Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
tud betyder på svenska medicinsk
| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| lebenyeltávolítás · lebenykiirtás [pl. májé, tüdőé] [lobectomia] infolobectomy, surgical removal of a lobe of an organ such as the thyroid gland, lung, liver, or brain | |
| lebenyes tüdőgyulladás [P: Streptococcus pneumoniae] [pneumonia lobaris] infolobar pneumonia, may affect one part [lobe] of the lung | |
| légdaganathólyag-kialakulás · tüdőtágulat kialakulás [formatio emphysaemae] infoformation of emphysema, a long-term exposure to irritants that damage the lungs and the airways | |
| légionáriusbetegség [heveny lebenyes tüdőgyulladás] [P: Legionella pneumophila] [legionellosis, legionnaires disease] infolegionnaires' disease, legionellosis, causes pneumonia | |
| légutakon át tüdőbe aspirált idegentest [corpus alienum pulmonis] infoforeign body aspiration, FBA, into the lungs through the airways | |
| lépfene-baktérium okozta tüdőbetegség · pulmonáris lépfene [P: Bacillus anthracis] [anthrax pulmonum] infolung disease caused by anthrax bacteria, pulmonary anthrax | |
| levegővel rosszul ellátott tüdőterületek gyulladása [bronchopneumonia dystelectatica] infoinflammation of poorly ventilated lungs | bronkial inflammation på lungområdena av dålig lufttilförsel |
| levertség · félálom · félig öntudatlan állapot [lethargia] infolethargy, a lack of energy and enthusiasm | |
| ló fertőző tüdőgyulladása [P: Streptococcus zooepidemicus] infoinfectious pneumonia of a horse | |
| lóinfluenza · lovak mellkasi influenzája · ló orr-tüdőgyulladása [P: Rhinopneumonitis orthomyxovírus vírus] [pleuropneumonia contagiosa equorum, rhinopneumonitis equorum] infoequine influenza, chest flu of horses, rhinopneumonia of horses | |
| longitudinális kutatás · longitudinális felmérés · panel kutatás infolongitudinal research, longitudinal survey, panel research | |
| lovak orr-tüdőgyulladása [P: Equine herpesvirus [EHV-1, EHV-4]] [rhinopneumonitis] infoequine rhinopneumonitis, rhinopneumonitis, the infection is extremely widespread in horses | |
| lovak tüdőférgessége [P: Dictyocaulus arnfieldi] [pneumohelminthosis equorum] infopulmonary helminthiasis in horses | |
| macskák tüdőférgessége [P: Aelurostrongylus abstrusus] [pneumohelminthosis felium] infopulmonary helminthiasis in cats | |
| madárkedvelők tüdőbetegsége [bronchoalveolitis allergica] infoallergic bronchio alveolitis, hypersensitivity pneumonitis, extrinsic allergic alveolitis, EAA, inflammation of the bronchioles of the lungs; leads to bronchopneumonia | |
| magatartás-tudomány · viselkedés-tudomány [scientia habitus, -affectionis] infobehavioral science | |
| magatartás-tudományi · viselkedés-tudományi [scientiae habitus, -affectionis] infoof behavioral science | |
| magatartási minta · viselkedési minta [specimen attitudinis] infopattern of behavior | |
| magzat hossza [longitudo foetus] infolength of fetus | |
| májat és a tüdőt érintő [hepatopulmonalis] infohepatopulmonal, of or pertaining to both the liver and the lung | |
| medián hasadék agyvelőféltekék közt [fissura longitudinalis cerebri, fissura interhemispherica] infomedian longitudinal fissure, cerebral fissure, interhemispheric fissure, a deep groove in between the two hemispheres | |
| megkeményedett tüdő [pulmo indurata, fibrosis pulmonalis] infohardened lung, pulmonary fibrosis | |
| megnagyobbodott tüdőhólyagok [emphysema] infoemphysema, involves the gradual damage of lung tissue, specifically the destruction of the alveoli | |
| mellhártya- és tüdőgyulladás [pleuropneumonia] infopleuropneumonia, inflammation of the lungs and pleura | pleuropneumoni -n -erinfolunginflammation o. lungsäcksinflammation |
| mellkasi aorta bal tüdői mediastinalis bemélyedése [sulcus aorticus] infoaortic sulcus, aortic impression of left lung | |
| mellkasi betegség · tüdőbetegség [pl. tbc] [phthisis, tuberculosis] infophthisis, a wasting disease of the lungs | |
| metapneumoniás · tüdőgyulladáshoz csatlakozó · tüdőgyulladást követő [pl. empyema] [metapneumoniacus] infometapneumonic, secondary to pneumonia | |
| mikobakteriális tüdőérintettség infomycobacterial lung infection | |
| mindkét tüdő[szárny] érintett [duobus pulmonibus pertenta] infoboth lungs | |
| mindkét tüdőszárny alsó lebennyel határos rése [fissura obliqua pulmonis] infooblique fissure, a boundary between the lobes in the lungs | fåra i båda lungorna som avgränsar lungornas underlober uppåt |
| Modern Szív-Tüdő Mentési csomag infoModern Heart-Lung Rescue Pack | |
| Mycoplasma-okozta tüdőgyulladás [P: Mycoplasma pneumoniae] [pneumonia mycoplasmatica] infopneumonia caused by Mycoplasma | |
| Mycoplasma pneumoniae okozta tüdőgyulladás [pneumonia mycoplasmatica] infopneumonia caused by mycoplasma, atypical pneumonia, walking pneumonia | |
| nem fertőzéses tüdőgyulladás [pneumonitis] infopneumonitis, the general term for the inflammation of lung tissue | |
| nem kissejtes tüdőrák [NSCLC] infonon-small cell lung cancer. NSCLC | icke-småcellig lungcancer [NSCLC]infoicke-småcelligt lungcarcinom |
| nem tud összeharapni [mordere non possit] infocannot bite, it is impossible to bite | |
| normálistól eltérő viselkedés [attitudo-, positio abnormalis] infoabnormal behavior | |
| nyaki mellhártya · tüdőcsúcsot borító mellhártya [cupula pleurae, pleura cervicalis] infocervical pleura, pleura covering the top of the lung [cupula pleurae, pleura cervicalis | pleurakupol -en -erinfodel av pleura som täcker lungans apex |
| nyakszirtcsont basilaris részének felső felszínéhez és a II-III. csigolyatesthez tapadó ligamentum longitudinale posterius elülső részének felső folytatása [membrana tectoria columnae vertebralis cervicalis] infotectorial membrane of cervical vertebral column | dubbelbladig fortsättning av ligamentum longitudinale posterius från axis till främre kanten av foramen magnum |
| nyelv alsó hosszanti izma [musculus longitudinalis inferior linguae] infoinferior longitudinal muscle of tongue, an intrinsic muscle of the tongue, situated on the under surface of the tongue |
