Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
gyakori ● gyakran visszatérő ● sűrűn előforduló betyder på svenska medicinsk
| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| gyakori vizelés [pollakisuria, pollakiuria] infopollakiuria, frequent, abnormal urination during the day | |
| gyakori vakbéleltömődés [obstipatio caeci habitualis] infofrequent cecal obstruction | |
| visszatérő gégeideg [nervus laryngeus recurrens] inforecurrent laryngeal nerve | |
| visszatérő ideg [nervus recurrens, nervus laryngeus recurrens] inforecurrent laryngeal nerve [RLN] | |
| visszatérő orbánc [erysipelas recidivans] inforecurrent erysipelas | |
| visszatérő láz [P: Borrelia recurrentis] [febris recurrens] inforecurrent fever, relapsing fever | återfallsfeber -n återfallsfebrarinfoinfektion med bakterier som tillhör spiroketsläktet Borrelia |
| visszatérő ideg [nervus recurrens, nervus laryngeus recurrens] inforecurrent nerve | |
| visszatérő oldalirányú rágómozgás inforecurrent laterotrusion, reciprocating lateral chewing movement | |
| visszatérő orvoslátogatást előjegyez [admissionem recurrentem ad medicum annotare] infobook a return visit to the doctor | |
| visszatérő szívbelhártya-gyulladás [endocarditis recurrens] inforecurrent endocarditis | |
| periodikusan visszatérő láz [febris intermittens] infointermittents fever, temperature is elevated but falls to normal each day | |
| csontközi visszatérő artéria [arteria recurrens interossea] infointerosseous recurrent artery, recurrent interosseous artery] is an artery of the forearm | |
| sűrűn lakott terület [pl. nagyváros] infoagglomeration | |
| szórványosan előforduló agyvelőgyulladás [P: herpes simplex virus] [encephalitis sporadica] infosporadic encephalitis | |
| veleszületett, visszatérő oculomotorius bénulás [f.r.] [paresis oculomotoria recurrens congenitalis] inforecurrent third nerve palsy, TNP, vascular diseases, demyelination, and tumors are the main cause | |
| váltakozó helyen visszatérő thrombophlebitis [thrombophlebitis migrans] infomigratory thrombophlebitis, inflammatory reaction of the vein accompanied by a thrombus | |
| akut lefolyású, gyakran ismétlődő ínhártyagyulladás [episcleritis periodica fugax] infoepiscleritis periodica fugax | |
| lovak visszatérő szemgyulladása · 'havivakság' [P: Leptospira] [iridocyclochorioiditis recidiva equi] infomoon blindness, periodic ophthalmia, equine recurrent uveitis, ERU, inflammation occurring inside the eye, an autoimmune disease | månadsblindhet -en -erinfomånblindhet, månadsblindhet, periodvis uppträdande inflammation i ögats regnbågshinna o. åderhinna hos hästar |
| jóindulatú, visszatérő nyelvgyulladás · térképnyelv [Landkartenzunge] infobenign migratory glossitis | |
| diverticulitis-fellobbanás · visszatérő diverticulitis [relapsus diverticulitis] inforecurrent diverticulitis | |
| kullancs által terjesztett visszatérő láz [P: Ornithodoros moubata közvetítette Borrelia] infotick-borne relapsing fever, TBRF, high fever [e.g., 103° F], headache, muscle and joint aches | |
| gyermekes állapot felnőttkorban, szellemi, szexuális és gyakran testi fejletlenség, visszamaradottság [infantilismus] infoinfantilism, retention of childish physical, mental, or emotional qualities in adult life | en person l. ett kroppsorgan stannat i utvecklingen på ett stadium motsvarande barnets |
| visszatérő csontközi artéria · visszatérő csontközi ütőér · visszatérő csontközi verőér [arteria interossea recurrens] infointerosseous recurrent artery, recurrent interosseous artery | |
| singcsonti visszatérő artéria · singcsonti visszatérő ütőér · singcsonti visszatérő verőér [arteria recurrens ulnaris] infoulnar recurrent artery, artery in the forearm | |
| Bang-féle betegség · brucellózis · hullámzó láz · visszatérő láz [P: Brucella abortus] [febris undulans] infoBang’s disease | undulantfeber -n undulantfebrarinfofeber som går i vågor, i återkommande feberperioder, undulerande feber |
| elülső sípcsonti visszatérő artéria · elülső sípcsonti visszatérő ütőér · elülső sípcsonti visszatérő verőér [arteria recurrens tibialis anterior] infoanterior tibial recurrent artery, connects with the genicular network after coursing in an upward direction through the leg | |
| hátulsó sípcsonti visszatérő artéria · hátulsó sípcsonti visszatérő ütőér · hátulsó sípcsonti visszatérő verőér [arteria recurrens tibialis posterior] infoposterior tibial recurrent artery, an inconstant branch |
