| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| lép függesztőszalagja [sustentaculum lienis, ligamentum phrenicolienale] infophrenosplenic ligament, lienophrenic ligament | upphängningsband för mjälte |
| lép pulpája [pulpa lienis] infospleen pulp, the white pulp is lymphoid tissue that usually surrounds splenic blood vessels | pulpa av mjälte |
| lép kicsinysége [f.r.] [microsplenia] infomicrosplenia, abnormal smallness of the spleen | mjältens litenhet |
| lép pulpa [pulpa lienis] infospleen pulp, the splenic parenchyma is made mostly of white and red pulp | mjältpulpa -n mjältpulpor |
| lép-veseszalag [ligamentum splenorenale] infosplenorenal ligament, lienorenal ligament, derived from the peritoneum, where the wall of the general peritoneal cavity comes into contact with the omental bursa between the left kidney and the spleen | mjält-njurband -et - |
| összeesett lép [splen retractus] inforetracted spleen | kollapsad mjälteinforetraherad mjälte |
| megrepedt lép [lien ruptus] inforuptured spleen, a break in the spleen's surface | spräckt mjälte |
| pangásos lép [haemostasis indurativa lienis] infohemostatic indurative spleen | stasad mjälte |
| pangásos lép [haemostasis indurativa lienis] infoindurative spleen hemostasis | passiv hyperemi i mjälten |
| lép-veseszalag lefűződés [constrictio ligamenti renolienalis] infolienorenal ligament constriction, splenorenal ligament constriction | njur-mjältband avsnörning |
| lép-veseszalag kólika [colica ligamenti renolienalis] infosplenic-renal ligament colic | njur-mjältbandskolik -en -er |
| lép gyomoroldali felszíne [Facies gastrica lienalis, facies gastrica splenis] infogastric surface of the spleen | mjältens gastrisk yta |
| lép műtéti metszése [splenotomia] infoplenotomy, dissection or anatomy of the spleen | dissektion av mjälten |
| lép-nyirokmirigy-megnagyobbodás [spleno-adenomegalia] infoadenosplenomegaly, splenoadenomegaly | spleno-adenomegali -n - |
| lép műtéti lemetszése [splenotomia] infosplenotomy, removal of the spleen by incision | splenotomi -n -er |
| lép rendellenes elhelyezkedése [splenectopia] infosplenectopia, abnormal location of the spleen | förskjutningen av mjälte |
| lép műtéti rögzítése [splenopexia] infosplenopexy, surgical fixation of the spleen | splenopexia -n |
| lép műtéti metszése [splenotomia] infosplenotomy, surgical incision into the spleen | splenotomi -n -er |
| rekesz-lép szalag [ligamentum phrenicolienale] infophrenosplenic ligament, lienophrenic ligament, phrenicolienal ligament, a double fold of peritoneum that connects the thoracic diaphragm and spleen | frenikolienalt ligamentinfoligament som förbinder diafragma med mjälten |
| rekesz-lép …[phrenicolienalis] infophrenosplenic, relating to the diaphragm and spleen | frenikolienal -t -a |
| gyomor-lép szalag [ligamentum gastrolienale] infogastrosplenic ligament, gastrolienal ligament | ventrikel-mjält band |
| gyomor-lép szalag [ligamentum gastrosplenicum] infogastrosplenic ligament, gastrolienal ligament, part of the greater omentum, made of peritoneum that connects the greater curvature of stomach with the hilum of the spleen | ligament mellan magsäcken och mjälten, en del av stora nätet |
| lép ecsetszerűen elágazó artériái [penicillus] infopenicillus, one of the tufts of fine twigs into which the arteries of the spleen subdivide | pensellikt grenade artärer i mjälte |
| lép-veseközeli rekeszizomi szalag [ligamentum lienorenale] infosplenorenal ligament, lienorenal ligament, derived from the peritoneum, where the wall of the general peritoneal cavity comes into contact with the omental bursa between the left kidney and the spleen | ligament som förbinder mjälten med den del av diafragma som ligger nära vänster njure |
| lép hiánya · léphiány [f.r.] [asplenia] infothe absence of a spleen | aspleni -n -er |
| járulékos lép · melléklép [lien accessorius, lien succentariatus] infoaccessory spleen | accessorisk mjälteinfobimjälte |
| bal vese-lép szalag [ligamentum renolienale] infosplenorenal ligament, lienorenal ligament,a peritoneal ligament | renolienal ligament |
| fibroadenia a lép pulpájában [fibroadenia pulparis] infofibroadenia in the pulp of the spleen | fibroadeni i mjältpulpa |
| lépkapu · lép köldöke [hilus lienis, porta lienis] infoporta lienis, the hilus of the spleen where vessels enter and leave | mjältkärlrot -en mjältkärlrötter |
| összezúzott lép · roncsolt lép infocrushed spleen, damaged spleen | krossad mjälte |
| lépkiirtás · lép műtéti eltávolítása [lienectomia, splenectomia] infosplenectomy, surgical removal of spleen | avlägsnande av mjälten |
| vastagbél fennakadása a lép-veseszalagon [suspensio intestini crassi ad ligamentum splenorenale] infonephrosplenic entrapment of the colon, a section of large colon is displaced dorsally and entrapped over the nephrosplenic ligament, resulting in colic | upphängning av grovtarm på mjält-njurbandet |
| lép tokjának besugárzásai a lép állományába [trabeculae lienis, trabeculae splenicae] infosplenic trabeculae, trabeculae of splee, small fibrous bands given off from the capsule of the spleen | bindvävstrabekel, som för in i mjälten |
| splenohepatomegália · lép- és májmegnagyobbodás [splenohepatomegalia] infosplenohepatomegaly | splenohepatomegali -n -er |
| csontvelő, lép, máj kölcsönös zavarával járó kórkép [myelosplenohepathopathia] infomyelosplenohepatopathy, hepatosplenomegaly, HPM, a disorder where both the liver and spleen swell beyond their normal size | myelosplenohepatopati -[e]n -er |
| lépmegnagyobbodás · megnagyobbodott lép · óriás lép [megalosplenia, splenomegalia] infoenlarged spleen | förstorad mjälte |
| pitvari fülcsék izomerizmusa a lép hiányával v. többlépűséggel infoisomerism of atrial appendages with asplenia or polysplenia, an abnormal assembly of the thoracic and abdominal organs | isomerism med aspleni eller polyspleni |
| hepatomegáliás lépduzzanat · máj és lép együttes megnagyobbodása [hepato-splenomegalia] infohepatosplenomegaly, HPM,s a disorder where both the liver and spleen swell beyond their normal size | hepatomegali med splenomegaliinfohepatosplenomegali |
| aktiválódik · aktivizálódik · megmozdul · működésbejön · működésbe lép infoactivate, move | aktiviseras aktiviserades aktiviserats |
