| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| egerek járványos tüdőgyulladása [P: vírus] [pneumonia enzootica murium] infoepidemic pneumonia in mice | epidemisk pneumoni hos möss |
| egofónia [a tüdő meghallgatásakor hallható hangok fokozott rezonanciája] [egophonya] infoegophony, while listening to the chest with a stethoscope, ask the patient to say the vowel 'e' | egofoni -n -er |
| elmájasodás [pl. tüdőé] [hepatisatio] infohepatisation, the transformation of tissue into a liver-like substance, esp. of the lungs in pneumonia | hepatisation -en -er |
| elmájasodik [pl. tüdő] infotransforms the tissue into a liver-like substance, esp. of the lungs in pneumonia | hepatisera -de -t |
| elsődlegest követő idült tüdőtuberkulózis [tuberculosis pulmonis postprimarius] infopostprimary pulmonary tuberculosis, postprimary TB, results from either reactivation of a latent primary infection or, less commonly, from the repeat infection of a previously sensitized host | postprimär lungtuberkulos |
| elzáródásos tüdőbetegség [pneumopathia obstructiva] infoobstructive lung disease, obstructive pneumopathy, chronic obstructive pulmonary disease, COPD, includes emphysema and chronic bronchitis, asthma. bronchiectasis. cystic fibrosis | obstruktiv lungsjukdom [ol] |
| ember tüdőmételye [Paragonimus westermani] infohuman lung fluke, Japanese lung fluke,oriental lung fluke, Paragonimus westermani | lungflundra -n lungflundror |
| embriológia · fejlődéstan · magzati fejlődés tudománya · magzattan [embryologia] infoembryology, development, science of fetal development, embryology | embryologi -n |
| embriológiai · fejlődéstani · magzati fejlődéstudományi · magzattani [embryologicus] infoembryological, developmental, fetal development | embryologisk -t -a |
| endémiás tüdőgyulladás · szarvasmarhák enzootiás légzőszervi betegségei [pneumonia enzootica] infoendemic pneumonia, enzootic respiratory diseases in cattle | enzootisk pneumoni |
| eosinophiliával járó tébécés-tüdőbeszűrődés [P: Mycobacterium tuberculosis] infoeosinophil polymorphonuclear leukocytes in TB | Leitner-syndrom -et - |
| érzékcsalódással-, tudatborulással járó mánia [mania deliriosa] infodelirious mania, | deliriös mani |
| érzékszervi tudatosság infosensory awareness | sensorisk kännedom |
| északi havasi nyulak-, mezei nyulak tüdőférgessége [P: Protostrongylus pulmonalis] [pneumohelminthosis leporum] infopulmonary protostrongyliasis of hare | lungmask hos hare |
| extrapulmonális · tüdőhöz nem tartozó · tüdőn kívüli … [extrapulmonalis] infoextrapulmonary, not belonging to the lungs, outside the lungs | extrapulmonell -t -a |
| fali mellhártya [mellhártya fali lemeze] · mellhártya tüdői lemeze · mellhártya zsigeri lemeze [pleura visceralis, pleura pulmonalis] infoinner pleura, called the visceral pleura, covers the surface of each lung and dips between the lobes of the lung | det lungsäcksblad som ligger an mot lungvävnaden |
| felnőttkori légzési distress-szindróma · sokktüdő infoshock lung, a condition of severe pulmonary edema associated with shock | chocklunga -n chocklungor |
| felső hosszú asszociációs pálya [fasciculus longitudinalis superior] infosuperior longitudinal fasciculus , SLF, an association tract in the brain that is composed of three separate components | övre längsgående associationsbanan |
| felső tüdőlebeny [lobus superior, -apicalis pulmonis] infosuperior lobe of the lung | övre lunglob |
| felső tüdőlebeny [lobus superior pulmonis] infosuperior lung lobe | lungans övre lob |
| felületaktív anyag a tüdőben infosurfactant in the lung | ytaktiv substans i lungan |
| feszülési receptor a tüdőben [receptor extensionis pulmonalis] infopulmonary stretch receptor, mechanoreceptor in the lung, initiates the Hering-Breuer reflex, which reduces the respiratory rate | sträckreceptor i lungan |
| fibrines has-mellhártya-tüdő gyulladás [P: Haemophilus] [pleuropneumo-peritonitis fibrinosa] infofibrous pleuro-pleuro-pneumonia | fibrinös pleuroperitonit tillsammans med lunginflammation |
| fibrines tüdőgyulladással járó pasztörellózis [P: Bibersteinia trehalosi, Mannheimia haemolytica] [pasteurellosis cum pneumonia fibrinosa] infopneumonic pasteurellosis, a severe fibrinous bronchopneumonia | pasteurellos med fibrinös pneumoni |
| fibrosis cystica tüdő-manifesztációja infocystic fibrosis with pulmonary manifestation | cystisk fibros med lungmanifestation |
| fogak betegségeivel foglalkozó tudományág [pathodontia] infopathodontia, science dealing with diseases of the teeth | gren av tandvården som sysslar med sjukdomar i tänderna |
| fogívhossz [longitudo arci dentis] infodental length, distance from the anterior surface of the first premolar tooth to the posterior surface of the last molar | båglängd -en -er |
| Forestier betegség · Forestier-szindróma · ligamentum longitudinale anterior elcsontosodása [spondylitis hyperostotica, spondylitis ossificans ligamentosa] infoForestier syndrome, diffuse idiopathic skeletal hyperostosis, DISH, spinal osteophyte formations | Forestiers sjukdom |
| friss tüdővérzés [haemorrhagia pulmonum acuta, pneumorrhagia acuta] infopulmonary hemorrhage, massive hemoptysis, involving bleeding from the pulmonary or bronchial vasculature | färsk lungblödning |
| fűrészpor okozta tüdőelváltozás [ infoallergic alveolitis, caused by sawdust | justerverkssjuka -n justerverkssjukorinfoyrkessjukdom hos sågverksarbetare |
| galoppozó tüdővész [gyors lefolyású, halálos kimenetelű tüdőbaj] [gallopierende Schwindsucht, phthisis florida] infogalloping tuberculose, hasty consumption,'fulminating tuberculosis' | galopperande lungsotinfogalopperande tuberkulos |
| Gartner-féle járat [ductus epoophorus longitudinalis Gartneri] infoGartner's duct, Gartner's canal, ductus longitudinalis epoophori, a potential embryological remnant in female development of the mesonephric duct in the development of the urinary and reproductive organs | Gartner's gångarinforester av urnjuregången i breda livmoderbanden |
| gátorközi emfizéma · gátorközi tüdőtágulat · mediastinális emfizéma [emphysema mediastinalis] infomediastinal emphysema, pneumomediastinum, Hamman's syndrome, air is present in the mediastinum | mediastinalemfysem -et -infomediastinalt emfysem |
| gázok-, gőzök okozta tüdőbetegség infogas, steam-induced lung disease | gas-, ång-induced lung sjukdom |
| gennyes tüdőgyulladás [pneumonia purulenta] infopurulent pneumonia | purulent pneumoni |
| geriáter · időskori betegségek tudományával foglalkozó személy [geriater] infogeriatrician, person dealing with the science of geriatric disease | geriater -n geriatrarinfogeriatriker |
| geriátria · időskori betegségek tudománya [geriatria] infogeriatrics, science of diseases of the elderly | geriatri -ninfogeriatrik, läran om ålderdomens sjukdomar |
| geriátriai · időskori betegségek tudományával kapcsolatos [geriatricus] infogeriatric, relating to old people, especially with regard to their healthcare | geriatrisk -t -a |
| gnathologia · állkapoccsal foglalkozó tudomány [gnathologia] infognathology, study of the masticatory system, including its physiology, functional disturbances, and treatment | gnatologi -n |
| gócos tüdőgyulladás [bronchopneumonia] infobronchopneumonia, a type of pneumonia that causes inflammation in the alveoli | bronkopneumoni -[e]n -erinfolunginflammation som utgår från bronkerna |
