az a betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| felderült az arca | |
| Felénk irányították az ágyúkat. | |
| felkel az ágyból | |
| felkelt vkit az álmából/alvásból | |
| Feltörték az autómat. | |
| felügyelőnő (vigyáz a rendre és a tisztaságra) főnév | die Wartefrau [der Wartefrau; die Wartefrauen]Substantiv |
| Feröer-szigetek (szigetcsoport az Atlanti-óceán északi részén, Norvégia, Skócia és Izland között) főnév földr | die Färöer (Inselgruppe zwischen Schottland und Island)◼◼◼Eigenname |
| folyik az olaj az autóból | |
| függ az adatoktól kifejezés | datenabhängig◼◼◼Adjektiv |
| gaz (aljas) melléknév | schurkenhaftAdjektiv |
| Georgia (az Amerikai Egyesült Államok egyik déli tagállama) tulajdonnév földr | Georgia [Georgias/Georgia; —] (Abkürzungen: GA oder Ga.) (Bundesstaat der USA)◼◼◼Substantiv, Neutrum (Eigenname) |
| Ha az a de ott nem volna! | |
| Ha e könyv elolvasása után sem szeretsz sportolni, az a te hibád. | Wer nach der Lektüre dieses Buches immer noch ein Sportmuffel ist, ist selber schuld. |
| Hadész (Aidész) (az alvilág istene, a holtak ura a görög mitológiában) tulajdonnév | Hades (griechischer Gott der Unterwelt)◼◼◼Eigenname |
| Hagyja csukva az ajtót! | |
| hajón figyelőkosár az árbócon kifejezés | der Mastkorb [des Mastkorb(e)s; die Mastkörbe]Substantiv |
| halál (csontváz alakban) [~t, ~a] főnév költ, nyj | der Knochenmann [des Knochenmann(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| hideg leeső szél az Adrián kifejezés | die Bora [der Bora; die Boras]Substantiv |
| hitelező kiegyezése az adósokkal kifejezés | der GläubigervergleichSubstantiv |
| húzza az ágy kifejezés | der BettzipfelSubstantiv |
| id. (az idősebb/vkinek az apja) (röv.) | |
| ideiglenes háztartási cikk az államháztartásban kifejezés | das Transitorium [des Transitoriums; die Transitorien]Substantiv |
| járműnek az a része, mely ütközés esetén legjobban károsodik kifejezés | die Knautschzone [der Knautschzone; die Knautschzonen]Substantiv |
| jegyzet az átváltási arányról kifejezés | die KursnotizSubstantiv |
| kamatot hozzáad a(z alap)tőkéhez kifejezés | aufzinsen [zinste auf; hat aufgezinst]Verb |
| kap az alkalmon | |
| kerül az álom | |
| Ki a kicsit nem becsüli, az a sokat nem érdemli. | |
| kinyitja az ajtót kifejezés | aufhalten [hielt auf; hat aufgehalten]◼◼◼Verb |
| kipufogógáz által okozott veszteség kifejezés | der AbgasverlustSubstantiv |
| kipufogógáz analízis kifejezés | die AbgasanalyseSubstantiv |
| kis ház a havason kifejezés | die Almhütte [der Almhütte; die Almhütten]Substantiv |
| kitesz az állásából kifejezés | ausbooten [bootete aus; hat ausgebootet]Verb |
| kitisztul az agya kifejezés átv | freispülenVerb |
| kizuhanás az ablakból kifejezés | der Fenstersturz [des Fenstersturzes; die Fensterstürze]Substantiv |
| könnyen be tudom csukni az ajtót | |
| Lakás/ház avató (költözés után) főnév | die Einweihungsfeier [der Einweihungsfeier; die Einweihungsfeiern]Substantiv |
| lebiggyeszti az ajkát kifejezés | krausen [krauste; hat gekraust]Verb |
| lejárat/lejáró az autópályáról | |
| lencse távolsága az általa összegyűjtött fénytől kifejezés | die Brennweite [der Brennweite; die Brennweiten]Substantiv |
