Ungersk-Tysk ordbok »

baj betyder på tyska

UngerskaTyska
baj főnév

das Übel [des Übels; die Übel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈyːbl̩]

das Leid [des Leid(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[laɪ̯t]

die Not [der Not; die Nöte]◼◼◼ »Substantiv
[noːt]

das Leiden [des Leidens; die Leiden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈlaɪ̯dn̩]

das Unglück [des Unglück(e)s; die Unglücke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnˌɡlʏk]
A baj nem jár egyedül. = Ein Unglück kommt selten allein.

das Unheil [des Unheils; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnˌhaɪ̯l]
Bárhova is mentek, csak bajt és szenvedést hoztak a népeknek. = Wohin sie auch immer gegangen sind, ihr Geschenk an die Nationen war Unheil und Leid.

das Weh [des Weh(e)s; die Wehe]◼◼◻ »Substantiv
[veː]

das Pech [des Pechs/(seltener: Peches);(Arten:) die Peche]◼◼◻ »Substantiv
[pɛç]

die Beschwerde [der Beschwerde; die Beschwerden]◼◼◻ »Substantiv
[bəˈʃveːɐ̯də]

die Patsche [der Patsche; die Patschen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈpat͡ʃə]

der Trouble [des Troubles; die Troubles]◼◻◻ »Substantiv
[ˈtʁabl̩]

die Presse [der Presse; die Pressen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈpʁɛsə]

das Ungemach [des Ungemach(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv
gehoben
Johnnak sok baja van. = John erduldet viel Ungemach.

die Beschwer (auch: das Beschwer) [der Beschwers (meist ohne Artikel); —]◼◻◻ »Substantiv
veraltend
Menj a főnökhöz és nyugodtan panaszkodj neki, ha bajod van velem! Nekem elegem van belőled! = Geh zum Chef und beschwer dich ruhig bei ihm, wenn du mit mir Probleme hast! Ich habe genug von dir!

die Beschwernis [der Beschwernis; die Beschwernisse] (seltener: das Beschwernis; des Beschwernisses; die Beschwernisse) »Substantiv
[bəˈʃveːɐ̯nɪs]
gehoben

das Gefrett [des Gefretts; —] »Substantiv
[ɡəˈfʁɛt]

die Hudelei [der Hudelei; die Hudeleien] »Substantiv
[huːdəˈlaɪ̯]

der Zores [des/der Zores; die Zores] »Substantiv
[ˈt͡soːʁəs]

baj(lódás) főnév

die Plage [der Plage; die Plagen] »Substantiv
[ˈplaːɡə]

baj nélkül kifejezés

ungeschoren [ungeschorener; am ungeschorensten] »Adjektiv
[ˈʊnɡəˌʃoːʁən]

baj nélkül határozószó

gnädig »Adverb
[ˈɡnɛːdɪç]

baj nélkül elmúlik orv

glimpflich verlaufen

baj nélküli kifejezés

glimpflich [glimpflicher; am glimpflichsten] »Adjektiv
[ˈɡlɪmp͡flɪç]

bajadér főnév

die Bajadere [der Bajadere; die Bajaderen]◼◼◼ »Substantiv
[bajaˈdeːʁə]

bajazzo főnév

der Bajazzo [des Bajazzos; die Bajazzos]◼◼◼ »Substantiv
[baˈjat͡so]

bajban van

in Schwierigkeiten stecken◼◼◼

bajkeverő főnév

der Unheilstifter [des Unheilstifters; die Unheilstifter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnhaɪ̯lˌʃtɪftɐ]

Bajkonur

Baikonur◼◼◼

Bajkál-tó főnév
földr

der Baikalsee◼◼◼ »Substantiv
[ˈbaɪ̯kalˌzeː]

bajlódik ige
közb

laborieren [laborierte; hat laboriert]◼◼◼ »Verb
[laboˈʁiːʁən]

bajlódik ige

placken, sich [plackte; hat geplackt]Verb

plagen, sich [plagte sich; hat sich geplagt]Verb

(el)bajlódik ige

abmühen, sich [mühte sich ab; hat sich abgemüht]Verb

bajlódás főnév

die Schererei [der Schererei; die Scherereien]◼◼◼ »Substantiv

die Plage [der Plage; die Plagen] »Substantiv
[ˈplaːɡə]

bajnok főnév

der Champion [des Champions; die Champions]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡ʃɛmpi̯ən]

der Meister [des Meisters; die Meister]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmaɪ̯stɐ]

bajnoki cím elnyerése kifejezés

der Titelgewinn [des Titelgewinn(e)s; die Titelgewinne] »Substantiv

bajnoki kategória kifejezés

die Meisterklasse [der Meisterklasse; die Meisterklassen] »Substantiv

bajnoki mérkőzés kifejezés

das Meisterschaftsspiel◼◼◼ »Substantiv

12