Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
betegséget bevezető állapot [első tünetek] [aura] betyder på svenska medicinsk
| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| jelenlegi állapot [status praesens] infocurrent status | |
| shockos állapot infostate of shock | |
| pajzsmirigyhiányos állapot [f.r.] [athyroidism] infoabsence of a thyroid gland or suppression of its function | |
| izgalmi állapot [pl. narkózisban] [stadium excitatio] infoexcited state, excited [agitated] delirium, characterized by agitation, aggression, acute distress and sudden death | |
| védettségi állapot infoprotection status | |
| letargiás állapot [status lethargicus] infolethargic state | |
| függőségi állapot infoaddictive state | |
| agyideg állapot [status nervus cranialis] infostatus of cranial nerve, help taste, smell, hear and feel sensations, make facial expressions, blink the eyes and move the tongue | |
| heveny állapot [conditio acuta, status acutus] infoacute condition | |
| autoimmun állapot [status autoimmunis] infoautoimmune status | |
| rákelőző állapot [praecancerosis, praeblastomatosis] infoprecancerosis, preblastomatosis | |
| … állapot […sis] info…state | |
| abnormális állapot [status abnormis] · normálistól eltérő állapot [aberratio] infoabnormal condition | |
| általános állapot [conditio generalis] infogeneral condition | |
| öntudathiány-állapot [pszichomotoros epilepsziában] [status soporis] infoin psychomotor epilepsy, lack of self-awareness | |
| lázmentes állapot [apyrexia, status sine febris] infoapyrexy, absence of fever | |
| fibrinolízises állapot [status fibrinolytica] infofibrinolytic state | |
| elektromos állapot [pl. szívé] [status electricus] infoelectrical status [e.g. of heart] | |
| depressziós állapot [status depressivus] infodepressed state | |
| immunoszuppressziós állapot [status immunosuppressivus] infoimmunosuppressive state | |
| vérzéses állapot [haemorrhagia] infohemorrhagic condition | |
| akut állapot infoacute condition | |
| ketoacidózisos állapot [acidosis diabetica, ketoacidosis] infoketosis, the blood has a high concentration of ketones, namely beta-hydroxybutyrate | |
| részeg állapot [pl. alkohol alacsony vércukor hatására] [ebrietas] infodrunken state | berusningstillstånd -et -infoberusning, akut alkoholförgiftning |
| atelektáziás állapot [status atelectasicus] infoatelectasic state | |
| adaptációs állapot infoadaptation state | |
| arthrodesises állapot [status arthrodesis] infoarthrodesis, syndesis, artificial ankylosis | |
| szorongásos állapot [status anxietatis, -anacasticus, -phobicus] infoanxiety state | |
| fagydaganatos állapot [perniosis] infoperniosis, chilblains, small, itchy swellings on the skin that occur as a reaction to cold temperatures | |
| pajzsmirigyhiányos állapot [f.r.] [athyroidismus] infoathyroidism, absence of a thyroid gland or suppression of its function | |
| heveny állapot [situatio acuta] infoacute condition, acute situation | |
| általános állapot [status generalis] infogeneral status | |
| általános állapot [status praesens] infogeneral status | |
| tünetek csökkenése inforeduction of symptoms | |
| elvonási tünetek infoweaning symptoms | |
| bulbáris tünetek infobulbar symptom | |
| rákos tünetek infocancer symptoms | |
| elvonási tünetek infowithdrawal symptoms | |
| izgatott állapot · [erős] szorongás [agitatio] infoagitation, a state of anxiety or nervous excitement | agitation -en -erinfouppskakat l. upphetsat tillstånd, [stark] oro |
| kóros állapot rosszabbodása infodeterioration of disease state, worsening of the pathological condition |
