| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| szemhéj elephanthiasis [elephanthiasis palpebrae] infoelephantiasis of the eyelid | elefantiasis i ögonlocket |
| szemhéj elülső széle · szemhéj elülső pereme [limbus palpebralis, margo palpebralis anterior] infoanterior edge of the eyelid | främre kanten av ögonlocket |
| szemhéj érintettség övsömörben [P: herpes zo[o]ster vírus] infoinvolvement of eyelid in zoster | bältros blefarit |
| szemhéj értágulata [varicoblepharon] infoa varicose swelling of the eyelid, varicoblepharon | åderutvidgning på ögonlock |
| szemhéj és szemkörüli terület zúzódása [contusio palpebrae et areae periocularis] infocontusion of the eyelid and periocular area | blått öga |
| szemhéj hátulsó széle · szemhéj hátulsó pereme [limbus palpebralis, margo palpebralis posterior] infoposterior palpebral margin is the inner edge of the free margin of each eyelid | bakre kanten av ögonlocket |
| szemhéj-helyreállítás [blepharoplastica] infoblepharoplasty, a surgical rejuvenating procedure that may be performed on the upper and/or lower eyelids | ögonlocket rekonstruktion |
| szemhéj herpesvírus fertőzése infoherpes virus infection of the eyelid | herpes simplex-infektion av ögonlock |
| szemhéj kettőzöttsége [diblepharia] infodouble eyelid | ögonlockens duplikatur |
| szemhéj módosult faggyúmirigyei [glandulae tarsales, Meibom glandula] infoMeibomian glands, large sebaceous glands in eyelids, secrete lipids that form the superficial layer of tear film to protect evaporation of the aqueous phase | meibomian körtlarinfoMeibomkörtel, körtel i ögonlocksranden |
| szemhéj műtéti eltávolítása [blepharectomia] infoblepharectomy, plastic surgery on an eyelid especially to remove fatty or excess tissue | kirurgisk bortskärning av ögonlocket |
| szemhéj műtéti eltávolítása [blepharectomia] infoblepharectomy, surgical removal of the eyelids | kirurgiskt borttagande av ögonlocket |
| szemhéj-összenövés [ankyloblepharonum] infoankyloblepharon, complete, partial or interrupted adhesions of upper and lower eyelids | ögonlocket sammanväxningar |
| szemhéj szimptómás csüngése [ptosis palpebrae symptomatica] infopalpebral ptosis, drooping eyelid | symtomatisk blefaroptos |
| szemhéj tarsalis részének műtéti eltávolítása [tarsotomia] infotarsotomy, a surgical procedure involving an incision and sometimes excision of the tarsal cartilages | kirurgisk excision av ögononlocks tarsaldel |
| szemhéj veleszületett hiánya [f.r.] [ablepharia] infocongenital lack of eyelid | ablepharia -n |
| szemhéjak csökkent fejlődése · szemhéjak kicsinysége [f.r.] [microblepharia] infomicroblepharia, abnormal shortness of the vertical dimensions of the eyelids | medfödd missbildning av ögonlock |
| szemhéjak közötti [interpalpebralis] infointerpalpebral, situated between eyelids | mellan ögonlocken |
| szemhéjbőr irharétegében levő [intradermopalpebralis] infointradermopalpebral | intradermopalpebral -t -a |
| szemhéjcsüngés · szemhéjlelógás [blepharoptosis] infoa drooping or abnormal relaxation of the upper eyelid | blefaroptos -en -er |
| szemhéjelőesés [blepharochalasis] infoblepharochalasis, recurrent bouts of upper eyelid edema associated with thinning, stretching, and fine wrinkling of the involved skin | blefarochalasis [en]infoögonlockshud hänger ned över ögonlockskanten |
| szemhéjelőesés · szemhéj relaxació [blepharochalasis, deramtolysis palpebrarum] infoblepharochalasis, due to laxity and atrophy of the connective tissue of the eyelid, the eyelid droops | ögonlocket framfallinfouppluckring av bindväv |
| szemhéjemelő [pl. izom] [musculus levator palpebrae superioris] infolevator palpebrae superioris, elevating muscle of upper eyelid | ögonlockshöjandeinfoögonlockshöjande muskel, ögonlockslyftarmuskel |
| szemhéjfaggyú [sebum palpebrale] infoeyelid sebum, Meibomian gland secretion | ögonlocksfett -et - |
| szemhéjgyulladás · Meibom-mirigy gyulladás [blepharadenitis] infoblepharoadenitis, inflammation of the Meibomian glands | blefaradenit -en -er |
| szemhéjhelyreállító műtét [blepharoplastica] infoblepharoplasty, plastic surgery on the eyelid | blefaroplastik -en |
| szemhéjhiány [f.r.] [ablepharia] infoabsence of the eyelids, ablepharia | ablefari -n |
| szemhéji xanthelasma [xanthelasma palpebrarum] infoeyelid xanthelasma, soft, yellow papules or plaques filled with cholesterol form over the medial canthus of the upper lid | gula fläckar på ögonlocken vid diabetes |
| szemhéjizom izgalma kötőhártyahurutnál infomuscular entropion, the most common cause of entropion is muscle weakness and the tendons stretch out, it can cause the eyelid to turn inward | muskulärt entropion |
| szemhéjkifordulás kötőhártya burjánzásban [ectropium luxurians] infoeyelid prolapse in conjunctival proliferation | ektropium pga konjunktiva proliferation |
| szemhéjkifordulás sérülés miatti hegesedéses zsugorodásban [ectropium cicatriceum] infocicatricial ectropion, shortening and/or scarring of the anterior lamella of eyelid | ektropion pga kontraktur |
| szemhéjkifordulás szemhéjizom-bénulásban [ectropium paralyticum] infoparalytic ectropion, decreased orbicularis muscle tone supporting the lower eyelids | paralytisk ektropion |
| szemhéjkifordulás szemhéjizomgörcsben [ectropium spasticum] infospastic dystonia, inability to relax a muscle leading to a spontaneous tonic contraction | spastisk ektropion |
| szemhéjkorrekció infoeyelid correction, eyelid lift | korrektion av ögonlock |
| szemhéjkorrekció · szemhéjemelés infoblepharoplasty, eyelid correction, eyelid lift | ögonlockskorrektion -en -er |
| szemhéjlecsüngés [ptosis palpebrae] infoeyelid ptosis, drooping of the eyelid, may result from damage to the nerve that controls the muscles of the eyelid | ögonlocksptos -en -er |
| szemhéjmirigy gyulladás [blepharoadenitis] infoinflammation of the Meibomian glands or the marginal glands of Moll or Zeis | blepharoadenit -en -er |
| szemhéjödéma · szemhéjvizenyő [lagoedema] infoeyelid edema, eyelid swelling, periorbital edema, fluid collects around the eyes | ögonlocksödem -et - |
| szemhéjplasztika [blepharoplastica] infoblepharoplasty, a type of surgery that removes excess skin from the eyelids | blepharoplastik -en ögonlocksplastik -en |
