Ungersk-Tysk ordbok »

őrült betyder på tyska

UngerskaTyska
őrült melléknév

verrückt [verrückter; am verrücktesten]◼◼◼ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʁʏkt]
Te őrült vagy! = Du bist verrückt.

wahnsinnig [wahnsinniger; am wahnsinnigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈvaːnˌzɪnɪç]
Őrülten odavan. = Er ist wahnsinnig ehrgeizig.

irre [irrer; am irrsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈɪʁə]

irr [irrer; am irrsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɪʁ]

toll [toller; am tollsten]◼◼◻ »Adjektiv
[tɔl]

wahnwitzig [wahnwitziger; am wahnwitzigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈvaːnˌvɪt͡sɪç]

schwachsinnig [schwachsinniger; am schwachsinnigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʃvaxˌzɪnɪç]

behämmert [behämmerter; am behämmertsten] »Adjektiv
[bəˈhɛmɐt]
salopp

wahnhaft »Adjektiv

őrült főnév

die Irre [der Irre; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɪʁə]

die Wahnsinnige◼◼◻ »substantiviertes Adjektiv
[ˈvaːnˌzɪnɪɡə]

der Irrer◼◼◻ »Substantiv
[ˈɪʁɐ]

der Tollhäusler [des Tollhäuslers; die Tollhäusler] »Substantiv
[ˈtɔlˌhɔɪ̯slɐ]

őrült

irrsinnig [irrsinniger; am irrsinnigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈɪʁˌzɪnɪç]

geistesgestört◼◻◻

hirnverbrannt

hirnrissig

őrült melléknév
átv, argó/közb

aasig [aasiger; am aasigsten] »Adjektiv
[ˈaːzɪç]

őrült (férfi) főnév

der Verrückte [ein Verrückter; des/eines Verrückten; die Verrückten/zwei Verrückte]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
umgangssprachlich, oft abwertend
Néha őrült dolgok történnek. = Manchmal passieren verrückte Dinge.

őrült (nő) főnév

die Verrückte [eine Verrückte; der/einer Verrückten; die Verrückten/zwei Verrückte]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
umgangssprachlich, oft abwertend
Néha őrült dolgok történnek. = Manchmal passieren verrückte Dinge.

őrült bátorság kifejezés

die Tollkühnheit [der Tollkühnheit; die Tollkühnheiten] »Substantiv
[ˈtɔlˌkyːnhaɪ̯t]

őrült cirkusz kifejezés

der Mordsspektakel [des Mordsspektakels; die Mordsspektakel] »Substantiv

őrült ember kifejezés

der Wahnsinniger◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaːnˌzɪnɪɡɐ]

őrültkifejezés

abgefahren [abgefahrener; am abgefahrensten] »Adjektiv
[ˈapɡəˌfaːʁən]

őrült mennyiség kifejezés

die Unmenge [der Unmenge; die Unmengen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnmɛŋə]

őrült színjáték kifejezés

das Affentheater [des Affentheaters; die Affentheater]◼◼◼ »Substantiv
[ˈafn̩teˌʔaːtɐ]

őrült tett kifejezés

die Wahnsinnstat [der Wahnsinnstat; die Wahnsinnstaten] »Substantiv

őrült tudós

verrückter Wissenschaftler◼◼◼

őrült ötlet kifejezés

die Wahnidee »Substantiv

őrültek főnév

die Irren◼◼◼ »Substantiv
[ˈɪʁən]

őrültekháza főnév
rég

das Irrenhaus [des Irrenhauses; die Irrenhäuser]◼◼◼ »Substantiv
veraltet, noch salopp diskriminierend

die Irrenanstalt [der Irrenanstalt; die Irrenanstalten] »Substantiv
veraltet, heute diskriminierend

őrültekháza főnév
rég, átv

das Narrenhaus »Substantiv
veraltet

őrülten

wahnsinniges◼◼◼ »[ˈvaːnˌzɪnɪɡəs]

őrülten beleszeret kifejezés

vernarren [vernarrte sich; hat sich vernarrt] »Verb
[fɛɐ̯ˈnaʁən]

őrülten szerelmes kifejezés

liebestoll [liebestoller; am liebestollsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈliːbəsˌtɔl]

verschossen »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʃɔsn̩]
umgangssprachlich

őrültség főnév

der Wahnsinn [des Wahnsinns; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaːnzɪn]
A harag az őrültség kezdete. = Der Zorn ist der Beginn des Wahnsinns.

der Irrsinn [des Irrsinn(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɪʁzɪn]

die Verrücktheit [der Verrücktheit; die Verrücktheiten]◼◼◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʁʏkthaɪ̯t]

12