| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| viszceromegália [splanchnomegalia, visceromegalia] infoorganomegaly, visceromegaly, splanchnomegaly, enlargement of an organ | visceromegali -n -er |
| viszcerotróp [viscerotropus] infoviscerotropic, tending to affect or having an affinity for the viscera | viscerotrop -t -a |
| viszketéscsillapító [antipruriticus, antipruriginosus] infoantipruritic, [chiefly of a drug] used to relieve itching | klådstillande - |
| viszkózus Xilokain [Xylocainum viscosum] infoviscous Xylocaine, indicated for the production of topical anesthesia of irritated or inflamed mucous membranes of the mouth and pharynx | viskös xylocain |
| viszonylagos szívtompulat [obtusio cordis relativa] inforelative cardiac dullness, the projection of its anterior surface onto the chest | relativ hjärtdämpning |
| abszolút súly [nem viszonyított súly] infoabsolute weight | absolut viktinfooproportionerlig vikt |
| aktiviszap infoactivated sludge | aktiverat slaminfoluftat avloppsvatten som innehåller aeroba mikroorganismer som hjälper till att bryta ner det |
| allergiás bőrviszketés infoallergic itching of the skin | allergisk klåda |
| állkapocs-koponyabázisviszony-anomália infothe relationship between the cranial base and jaw base | anomali i hak-skallbas relationinfoanomali i käk-skallbas förhållande |
| anális viszketés [pruritus ani] infoanal itching, itching around the anus | analklåda -n analklådorinforektal klåda |
| anatómiai viszony [relatio anatomica] infoanatomical relationship | anatomisk relation anatomiskt förhållande |
| atavisztikus fogazat [f.r.] [polyodontia typica] infoatavistic teeth | atavistisk polyodonti |
| belső szervek eltávolítása · eviszceráció · kizsigerelés [evisceratio] infoevisceration, the process of removing one or all of the organs from the inside of a body | evisceration -en -er |
| Besnier-prurigo [allergiás viszketés] [prurigo diathetica [Besnieri]] infoBesnier-prurigo, - an atopic form which may be associated with asthma, hay fever, itching | Besniers prurigo |
| Besnier-szindróma · idült viszketéssel járó tüdőasztm [prurigo Besnier] infoBesnier's prurigo, prurigo Besnier, atopic dermatitis, a skin disease that usually follows infantile atopic dermatitis | astmaeksem -et - · -er - |
| betegvizsgálói körülmény · betegvizsgálói magatartás · betegvizsgálói viszony [relatio explorandi] infopatient examiner condition, patient examiner behavior, patient examiner relationship | explorandförhållande -t -n |
| cisztás fibrózis · mukoviszkoidózis · tömlős rostos elfajulás [mucoviscoidosis, fibrosis cystica] infomucoviscoidosis, cystic fibrosis, CF, a rare genetic disorder that affects mostly the lungs, pancreas, liver, kidneys, intestine | mucoviscidos -eninfomukoviskoidos |
| csontcement (viszkoelasztikus feltöltő anyag) infobone cement, viscoelastic material, an amorphous polymer, fills the free space between the prosthesis and the bone and plays the important role of an elastic zone | bencement -en · -etinfoett viskoelastiskt material |
| eltúloz · túloz · túlzásba visz [pl. tüneteket] [exaggerare] infoexaggerate, represent something as being larger, better, or worse than it really is | chargera -de -t |
| harapási viszony [relatio occlusionis dentorum] infobite relationship | bettförhållande -t -n |
| hisztoinkompatibilitási viszony infohistoincompatibility relationship, a state of mutual tolerance that allows some tissues to be grafted effectively to others | histoinkompatibilitet mellan givare och mottagare |
| idegrendszeri zavar következtében kialakuló viszkető bőrfoltok · neurodermatitisz [neurodermatitis] infoneurodermatitis, a skin condition that starts with an itchy patch of skin | neurodermatit -en -er |
| lichenizáció [a bőr megvastagszik, viszket, gyulladt, bereped] infolichenification, skin becomes hardened and leathery or lichenoid usually as a result of chronic irritation | lichenisering -en -ar |
| madárarc [az alsó állkapocsnak a koponyaalaphoz viszonyított hátrafelé történő elmozdulása] [opisthogenia] infoopisthogenie, a mandibular retrognathy, refers to a rearward displacement of the lower jaw relative to the cranial bas | fågelansikte -t -n |
| neurodermatitisz [idegrendszeri zavar következtében kialakuló, viszkető, foltokban megjelenő bőrelváltozás] [neurodermatitis] infoneurodermatitis, a skin condition characterized by chronic itching or scaling | eksemåkomma som antas vara en reaktion på långvarigt rivande, gnidande eller nypande av huden för att lindra intensiv klåda |
| neuropathiás viszketés [pruritus neuropathica] infoneuropathic itch, occurs due to damage of neurons of the peripheral or central nervous system | neuropatisk klåda |
| nyálviszkozitás-vizsgálat infosalivary viscosity test | undersökning av saliv viskositet |
| szeméremtest viszketés · vulva bőrviszketése [pruritus vulvae] infoitching of the vulva | blygdklåda -n blygdklådor |
| szíviszkémia [ischemia cordis, ischemia myocardialis] infomyocardial ischemia, a lack of blood flow getting to the heart muscle | hjärt ischemia |
| úszóviszketés [P: Cercaria dermatitis] [pruritus] infoswimmer's itch, cercarial dermatitis, a skin rash caused by an allergic reaction to certain parasites | simmarklåda -n simmarklådor |
| vérviszkozitás [viscositas sanguinis] infoblood viscosity | blodviskositet -en |
