| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| hematóma · kék folt · véraláfutás · vérömleny [på något-valahol, -valamin] [haematoma, suffusio] infohematoma, a solid swelling of clotted blood within the tissues | blåmärke -t -ninfoblånad, hudblödning, sugillation |
| kék cianózisos [pl. bőr] [caerul[e]us, cyanoticus] infoblue cyanotic | blacyanotisk -t -a |
| kék betegség [f.r.] [morbus coeruleus] infocongenital heart disease with cyanosis, discoloration of the skin in malformations of the heart | blåsjukdom -en -arinfomissfoster o. bildningsfel |
| kék köröm infoblue fingernails, caused by a low level or lack of oxygen circulating in the red blood cells | blånagel -n blånaglarinfonagel med blåmärke under |
| kék fújtató infopatients with chronic bronchitis, the skin and lips taking on a blueish tint | blue bloaterinfoframskriden kronisk bronkit med svårartat emfysem |
| kék naevus [naevus coeruleus] infoblue nevus, blue to black nodules on the head, extremities, or buttocks | blue nevus |
| kék csecsemő [infans coeruleus, -coerulea, puer tener coeruleus] infoblue baby, an infant with cyanosis usually from a congenital heart defect | blå spädbarn |
| kék naevus [nevus coeruleus, naevus melanocyticus] infoblue naevus, benign type of mole | blått nevus |
| hajhullásos folt infohair loss spot, spot baldness, is a condition in which hair is lost from some or all areas of the body | alopecifläck -en -ar |
| süllyedéses haematoma [haematoma hypostatica] infosinking hematoma | sänkningshematom -et - |
| medencei haematoma [haematoma pelvis] infopelvic hematoma | bäckenhematom -et - |
| Fox Fordyce-folt [Fordyces granule] infoFordyce B:B Fordyce granules,e enlarged, slightly raised sebaceous [oil] glands that appear in hairless areas of the skin | Fordyce fläck |
| Bitot-féle folt [macula Bitoti] infoBitot's spots, oval, triangular or irregular spots in the conjunctiva in vitamin A deficiency | Bitots fläck |
| akut subduralis haematoma [hematoma subduralis acuta] infoacute subdural hematoma [SDH] | akut subdural hematominfoakut subduralblodsvulst |
| mongolfolt · kék anyajegy [melanocytosis dermalis] infocongenital dermal melanocytosis, mongolian spots | mongolfläck -en -arinfoblått födelsemärke |
| naevusok körüli depigmentált folt [leukoderma acquisitum centrifugum] infohalo nevus, Sutton nevi, a mole surrounded by a white ring or halo, almost always benign | Sutton naevus |
| kékszín-tévesztés · kék színvakság [tritanomalia, tritanopia] infotritanopia, dichromatism in which the spectrum is seen in tones of red and green | blåseende -t |
| Bitot-féle folt és kötőhártya-szárazság [macula Bitoti et xerosis conjunctivalis] infoBitot's spot and conjunctival dryness | Bitots fläck och konjunktival xeros |
| elsődleges plakk · ún. 'hírnök'-folt [pityriasis roseaban] infoprimary plaque, diffuse, scaling papules or plaques in pityriasis rosea | primärmedaljong -en -er |
| kék színvakság · kék színtévesztés · kékvakság [tritanomalia, tritanopia] infotritanomaly, tritanopia, an alleviated form of blue-yellow color blindness | blåblindhet -en |
| sárgás folt a kötőhártya cornea nasalis oldalán [pingueculum] infopinguecula, a yellowish spot on the cornea nasal side of the conjunctiva | pinguecula -n |
| … valamihez tartozás · … valamin belüliség info… inwardness | …innanförskap -et - |
| kék színű · kékes elszíneződésű · kékre színeződött [pl.bőr, ujjak] [cyanoticus] infoblue, bluish in color | blåfärgad blåfärgat |
| cianózis ·elkékülás · kékkór · kék betegség · szederjesség [cyanosis, morbus coeruleus] infocyanosis, a bluish discoloration of the skin due to poor circulation or inadequate oxygenation of the blood | cyanos -en |
| átüt a vér valamin · átvérzik · átvérzik valamin · keresztülvérzik valamin [pl. kötésen] [sanguine inquinare, -maculare] infobleed through, blood breaks through something | blöda igenom |
