Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »

ragad betyder på svenska medicinsk

UngerskaSvenska medicinsk
ragad ● tapad [pl. festék] [på någon-, något-valakire, -valamire]

smeta -de -t

ragadós

klabbig -t -a

ragadós [pl. betegség] [contagiosus]

smittosam -t -ma

smittsam -t -ma

ragadós [på någon-, något-valakire, -valamire]

smitta av siginfosprida sig från person till person

ragadós [salivosus]

slemmig -t -a

ragadós galaj [Galium aparine]

vitblommig snärjmåra

ragadós nyúlnátha [P: Haemophilus] [corysa contagiosa cuniculorum]

smittsamma kaninsnuvan

ragadós nyúlnátha [P: Pasteurella] [pasteurellosis cuniculorum]

kaninsnuva -ninfopasteurellos hos kanine

ragadós orrgyulladás [rhinitis contagiosa]

smittsam rinit

ragadós száj- és körömfájás [P: ragadós száj- és körömfájás vírus] [aphthae epizooticae]

mul- och klövsjuka -n [MK]

ragadósság [contagiositas]

smittosamhet -en

smittsamhet -en

ragadozó atka [Cheyletiella yasguri]

mjällkvalster -n mjällkvalstrar

ragadozó tépőfog [dens caninus]

rovtand -en rovtänder

'ragad' [contagione-, contactu inficere]

smitta ifrån sig

adherál ● csatlakozik ● egymással összetapad ● odaragad ● odatapad ● rajta függ ● ráragad ● rátapad ● hozzátapad [adhaerere] infoconnect, hang on, stick to, stick together

adherera -de -t

adherált ● csatlakozott ● egymással összetapadt ● odaragadt ● odatapadt ● rajta függő ● ráragadt ● rátapadt ● hozzátapadt [adhaesus] infoadhered, attached, stuck together, stuck

adhererad adhererat

adhézió ● egymáshoz ragadás ● egymáshoz tapadás ● hozzáerősödés ● hozzáfűződés ● hozzátapadás ● odafűződés ● összenövés ● összetapadás ● ráragadás ● rátapadás ● tapadás [adhaesio, agglutinatio, synechia] infoadhesion

adhesion -en -erinfosammanväxning mellan organytor

adhéziós tulajdonság ● adhezivitás ● ragadóképesség ● tapadóképesség infoadhesion ability

adhesionsförmåga -n

adhézív ● egymáshoz tapasztó ● egymással összetapasztó ● összetapadó ● ragadó ● tapadást elősegítő ● tapadó [adhaesivus] infoösszeragadó, ráragadóadhesive

adhesiv -t -ainfovidhäftande, vidhängande

adhézív ● ragadó ● rajta függő ● tapadó

vidhängande

adhézív ● ragadós ● tapadós

som fastnar

adhezivitás ● ráragadás ● rátapadás ● tapadási képesség [pl. vérlemezkéké] [adhaesivitas] infothe property of sticking together, adhesiveness

adhesivitet -en -er

átragad

sprida sig till

baromfi ún. 'ragadós náthája' [Haemophilus-nátha] [P: Haemophilus paragallinarum] [coryza contagiosa avium]

infektiös coryzainfohönssnuva

baromfi ún. 'ragadós náthája' [P: Haemophilus paragallinarum] [coryza contagiosa avium]

infektiös coryzainfohönssnuva

becsukódik a szeme ● leragad a szeme

ögonen faller ihop

beleragad ● hozzátapad ● megtapad ● odaragad ● odatapad ● ragad ● összenő [vid något-valamihez]

klibba fast

csirkék ún. ragadós náthája ● baromfinátha [P: Haemophilus gallinarum] [corysa contagiosa avium]

kycklingsnuva -n

csirkék ún. ragadós náthája ● baromfinátha ● Haemophilus-nátha [P: Haemophilus paragallinarum] [corysa contagiosa avium]

hönssnuva -ninfohönstipp

egymáshoz ragadás ● egymáshoz tapadás [adhaesio]

sammanväxt -en -er

vidhäftning -en -ar

fertőz ● ragad [fertőzés] ● ragályt terjeszt [contagione-, contactu inficere]

smitta ifrån sig

glutinózus ● ragacsos ● ragadó[s] ● tapadó[s] [glutinosus, lentus]

klibbig -t -a

hozzáerősödő ● hozzáfűződő ● letapadó ● odafűződő ● összetapadó ● ragadó ● tapadó ● tapadós [adherens, adhaesivus]

vidhäftande

hozzányúl valamihez ● megérint valamit ● megfog valamit ● megragad valamit

ta[ga] i något

hozzáragad ● hozzátapad ● ráragad ● rátapad [vid något-valamihez]

klibba sig

hozzáragad ● leragadragad ● tapad [vid något-valamihez]

klibba -de -t

hozzátapad ● ráragad [vid något-valamihez]

lada ladde lattinfositta fast vid

12