Ungersk-Tysk ordbok »

élő betyder på tyska

UngerskaTyska
élősködő

parasitär◼◼◻[paʁaziˈtɛːɐ̯]

parasitische◼◻◻[paʁaˈziːtɪʃə]

schmarotzerhaft

Élősködő főnév

der Parasitismus [des Parasitismus; —]◼◼◼Substantiv

élősködő melléknév

schmarotzerischAdjektiv

élősködő darázs kifejezés

die Schmarotzerwespe [der Schmarotzerwespe; die Schmarotzerwespen]Substantiv

élősködő gomba kifejezés

der SchmarotzerpilzSubstantiv

élősködő növény (epifiton) főnév

der Aufsitzer [des Aufsitzers; die Aufsitzer]Substantiv
österreichisch

élőszóban

verbal◼◼◼[vɛʁˈbaːl]

élősúly főnév

das Lebendgewicht [des Lebendgewicht(e)s; die Lebendgewichte]◼◼◼Substantiv
[ˈleːbn̩tɡəˌvɪçt]

élővilág főnév

die Lebenswelt◼◼◼Substantiv

(túl sokat beszélő) idegenvezető főnév

der Cicerone [des Cicerone(s); die Cicerones/Ciceroni]Substantiv
[t͡ʃit͡ʃeˈʁoːnə]
scherzhaft

1980-as években élő unott nemzedék kifejezés

die Null-Bock-Generation [der Null-Bock-Generation; —]Substantiv

a Föld másik pólusán élő ember kifejezés

der Antipode [des Antipoden; die Antipoden]Substantiv
[antiˈpoːdə]

aerob élőlény kifejezés

der Aerobier [des Aerobiers; die Aerobier]Substantiv
[aeˈʁoːbi̯ɐ]

der Aerobiont [des Aerobionten; die Aerobionten]Substantiv
[aeʁoˈbi̯ɔnt]

akváriumban élő állat kifejezés

das AquarientierSubstantiv

alamizsnából élő ember kifejezés

der Almosenempfänger [des Almosenempfängers; die Almosenempfänger]Substantiv

alpesi vizekben élő lazacszerű hal kifejezés

der SälmlingSubstantiv

anekdótamesélő főnév

der AnekdotenerzählerSubstantiv

beleélő képesség kifejezés

das Einfühlungsvermögen [des Einfühlungsvermögens; —]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯nfyːlʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩]

belső élősködő kifejezés

der EndoparasitSubstantiv

beszélő melléknév

sprechend◼◼◼Adjektiv
[ˈʃpʁɛçn̩t]
Egy beszélő béka!? = Ein sprechender Frosch!

beszélő [~t, ~je, ~k] főnév

der Redner [des Redners; die Redner]◼◼◻Substantiv
[ˈʁeːdnɐ]
Folyton megszakítja a beszélőt a kérdéseivel. = Er unterbrach den Redner ständig mit Fragen.

der SchwaflerSubstantiv

beszélő (ember) [~t, ~je, ~k] főnév

der Sprecher [des Sprechers; die Sprecher]◼◼◼Substantiv
[ˈʃpʁɛçɐ]
A beszélő vet, a hallgató arat. = Der Sprecher sät, der Hörer erntet.

beszélő baba kifejezés

die SprechpuppeSubstantiv

beszélő készülék kifejezés

der TransmitterSubstantiv

beszélő kórus kifejezés

der Sprechchor [des Sprechchors; die Sprechchöre]Substantiv
[ˈʃpʁɛçˌkoːɐ̯]

beszélői melléknév

oratorischAdjektiv

beszélőke [~ét, ~éje] főnév

das Mundwerk [des Mundwerk(e)s; die Mundwerke]◼◼◼Substantiv
[ˈmʊntˌvɛʁk]

beszélőképesség főnév

die Sprache [der Sprache; die Sprachen]◼◼◼Substantiv
[ˈʃpʁaːxə]

die Suada [der Suada; die Suaden]Substantiv
[ˈzu̯aːda]

beszélőkészség főnév

die Sprache [der Sprache; die Sprachen]Substantiv
[ˈʃpʁaːxə]

beszélőközpont főnév

das Sprachzentrum [des Sprachzentrums; die Sprachzentren]Substantiv
[ˈʃpʁaːxˌt͡sɛntʁʊm]

bérből és fizetésből élő kifejezés

lohnabhängigAdjektiv

bőr alatti élősdi kifejezés

der JiggerSubstantiv

bőrt kímélő kifejezés

hautschonend [hautschonender; am hautschonendsten]Adjektiv
[ˈhaʊ̯tˌʃoːnənt]

csak egy bizonyos helyen élő kifejezés

endemischAdjektiv
[ɛnˈdeːmɪʃ]

csatlakozás a távbeszélő-hálózathoz kifejezés

der Fernsprechanschluss [des Fernsprechanschlusses; die Fernsprechanschlüsse]Substantiv

123

Sökhistorik