| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| vérömleny [haemorrhagia] infohemorrhage, an escape of blood from a ruptured blood vesse | blodbörd -eninfoköttbörd, en fast, fibrös, köttliknande massa, med en mängd större o. mindre, av blod l. serum fyllda hålor |
| vérömleny [hematoma] infohematoma, a pool of mostly clotted blood that forms in an organ, tissue, or body space | blodsvulst -en -er |
| vérömleny a hasüregben [haemoperitoneum] infohemoperitoneum, intra-abdominal hemorrhage, intraperitoneal hemorrhag | blödning i bukhålan |
| vérömleny a húgyhólyagban [haematocysta] infohematocyst, cyst containing blood | hematocyst -en -er |
| vérömleny a középfülben [haematotympanum] infohemotympanum refers to the presence of blood in the middle ear, which is the area behind the eardrum | hematotympanon [en]infoblod innanför trumhinnan i mellanöret |
| vérömleny a középfülben [haemotympanum] infohemotympanum, presence of blood in the middle ear | hemotympanuminfoblod inuti trumhinnan |
| vérömleny a mellüregben [haematothorax, haemothorax] infohemothorax, a collection of blood in the space between the chest wall and the lung [the pleural cavity] | hemotorax -en |
| vérömleny a méhkürtben [haematosalpinx] infohematosalpinx, the accumulation of blood in Fallopian tubes | hematosalpinx - |
| vérömleny a szívburokban [haematoma subpericardiale, haemopericardium] infohemopericardium, a life-threatening condition, occurs when blood, builds up in the space between the myocardium and the pericardium | hjärtsäcksblödning -en -ar |
| vérömleny a szívburokban [haematoma subpericardiale, haemopericardium] infohemopericardium, results from penetrating trauma directly into the pericardial sac resulting in cardiac tamponade | hemoperikardium hemoperikardiet |
| agyi vérömleny [cephalhaematoma, kephalhaematoma] infocephalohematoma, an accumulation of blood under the scalp, specifically in the sub-periosteal space | kefalhematom -et - |
| bevérzés az ízületi üregbe · vérömleny az ízületi üregben [haemarthrosis] infohemarthrosis, bleeding into a joint cavity | hemartros -en -er |
| bevérzés · véraláfutás · vérömleny [haematoma] infohemorrhage, bruise, hematoma | blodutådring -en -arinfoblodutgjutning |
| csonthártya alatti vérömleny [haematoma subperiostealis] infosubperiosteal hemorrhage, subperiosteal hematoma | subperiosteal hematom |
| epidurális hematóma · epidurális vérömleny · kemény agyburkon kívüli vértömlő [haematoma epidurale] infoepidural hematoma, EDH, blood accumulates between the skull and the dura mater | epiduralt hematominfoblödning utanför den hårda hjärnhinnan mellan hinnan o. skallbenet |
| etmoidális hematóma · rostacsonti vérömleny [haematoma ethmoidalis] infoethmoid hematoma, a benign tumor or mass of tissue that originates from the ethmoid turbinates | etmoidalt hematom |
| fejtetői vérömleny [cephalhematoma] infocephalhematoma, blood that collects between a newborn's scalp and skull | cefalhematom -et -infoblodutgjutning under kraniets benhinna hos nyfödda |
| fülvérömleny [otohaematoma] infoothematoma, a purplish rounded hard swelling of the external ear | blödning mellan öronbrosket och dess hinna |
| fülvérömleny [otohaematoma] infootohematoma, a hematoma of the external ear | blodöra -t blodöron |
| hasüregi vérömleny · vérzés a szabad hasüregbe [haemoperitoneum] infohemoperitoneum, intra-abdominal hemorrhage, intraperitoneal hemorrhage, a type of internal bleeding in which blood gathers in the peritoneal cavity | hemoperitoneum hemoperitoneet |
| hematóma · kék folt · véraláfutás · vérömleny [på något-valahol, -valamin] [haematoma, suffusio] infohematoma, a solid swelling of clotted blood within the tissues | blåmärke -t -ninfoblånad, hudblödning, sugillation |
| hematóma · véraláfutás · vérdaganat · vérömleny [haematoma] infohematoma, haematoma, blood suffusion, a localized bleeding outside of blood vessels | blodfylld ansvällning |
| izomvérdaganat · izomvérömleny [haematoma musculi] infomuscular hematoma, a common source of extravasated blood from within a muscle group, most commonly occurring in the abdominal waist | muskelhematom -et - |
| kisagyi vérömleny [haematoma intracerebellare] infocerebellar hemorrhage, cerebellar hematoma, a type of intracranial hemorrhage in which the bleeding is located in the posterior fossa or cerebellum | hematom i lillhjärnan |
| pápaszem hematóma · monokli · szemkörüli vérömleny infoperiorbital hematoma, black eye, shiner, bruising around the eye due to an injury to the face rather than to the eye | periorbitalt hematoma |
| traumás vérömleny a mellüregben [haemothorax traumatica] infotraumatic hemothorax | traumatisk hemotorax |
| vérmell · vérömleny a mellkasban [haemothorax] infohemothorax, a collection of blood in the pleural cavity | blödning i lungsäckeninfoboxarskada |
| vértartalmú hasüreg · vérömleny a hasüregben [hemoperitoneum] infointra-abdominal hemorrhage, intraperitoneal hemorrhage, a type of internal bleeding | blod i bukhålan |
