. = Uns bleibt nichts anderes übrig, als einen Kompromiss zu schließen.

das Arrangement [des Arrangements; die Arrangements]◼◼◻ »Substantiv
[aʁɑ̃ʒəˈmɑ̃ː]

der Ausgleich [des Ausgleich(e)s; die Ausgleiche]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯sɡlaɪ̯ç]

die Einung [der Einung; die Einungen] »Substantiv
veraltet

das Gedinge [des Gedinges; die Gedinge] »Substantiv
[ɡəˈdɪŋə]

egyezség főnév
jog, pol

der Pakt [des Pakt(e)s; die Pakte]◼◼◻ »Substantiv
[pakt]

egyezséget köt kifejezés

vertragen, sich [vertrug; hat vertragen]Verb

egyezségi kísérlet főnév

der Sühneversuch »Substantiv

egyezségre jut kifejezés

auseinandersetzen, sich [setzte sich auseinander; hat sich auseinandergesetzt]Verb

titkos egyezség kifejezés

das Geheimabkommen [des Geheimabkommens; die Geheimabkommen] »Substantiv

társ az egyezségben kifejezés

der Bündnispartner [des Bündnispartners; die Bündnispartner] »Substantiv

vkivel egyezséget köt

einen Pakt mit jm abschließen

vállaslatok közti áregyezség kifejezés

das Preiskartell [des Preiskartells; die Preiskartelle] »Substantiv