Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
előfeltétel-nélküli betyder på svenska medicinsk
Automatisk översättning:
inga förkunskaper| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| agyvelő nélküli [f.r.] [anencephalus] infoanencephaly, missbildning med avsaknad av hjärna | |
| csont nélküli [sine osse] infoboneless | |
| sárgaság nélküli [anictericus] infoanicteric | |
| feszülés nélküli [pl. izomszövet] [hypotonicus] infohypotonic, of or in a state of abnormally low muscle tone | |
| csecsemőmirigy-nélküli [thymectomisatus] infothymectomized | |
| pigmenttartalék nélküli anyajegy [nonpigmented n[a]evus] infononpigmented [not colored] dermal nevus, 'cellular nevus' | |
| centroméra nélküli kromoszómadarab infochromosome fragment without centromere | |
| kiütés nélküli tífusz [typhus sine exanthemate] infotyphus without rash | |
| fal nélküli sejt [gymnocyta] infogymnocyte, a cytode without a proper cell wall, but with a nucleus | |
| sárgaság nélküli májgyulladás [hepatitis sine ictero] infohepatitis without jaundice | |
| sárgája nélküli tojás [ovum avitellinum] infoegg without yellow | |
| gyulladás nélküli agyhártyaizgalom [meningismus] infomeningism, symptoms that mimic those of meningitis but without inflammation of the meninges | |
| sötét festenyzettség nélküli [amelanoticus] infowithout dark staining | |
| vér nélküli · vértelen infobloodless | |
| kontaktus nélküli oldalirányú rágómozgás [lateralocclusio sine contactu] infolateral chewing movement without contact | |
| ok ismerete nélküli agyvelőbántalom [encephalopathia idiopathica] infoencephalopathy without known cause | |
| csonthártya megszakadása nélküli törés [fractura subperiostalis] infosubperiosteal fracture | |
| aszexuális · nem nélküli [asexualis] infoasexual, lack of sexual attraction to others, or a low interest in sexual activity | |
| ízetlen · íz nélküli [insipidus] infotasteless | |
| ágyék nélküli rövid testű torz [f.r.] [perosomus elumbis, PE] infovertebral agenesis and arthrogryposis, perosomus elumbis [PE] | |
| gyulladás nélküli thrombus-képződés vénában [phlebothrombosis] infophlebothrombosis, the presence of a clot within a vein | |
| enzimhatás nélküli oxigénfelvétel · önoxidáció [autooxidatio] infoautoxidation, spontaneous oxidation of a substance at ambient temperatures in the presence of oxygen | autooxidation -en -erinforeaktionen med syret i den omgivande luften |
| érgomolyag-nélküli · glomerulus-nélküli [aglomerularis] infoaglomerular | |
| chorion boholy nélküli sima része [chorion laeve] infochorion, the smooth part of the chorion that lacks villi and is not part of the placenta | |
| autoamputáció · beavatkozás nélküli testrészleválás [autoamputatio, amputatio spontanea] infoautoamputation, spontaneous separation of non-viable tissue from viable tissue | |
| gondolatok, cselekedetek értelem nélküli ismételgetése [perseveratio] infoperseveration, the continual involuntary repetition of a thought or behavior | |
| érzelemmentes · érzelmi töltés nélküli [sine affecto] infoemotionless | |
| láz nélküli · lázmentes · láztalan [apyreticus, afebrilis, non-febrilis, sine febris] infowithout fever | |
| szinte tünetek nélküli skarlát · vörheny infoalmost symptomless scarlet fever | larverad scharlakansfeberinfonästan utan symptom, men där fjällning av huden inträder |
| rosszindulatú melanoma sötét festenyzettség nélküli áttétele [melanoma amelanoticum] infoamelanotic malignant melanoma | |
| aszimpatikotónusos · aszimptomatikus · tünetegyüttes nélküli [asympathocotonicus] infoasymptomatic | |
| apokromát fénytörési- és gömbi-eltérés nélküli [apochromaticus] infoapochromat, apochromatic, has better correction of chromatic and spherical aberration than the achromat | |
| dekompenzált · kiegyenlítődési zavaros · kompenzáció nélküli [decompensatus] infodecompensated, unbalanced, uncompensated | |
| mag nélküli petesejt egy részének termékenyítés utáni kifejlődése [merogonia] infomerogony, a form of asexual reproduction whereby a parasitic protozoan replicates its own nucleus inside its host's cell and then induces cell segmentation | |
| anatómiai változás nélküli szervi betegség · funkcionális betegség [morbus functionalis] infofunctional disease, an abnormal change in the function of an organ, but no structural alteration in the tissues involved | funktionell sjukdominfoåkomma där man inte kan påvisa några sjukliga organförändringar som förklarar symtomen |
| abakteriális · baktériummentes · baktériumok nélküli · steril [abacterialis, asepticus, sterilis] infoabacterial | |
| tuberculotikus reakciókkal járó, de specifikus fertőzés nélküli állapot [metatuberculosis] infometatuberculosis, condition with tuberculotic reactions but without specific infection | |
| láz nélküli · lázmentes · láztalan · nem lázas [normál testhőmérsékletű] [afebrilis, apyreticus, defervescens] infonormal body temperature, afebrile | afebril -t -ainfomed normal temperatur, utan feber, feberfri |
| ismert ok nélküli magas vérnyomás · magas vérnyomás-betegség [hypertonia essentialis, hypertonia genuina] infoprimary [essential] hypertension, high blood pressure that is multi-factorial and doesn't have one distinct caus | |
| aortaív-szindróma · aortaív-arteritis · pulsus nélküli betegség [arteritis arci aortae] infoaortic arch arteritis, Takayasu arteritis |
