Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
laposon fekszik [pl. beteg] betyder på svenska medicinsk
| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| beteg [abnormalis] infoabnormal, ill | |
| nyombélfekélyes beteg [patiens cum ulcero duodeni] infoduodenal ulcer patient | |
| Cushingkóros beteg [patiens syndroma Cushingi] infoCushing's patient | |
| anorexiás beteg [anorecticus] infopatient affected with anorexia nervosa | |
| vastagbélsipolyos beteg [patiens ad colostomiam] infocolostomy patient, opening creates a passage from the large intestine to the outside of the patients body | |
| epilepsziás beteg [patiens epileptica] infoepileptic patient | |
| koronavírustól beteg infosick with coronavirus | |
| cirrózisos beteg [aegrotus cirrhosis] infocirrhotic patient | |
| rákos beteg infocancer patient | |
| allergiás beteg [patiens allergicus] infoallergic patient | |
| … beteg [aegrotus] info… sick | |
| agyburokgyulladásos-beteg [patiens meningitidis] infomeningitis patient | |
| hiperszomniás beteg infopatient with hypersomnia, repeatedly feel excessively tired during the day or sleep longer than usual at night | |
| beteg szövet melletti [aegroto adiacens textus] infonext to the diseased tissue | |
| beteg máj zsírlerakódással [steatorrhea] infosteatorrhea, fatty stool, a symptom of fat malabsorption | |
| HIV-pozitív beteg [HIV infected patient] infoHIV-positive patient | |
| vízfejűségben szenvedő beteg [patiens cum hydrocephalia] infopatient with hydrocephalus | |
| amaurosisban szenvedő beteg [amauroticus] infopatient with amaurosis | |
| AIDS-es beteg ínygyulladása infogingivitis of an AIDS patient | |
| légibeteg · repüléstől beteg [aerophobus] infoaerophobic, having a fear of flying in aircraft | |
| vékonybélsipoly-műtéten átesett beteg [patiens ad ileostomiam] infopatient who underwent small bowel fistula surgery | |
| hemofiliás · hemophiliás beteg [haemophyliacus] infohemophiliac, of, resembling, or affected with a blood defect that is characterized by delayed clotting of the blood | |
| ambuláns beteg · nappali beteg [aegrotus diurnus] infoday patient, outpatient | |
| nonszeminómás beteg · hererákos beteg [patiens cum nonseminoma] infononseminoma patient, patient with testicular cancer | |
| deliriumos beteg · deliráló személy [delirans] infodelirant, producing or tending to produce delirium | |
| diftériás beteg · torokgyíkos beteg [aegrotus in diphtheria] infodiphtheria patient | |
| mellrákos beteg · mellrákos páciens infobreast cancer patient | |
| bőrfarkasos beteg · lupuszos páciens [patiens luposus] infolupus patient, patient with lupus | |
| töréses páciens · töréses beteg infofracture patient | |
| hirtelen beteg lesz · hirtelen megbetegszik infosuddenly become ill | |
| Addison kóros beteg · addisonos páciens [patiens cum morbu Addisoni] infoAddison patient | |
| gümókóros · tébécés beteg · tüdőbeteg [patiens tuberculoticus] infotuberculosis patient | |
| afáziás · gondolatkifejezés zavarában szenvedő beteg [patiens aphaticus] infoa patient with a disorder of thought, a person with aphasia | |
| LE-beteg csontvelő-leukocita · LE-sejt infoLE-patient bone marrow leukocyte, LE-cell, a telltale sign of autoimmune process that results from phagocytosis of apoptotic bodies | LE-cell -en -erinfoamorfa, rund kropp med neutrofila granulocyter |
| asztigmatikus beteg · szemlencse fénytörési hibával szenvedő beteg [astigmaticus] infoastigmatic patient | |
| akut ellátást igénylő beteg · sürgősségi ellátást igénylő beteg infopatient in need of acute care | |
| diszlexiás · olvasási képesség zavarával bíró beteg · szóvak beteg [dyslexicus] infodyslexic, a person who has dyslexia | |
| gonorrhoeás páciens · kankós beteg · kankós páciens · tripperes páciens · tripperes beteg [P: Neisseria gonorrhoeae] infogonorrhea patient, pitcher patient, tripper patient | |
| abnormális · abnormis · beteg · kivételes · nem normális · nem szabályos · normálistól eltérő · rendellenes · sérült · szabálytalan · szabálytól eltérő · torz [abnorm[al]is, deformatus, malformatus] infoabnorm |
