Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
folyamat [pl. biológiai, fizikai] betyder på svenska medicinsk
| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| folyamatban … info… in progress | |
| folyamatos köralakú capsulorhexis [capsulorhexis, capsulorrhexis, continuous curvilinear capsulorhexis, CCC] infocontinuous curvilinear capsulorhexis, CCC | |
| folyamatos pozitív légúti nyomás [CPAP] [pressura continua respiratorica positiva] infocontinuous positive airway pressure | |
| a méh körfolyamata [cyclus uteri] infothe cycle of the uterus | |
| abakteriális folyamat [processus abacterialis] infoabacterial process | |
| adenilát-kináz [az ATP AMP = ADP ADP folyamatot katalizáló enzim] [miokinasum] infoATP AMP = ADP is an enzyme that catalyzes the ADP process, adenylate kinase | adenylat-kinas -en -erinfoett enzym som katalyserar ATP AMP = ADP ADP-processen |
| adiabatikus állapotváltozás · adiabatikus folyamat infoadiabatic process | |
| adszorpció · elnyelés · felszínen megkötés · felszívódás · felületi elnyelés · felületi megkötés · megkötés [fizikai folyamat: folyékony l. gáznemű anyag molekulái a szilárd anyag felületéhez kötődnek] [adsorptio] infophysical process: molecules of a liquid or gaseous substance bind to the surface of a solid material,adsorption | adsorption -en -erinfofysikalisk process: molekyler av ett flytande l. gasformigt ämne binds till ytan av ett fast ämne |
| aerob folyamat [processus postulans aera] infoaerobic process | |
| aerob folyamat · oxigént igénylő folyamat [processus postulans aera] infoaerobic process | |
| alkalmazkodási folyamat [processus adaptationis] infoadaptation process | |
| alábbhagyás · alábbszállás · csökkenés · csillapított folyamat gyengülési fokát jelző érték · ingerület erősségének csökkenése [decrementum] infodecrement, a reduction or diminution | |
| biokatalízis [élő szervezetben végbemenő katalizált vegyi folyamat] [biocatalysis] infobiocatalysis | |
| bélsárürítés reflex folyamatának központja [centrum anospinale] infoanospinal center, controls the contraction of the anal sphincter | |
| bőr faggyúmirigyeinek fokozott működésén alapuló kórfolyamat [seborrhoea] infoseborrhoea, seborrheic dermatitis, causes scaly patches, inflamed skin and stubborn dandruff. It usually affects oily areas of the body, such as the face, sides of the nose, eyebrows, ears, eyelids and chest | |
| ciklogram [ábrázolás folyamatok térbeni és időbeni helyzetének bemutatására] [cyclogramm] infocyclogram, representation to show the spatial and temporal position of processes | |
| csont-újramodellezés folyamata infothe process of bone remodeling | |
| csontképződés folyamata · csontosodás folyamata [processus ossificationis] infoossification, bone remodeling, the process of laying down new bone material by cells named osteoblasts | |
| csoportos papulákból álló bőrfolyamat [lichen ruber planus, lichen planus] infolichen ruber planus, lichen planus, lichen ruber planus. an eruption of shiny flat-topped purplish [usually itchy] papules on the wrist and forearms and thighs | lichen planusinfosmåa, först röda sedan brunaktiga, platta knottror av vaxlik glans |
| defekográfia · székletürítés folyamatának ballonos vizsgálata [defecographia] infodefecography, obtain information about how well the pelvic muscles are working during a bowel movement | |
| diathesis a vérzéses folyamatban [diathesis exsudativa] infodiathesis in the hemorrhagic process | |
| diatézis a gyulladásos folyamatban [diastasis exsudativa] infodiathesis in the inflammatory process | |
| ecthyma · hólyagos bőrgyulladás · kifekélyesedő gennyes bőrfolyamat · pusztulás bőrbeszűrődés [P: Pseudomonas aeruginosa] [ecthyma] infoecthyma, deep impetigo, gangrenous ulcers with erythematous borders located predominantly in the axillary and anogenital areas | ektyma -n ektymorinfokronisk hudinfektion med stafylokocker o. streptokocker |
| elvonási folyamat [pl. alkoholistáé] [processus abstinentiae] infoabstinence process | |
| emésztési folyamat · felemésztési folyamat infodigestion process | |
| eróziós folyamat · lekopási folyamat infoabrasion process, erosion process | |
| evagináció · kifelé-, vagy belülről kifelé fordulás folyamata [evaginatio] infoevagination, a process of turning outward or inside out | |
| fekélyes-kiütéses kórfolyamat száj-nyálkahártyán, bőrön [aphthosis] infoaphthosis | |
| fertőtlenítési folyamat [processus ad desinfectionem] infodisinfection process | |
| hasi folyamat [processus abdominalis] infoabdominal process | |
| hegesedés folyamata [processus formationis cicatricis] infoscarring process | |
| heveny folyamat [processus acutus] infoacute process | |
| hipotalamusz kórfolyamatával járó elhájasodás [adipositas hypothalamica] infohypothalamic obesity | |
| idegi alapon kifejlődő bőrfolyamat [neurodermatosis] infoneurodermatose, skin disease with a nervous origin | hudprocess pga neurala sjukdommarinfot. ex. beskällareutslag hos häst i trypanosomatosis |
| kórfolyamat megszűnése utáni kórtörténet [catamnesis] infocatamnesis, the follow-up history of a patient after the onset of illness, or after discharge from treatment | |
| kóros folyamatok-, elváltozások alaki tulajdonságainak kialakulása [pathogenesis formalis] infoformal pathogenesis | |
| nyirokcsomó-részvétel [pl. kórfolyamatban] [assessio lymphonodi] infolymph node involvement | |
| reumás folyamat utáni [postrheumaticus] infopostrheumatic, occurring after or as a result of rheuma | |
| tuberculosis elsődleges folyamata [P: Mycobacterium tuberculosis] [complexus primarius tuberculosis] infoprimary process of tuberculosis, primary TB infection | |
| Weber-törvény [ érzékelés-észlelés folyamatára vonatkozó pszichofiziológiai törvény] infoWeber's law, Weber-Fechner law, psychological law quantifying the perception of change in a given stimulus |
