Ungersk-Tysk ordbok »

alak betyder på tyska

UngerskaTyska
alak főnév
átv, ír. tud, színház

die Figur [der Figur; die Figuren]◼◼◼ »Substantiv
[fiˈɡuːɐ̯]

alak főnév

die Gestalt [der Gestalt; die Gestalten]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈʃtalt]
Sötét alakok suhannak át az utcán. = Dunkle Gestalten huschen über die Straße.

die Bildung [der Bildung; die Bildungen, —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈbɪldʊŋ]

das Format [des Format(e)s; die Formate]◼◼◻ »Substantiv
[fɔʁˈmaːt]

alak főnév
pejor

das Individuum [des Individuums; die Individuen]◼◼◻ »Substantiv
[ɪndiˈviːduʊm]

das Subjekt [des Subjekt(e)s; die Subjekte]◼◻◻ »Substantiv
[ˈzʊpjɛkt]

alak főnév
nyelv

die Form [der Form; die Formen] »Substantiv
[fɔʁm]

alak (férfi) főnév

der Pinkel [des Pinkels; die Pinkel/(auch:) Pinkels] »Substantiv
[ˈpɪŋkl̩]
umgangssprachlich abwertend

alak(ulás) főnév

der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe] »Substantiv
[ˈaplaʊ̯f]

alak(zat) főnév

die Figur [der Figur; die Figuren]◼◼◼ »Substantiv
[fiˈɡuːɐ̯]

alakformáló melléknév

gestalterisch »Adjektiv

alakmelléknév

formgerecht »Adjektiv

alaki melléknév

formal [formaler; am formalsten]◼◼◼ »Adjektiv
[fɔʁˈmaːl]

formell [formeller; am formellsten]◼◼◼ »Adjektiv
[fɔʁˈmɛl]

formlich »Adjektiv

alaki szépség kifejezés

die Formschönheit [der Formschönheit; die Formschönheiten] »Substantiv

alakilag

formmäßig

alakiság főnév

die Form [der Form; die Formen] »Substantiv
[fɔʁm]

alakkiemelő melléknév

figurbetont [figurbetonter; am figurbetontesten] »Adjektiv
[fiˈɡuːɐ̯bəˌtoːnt]

alakkör főnév

der Formenkreis »Substantiv

alakkülönbség főnév

die Formabweichung »Substantiv

alaklélektan főnév

die Gestaltpsychologie◼◼◼ »Substantiv

alakmás főnév

die Entsprechung [der Entsprechung; die Entsprechungen] »Substantiv
[ɛntˈʃpʁɛçʊŋ]

alakokban gazdag

figurenreich

alakokban gazdag kifejezés
ir. tud., színház

gestaltenreich »Adjektiv

alakor (egyszemű búza) (Triticum monococcum) növénynév
bot

das Einkorn [des Einkorns; —] (auch: Blicken, Kleiner Spelz)◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nkɔʁn]

alakoskodik ige

heucheln [heuchelte; hat geheuchelt]◼◼◼ »Verb
[ˈhɔɪ̯çl̩n]

schauspielern [schauspielerte; hat geschauspielert] »Verb
[ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐn]

alakoskodás főnév

die Gaukelei [der Gaukelei; die Gaukeleien] »Substantiv
[ɡaʊ̯kəˈlaɪ̯]
gehoben

die Gauklerei [der Gauklerei; die Gauklereien] »Substantiv
gehoben abwertend

die Heuchlerei [der Heuchlerei; die Heuchlereien] »Substantiv
[hɔɪ̯çləˈʁaɪ̯]
abwertend

alakoskodó melléknév

heimlichfeiß »Adjektiv
schweizerisch

alakoskodó (férfi) főnév

der Heuchler [des Heuchlers; die Heuchler]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhɔɪ̯çlɐ]
abwertend

alakoskodó (nő) főnév

die Heuchlerin [der Heuchlerin; die Heuchlerinnen] »Substantiv
[ˈhɔɪ̯çləʁɪn]
abwertend

alakot változtat kifejezés

verformen [verformte; hat verformt]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈfɔʁmən]

alakot ölt kifejezés

ausprägen, sich [prägte sich aus; hat sich ausgeprägt]Verb

alakozás főnév

die Formerei [der Formerei; die Formereien] »Substantiv

alakra simuló melléknév

figurbetont [figurbetonter; am figurbetontesten] »Adjektiv
[fiˈɡuːɐ̯bəˌtoːnt]

alakszerrel formáz főnév

die Schablonisierung »Substantiv

alakszerrel formáz kifejezés

schablonisieren [schablonisierte; hat schablonisiert] »Verb
[ʃabloniˈziːʁən]

12