Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
besked betyder på svenska medicinsk
| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| 3-karmú éles feltáró [sebészeti műszer] [T] info3-claws sharp explorer | |
| 3-karmú tompa feltáró [sebészeti műszer] [T] info3-claws blunt explorer | |
| 4-karmú éles feltáró [sebészeti műszer] [T] info4-claws sharp explorer | |
| 4-karmú tompa feltáró [sebészeti műszer] [T] info4-claws blunt explorer | |
| a kéz plasztikai sebészete [chiroplastica] infochiroplasty, plastic surgery of the hand | |
| abdominális kampó [sebészeti műszer] [T] infoabdominal hook | |
| abdominális sebészet [chirurgia abdominalis, -gastroenterologica] infoabdominal surgery | |
| abrupt · félbeszakított · hirtelen [ex abrupto] · hirtelen megszakadt · váratlan [abruptus, inexpectatus, interruptus] infoabrupt | |
| abszkopális hatás [távoli bystander hatás: egy tumor besugárzásakor a sugárterületen kívüli daganatokra gyakorolt sugárhatás] infodistant bystander effect: radiation effect on tumors outside the radiation area when irradiated with a tumor | abskopal effektinfodistant bystander-effekt: strålningseffekt på tumörer utanför strålområdet när de bestrålas |
| abszorpciós kötés [sebészeti] [T] infosurgical absorption dressing | |
| Achard Thiers-szindróma [virilismus, obesitas és diabetes mellitus] infovirilism, obesity and diabetes mellitus, Achard-Thiers syndrome | Achard-Thiers-syndrom -et -infovirilism, fetma och diabetes mellitus |
| adapter · átalakító · átdolgozó · átíró · illesztődarab · közbetét · közbeszurat · illesztőelem · összefogó, összekötő [adapter] infoadapter | |
| Adie-szindróma · Saenger-szindróma · Markus-szindróma [merev pupilla, myotoniás pupilla-rendellenesség: convergentia alkalmával a pupilla féregszerűen, lassan mozog] [pseudotabes pupillotonica] infothe pupil is larger than normal [dilated] and slow to react in response to direct light, Adie syndrome, Holmes-Adie syndrome | Adies syndrominfostel pupill, myotonisk pupillstörning: under konvergentia rör sig pupillen som en mask, långsamt |
| Adlercreutz-féle csipesz [egyenes rozsdamentes bélsebészeti acélcsipesz] [T] infostraight stainless intestinal steel forceps, Adlercreutz tweezers | Adlercreutz pincettinforak pincett av rostfritt stal avsedd för tarmkirurgi |
| Aesculapius-szike [sebészeti műszer] [scalpellum Aesculapii] [T] infosurgical instrument, Aesculapius scalpel | |
| afázia [gyenge beszédkészség, kommunikációs képtelenség] [aphasia, alogia, dysphasia] infoinability to comprehend or formulate language because of damage to specific brain regions, aphasia | afasi -ninfosviktande talförmåga, oförmåga att meddela sig l. mottaga meddelanden |
| afázia · beszédzavar · diszfázia · szófűzési zavar · szókiejtési zavar · írás és szó nem értése [aphasia, dysphasia] infodysphasia, aphasia, language disorder, word pronunciation disorder, inability to understand writing and words | |
| afáziás · beszédzavaros [aphaticus] infolack the ability to express their thoughts in words, of or relating to aphasia | afasisk -t -ainfoafatisk, som saknar förmåga att med ord uttrycka sina tankar |
| afrázia [beteges beszédmegtagadás] [aphrasia] infothe inability to speak or understand phrases, aphrasia | |
| Ahilles-ín sebészi varrása [achillorraphia] infosurgical suture of the Achilles tendon | |
| aktinoterápia · besugárzásos kezelés · sugaras gyógykezelés [actinotherapia] infoactinotherapy | |
| álbélkő · bezoár [besoar, enterolithum] infoenterolith, a mineral concretion or calculus formed anywhere in the gastrointestinal system | |
| állattal történő szexuális aktus · bestialitás [bestialitas, sodomia] infobestiality, sodomy | |
| állkapocscsont sebészeti felfedése [denudatio mandibularis, degloving] infosurgical exposure of the jaw bone | |
| állkapocsízület-sebészeti · TMI sebészeti infojaw joint surgery, TMI surgery | |
| alogia · beszédképtelenség [alogia, aphasia] infoallogia, inability to speak | |
| általános sebész [chirurgus generalis] infogeneral surgeon | |
| általános sebészet [chirurgia generalis] infogeneral surgery | |
| általános sebészeti [pl. klinika] [chirurgicus generalis] infopertaining to general surgery | |
| általános sebészeti klinika [clinica chirurgica generalis] infogeneral surgery clinic | |
| ambuláns sebészet [chirurgia ambulatorica] infooutpatient surgery | |
| ambuláns sebészet · egynapos sebészet infoambulatory surgery, outpatient surgery | |
| ambuláns sebészeti eljárás infoambulatory surgical procedure, outpatient surgery procedure | |
| ambuláns sebészeti eljárás [technica chirurgica ambulatoria] infooutpatient surgery | |
| ambuláns szájsebészet infoambulatory oral surgery | |
| ambuláns szájsebészet [chirurgia oralis ambulatorica] infooutpatient oral surgery | |
| Amlodipin-bezilát [Amlodipini besilas] infoAmlodipine besylate, a calcium channel blocker that dilates blood vessels and improves blood flow | |
| antiszeptikus sebészeti kötszer [ligamentum chirurgicum antisepticum, ligamen chirurgicum antisepticum] infoantiseptic surgical dressing | |
| aortabillentyű-szűkület · beszűkült aortabillentyű · szűk aortabillentyű [valva-, valvula aortae [semilunaris] constricta, -stenosa] infoaortic valve stenosis, narrowed aortic valve |
