| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| havi vérzés [från något-valahonnan] [menstruatio] infomenstruation | blödning -en -ar |
| betegség prognózisa [prognosis] [för något-valamié] infodisease prognosis | förutsägande av ett sjukdoms förlopp |
| immunglobulin-betegség [morbus immunglobulini] infoimmunoglobulin disease | immunglobulinsjukdom -en -ar |
| mellékvese-betegség [morbus glandulae suprarenalis] infoadrenal disease | binjuresjukdom -en -ar |
| Duhring-betegség [adult dermatitis herpetiformis] infoDuhring's disease, dermatitis herpetiformis, caused by a reaction to gluten ingestion | Duhring sjukdom |
| Gumboro-betegség [P: nfectious bursal disease, IBD, virus] [bursitis infectiosa] infoGumboro, infectious bursal disease, IBD, an acute, highly contagious viral infection in chickens manifested by inflammation and subsequent atrophy of the bursa of Fabricius, various degrees of nephroso-nephritis and immunosuppression | Gumboro-sjukdom -en -ar |
| moyamoya betegség [moyamoya disease] infomoyamoya disease, a rare, progressive cerebrovascular disorder caused by blocked arteries at the base of the brain in the basal ganglia | moyamoyasjukdomeninfomoyamoyasjukdomen, progressiv arteriell ocklusiv sjukdom i hjärnan |
| szinuszcsomó-betegség [brady-tachy-szindróma] infotachy-brady syndrome, tachycardia-bradycardia syndrome, the heart fluctuates between tachycardia and bradycardia | brady-takysyndrom -et - |
| anyagcsere-betegség [morbus metabolicus] infometabolic disease | ämnesomsättningssjukdom -en -ar |
| Hirschsprung-betegség [f.r.] [aganglionosis, Hirschsprung disease, megacolon, colon enlargement] infoHirschsprung disease, certain nerve cells are missing from the muscle layers of part of the large intestine. This causes severe constipation or blockage of the large intestine | Hirschsprungs sjukdominfomedfödd tjocktarmsutvidgning |
| hatodik betegség [P: herpesvírus, HHV 6] [exanthema subitum, roseola, pseudorubeola] inforoseola, sixth disease, exanthem subitum, an infectious disease caused by certain types of human herpes viruses,causes cold sores or genital herpes infections | roseol -etinfohudutslag: små, runda l. ovala, blekröda till blåröda fläckar |
| egzotikus betegség infoexotic disease | exotisk sjukdom |
| Hers betegség [morbus Hers] infoHers disease, glycogen storage disease type VI | Hers sjukdom |
| guppy betegség [P: flavobaktériumo, Tetrahymena pyriformis] infotetrahymena guppy-disease, slime disease, the guppies are extremely vulnerable [white markings on their sides and tails, twisted fins, low appetite, uncomfortable breathing, fatigue] | torpedsjuka -n torpedsjukorinfofenklibb |
| Crohn-betegség [morbus Crohn, enteritis regionalis, colitis granulomatosa, ileitis terminalis] infoCrohn's disease, a type of inflammatory bowel disease, IBD, a chronic inflammation of the gastrointestinal tract, regional ileitis | regional enteritinforegional ileit |
| Hansen-betegség [P: Mycobacterium leprae, Mycobacterium lepromatosis] [elephantiasis graecorum, lepra] infoHansen's disease, leprosy, affects the skin, the peripheral nerves, mucosal surfaces of the upper respiratory tract and the eyes | Hansens sjukdom |
| gyulladásos betegség [morbus inflammatoricus] infoinflammatory disease | inflammatorisk sjukdom |
| neurodegeneratív betegség infoneurodegenerative disease, gradually damage and destroy parts of the nervous system, especially areas of the brain | neurodegenerativ sjukdom |
| myeoloproliferatív betegség infomyeloproliferative disease, a heterogeneous group of disorders characterized by cellular proliferation of one or more hematologic cell | myeloproliferativ sjukdom |
| baktériumos betegség [infectio bacterialis] infobacterial disease | bakteriesjukdom -en -ar |
| Landing-betegség infoGM1 gangliosidosis, Landing disease, a rare inherited neurodegenerative lysosomal storage disease that progressively destroys nerve cells in the brain and spinal cord | GM1 gangliosidos -en -er |
| sinuscsomó-betegség infosick sinus syndrome, sinus node dysfunction, SSS, a disorder of the sinoatrial node caused by impaired pacemaker function and impulse transmission | sjuka sinus-syndrom |
| motorosneuron-betegség [lateralsclerosis amyotrophica, ALS] infoamyotrophic lateral sclerosis, ALS, Lou Gehrig's Disease, a rare neurological disease that affects motor neurons | motorneuronsjukdom -en -ar |
| Coats betegség [morbus Coatsi] infoCoats disease, a telangiectatic neovascular disease of the retina | Coats sjukdominfonäthinnelidande |
| decompressiós betegség [generalizált barotrauma] infodecompression sickness, generalized barotrauma, the bends | decompression sjukdom [DCS] |
| … betegség […pathia] info… sickmess | …siktighet -en -er |
| depressziós betegség infodepression, major depressive disorder | depressionssjukdom -en -arinfodepressiv sjukdom |
| anorektális betegség [morbus anorectalis] infoanorectal disease | anorektal sjukdom |
| bőrbagócslárva-betegség [P: Hypoderma-fajok álcái] [hypodermatosis] infohypodermatosis, infection of cattle, sheep, and humans with larvae of flies of the genus Hypoderma | bromslarvsjuka -n bromslarvsjukor |
| akut betegség [morbus acutus] infoacute illness | akut sjukdom |
| iatrogén betegség [morbus iatrogenus] infoiatrogenic disease | iatrogen sjukdom |
| időskori betegség [morbus senilis] infosenile disease | ålderssjukdom -en -ar |
| terheléses betegség [pl. csonté, izomé terhelésre] [morbus ex oneratione] infodisease on exertion | belastningssjukdom -en -ar |
| fogzási betegség [morbus dentitionis] infoteething troubles | dentitionssjukdom -en -ar |
| hemolytikus betegség [erythroblastosis] infoerythroblastosis, abnormal presence of erythroblasts in the circulating blood | hemolytisk sjukdom |
| vastagbél betegség [morbus coloni] infocolon disease | colonsjukdom -en -ar |
| légzőszervi betegség [morbus respiratoricus] inforespiratory disease | andningssjukdom -en -ar |
| atopiás betegség [morbus atopicus] infoatopic disease | atopisk sjukdom |
| árva betegség infoorphan disease, a rare diseas | särsjukdom -en -ar |
| lappa-betegség infodepression due to harsh climate etc. feeling of isolation, fear of loneliness, feeling of loneliness | lappsjuka -n lappsjukorinfodepression p g a hårt klimat o. känsla av isolering, ensamhetsskräck, ensamhetskänsla |
