| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| oldalkamra pars centralisában a thalamus teteje fölött kifeszülő vékony lemez [lamina affixa] infolamina affixa, a layer of epithelium growing on the surface of the thalamus, forming the floor of the central part of lateral ventricle | lamina affixa |
| vékony kötőszövet [tunica] infotunica, a membranous sheath enveloping or lining an organ | tunn bindvävshinna |
| vékony pannus [pannus tenuis] infopannus that is thin, poorly vascularized, and slightly opaque | tunn pannus |
| bougie · vékony katéter [T] infobougie, a thin, flexible surgical instrument for exploring or dilating a passage of the body | bougie -n -erinfocylindriskt, böjligt instrument till för att vidga förträngda kanaler i kroppen |
| vékony alaphártya · vékony alaplemez [pl. tüdőhólyagocskáé] [membrana basalis] infobasement membrane in the lung | tunn basalhinna |
| belsőfül vékony falú hártyás tömlőrendszere [labyrinthus membranaceus] infomembranous labyrinth, the system of membrane-lined interconnected sacs and passages that is suspended within the bony labyrinth of the inner ear | tunnväggiga rör i innerörat membranös system |
| arachnoidea kis, vékony falú kitűrődései [granulationes arachnoideae] infoarachnoid granulations, Pacchionian granulations, projections of the arachnoid vill] into the dural sinuses | araknoidalknottror |
| tojáshéjat borító vékony szemcsés réteg [cuticula] infothe thin-grained layer of the eggshell | äggskalets tunt korniga lager |
| sejtek áthatolása a vékony érfalon [penetratio [leuco]cytorum] infocell penetration through the thin vessel wall | celler penetration av tunna kärlväggarnainfoleukocyter |
| vékony- és vastagbél közös bélfodra [mesenterium ileocolicum commune] infocommon ileocolic mesentery | gemensamt mesenteriet hos tunn- o. grovtarm |
| haránthasizom pólyájának vékony, laza kötőszövetes lemeze [fascia spermatica interna, stratum perivaginale] infointernal spermatic fascia, infundibuliform fascia, a thin layer, which loosely invests the cord; it is a continuation downward of the transversalis fascia | inre lagret av den luckra bindväven |
| enterokolitisz · vékony- és vastag-bélgyulladás [enterocolitis] infoenterocolitis, an inflammation of the digestive tract | enterokolit -en |
| szemgödör és rostacsonti üreg közti vékony csontlemez [lamina orbitalis ossis ethmoidalis] infoorbital lamina of ethmoid bone, lamina papyracea, orbital lamina, a smooth, oblong, paper-thin bone plate which forms the lateral wall of the labyrinth of the ethmoid bone | tunn benplatta mellan ögonhålan o. sinus ethmoidalis |
| vékony- és vastagbél diverticulosis, átfúródással és tályoggal infosmall intestine diverticulum together with large intestine with abscess | tunntarm divertikel tunntarm jämte tjocktarm med abscess |
| a fasciculus mamillaris princeps tegmentumbam végződő vékony szakasza [fasciculus mammillotegmentalis] infomamillo-tegmental tract, mammillotegmental fasciculus, mammillo-tegmental bundle of Gudden, small bundle of efferent fibers from the hypothalamus running from the mammillary body to the tegmentum | mamillotegmental trakt |
| vékony- és vastagbél diverticulosis átfúródás vagy tályog nélkül infodiverticular disease of both small and large intestine without perforation or abscess | tunntarm divertikel tunntarm jämte tjocktarm utan abscess |
| műtéti nyílás készítése a vékony- és vastagbél közt [enterocolostomia] infoenterocolostomy, a surgical joining of the small intestine to the colon | enterokolostomi -n -erinfotunntarmen är kopplad till tjocktarmen ovanför den ursprungliga övergången mellan tunn- o. tjocktarmen |
| alaphártya · bazális membrán · tőmembrán · vékony alaplemez [belső fülcsigában] [membrana basalis] infobasilar membrane, a stiff structural element within the cochlea of the inner ear | basalmembran -et · -en - · -erinfotunn, cellfri hinna mellan epitel o. underliggande hinna |
| finom kezű és lábú · gracilis · karcsú · vékony csontú [gracilis] infofine-handed and footed, gracilis, slender, thin-boned | finlemmad finlemmat |
| aranyfólia · aranyfüst · aranylap · kalapált arany · vékony aranylemez [T] infogold foil, gold beaten or rolled out very thin, sheets of gold slightly thicker than gold leaf | bladguld -et - |
| LAP infoalkaline leukocyte phosphatase activity, LAP | LAPinfoalkalisk fosfatasaktivitet i leukocyterna |
| lemez [lamina] infoplate | blad -et - |
| cementkeverő lap [lamina ad mixturam caementi] infocementu mixing board | cement platta |
| öregkori lemez infosenile plaque, polymorphous beta-amyloid protein deposits in the brain in Alzheimer disease and normal aging | åldersdisk -eninfocentrala nervsystemet lesioner i ålderdomen |
| húgyivarszervi lemez [lamina urogenitalis] infourogenital plate, urogenital plate advances anteriorly from the opening of the urogenital sinus along the under surface of the phallus toward the glans located on the tip of the genital tubercle | urogenital plattan |
| diatermiás lemez [membrana diathermialis] [T] infodiathermy plate | diatermiplatta -n diatermiplattor |
| relaxációs lemez [T] inforelaxation plate | avslappningsplat -en -arinfotyp av bettskena |
| kötőszöveti lemez [lamina connectiva] infolayer of connective tissue | bindvävsplatta -n bindvävsplattor |
| hasi lemez [lamina abdominalis] [T] infoKpad, unisex foam insertion | bukplatta -n bukplattorinfoKPad |
| akusztikai lemez [T] infoacoustic plate | akustikplatta -n akustikplattor |
| véresagar-lemez infoblood agar plate | blodagarplatta -n blodagarplattorinfomikrobiologisk |
| felhámburkoló lemez [lamina epithelialis] infoepithelial plate, the growth plate, the epiphyseal plate, a thin layer of cartilage that lies between the epiphyses and metaphyses | epitelbeläggning -en -ar |
| gyűrű-pajzsporci lemez [membrana cricothyreoidea] infocricothyroid ligament, cricothyroid membrane, cricovocal membrane, a ligament in the neck | sköld ring av brosk och brosk mellan lamina och thyroidea kurva längs den nedre kanten av sidoplåten, den centrala delen av ligament cricothyroidea fylld [cricothyroidea membran] |
| hátulsó lyukacsos lemez [lamina s. substantia perforata posterior] infoposterior perforated substance | bakre blodkärlsinsläppet |
| hátulsó átlyuggatott lemez [substantia perforata caudalis] infoposterior perforated substance, a triangular area of grey matter located within the interpeduncular fossa | bakre perforerad substans |
| elülső lyukacsos lemez [lamina s. substantia perforata anterior] infoanterior perforated substance, an area in the basal forebrain | främre blodkärlsinsläppet |
| gyűrű-pajzsporci lemez [membrana cricothyreoidea] infocricothyroid membrane, cricovocal membrane | bindvävshinna mellan sköldbrosk och ringbros |
| embrionális lemez · csíralemez [discus germinalis] infoembryonic disc, germinal disc | embryonal skiva |
| rugalmas lemez cornea állományában [lamina elastica anterior et posterior] infocorneal elastic plate | elastiskt membran i hornhinnan |
| csontlemez · csontrögzítő lemez [lamina ossea, membranum ossis, bone plate] infobony lamin | benplatta -n benplattor |
