jelen betyder på svenska
| Ungerska | Svenska |
|---|---|
| jelen melléknév | närvarande◼◼◼adjektivJelen volt egy szemtanú. = Ett vittne var närvarande. förevarande◼◼◼adjektiv |
| jelen [~t, ~e] főnév | närvaro [~n]◼◼◼substantiv nutid [~en]◼◼◻substantiv presens [pl. ~]◼◼◻substantiv samtid [~en ~er]◼◻◻substantiv |
| jelen | föreliggande◼◼◻ |
| jelen esetben | |
| jelen idejű alak főnév | presensform [~en ~er]substantiv |
| jelen idejű melléknévi igenév (praesens participium) | |
| jelen idő főnév | presens [pl. ~]◼◼◼substantiv |
| jelen pillanat | nu [~et]◼◼◼ |
| jelen pillanatban | just nu◼◼◼ |
| jelen van ige | närvara [-varade, -varat hellre än -varit, pres. -varar]◼◼◼verb bevista [~de ~t]◼◻◻verb assistera [~de ~t]verb avvakta [~de ~t]verb |
| jelen vannak | bevistas [bevistades]◼◼◼ avvaktas [avvaktades]◼◻◻ |
| jelen volt | avvaktad [avvaktat]◼◼◼ |
| jelen állapot főnév | nuläge [~t]◼◼◼substantiv |
| jelenet [~et, ~e, ~ek] főnév | sketch [~en ~er]◼◼◼substantiv uppträde [~t ~n]◼◼◻substantiv spektakel [spektaklet; pl. ~, best. pl. spektaklen]◼◼◻substantiv inslag [~et; pl. ~]◼◼◻substantiv uppträdande [~t ~n]◼◼◻substantiv |
| megjelenik [-t, jelenjen/jelenjék meg, -ne/-nék] ige | framträda [-trädde, -trätt, pres. -träder]◼◼◻verb uppträda [-trädde, -trätt, pres. -träder]◼◼◻verb verka [~de ~t]◼◼◻verb uppkomma [-kom, -kommit, -kommen -kommet -komna, pres. -kommer]◼◼◻verb synas [syntes, synts, pres. syns el. synes]◼◼◻verb framstå [-stod, -stått, pres. -står]◼◻◻verb förefalla [-föll, -fallit, pres. -faller]◼◻◻verb tyckas [tycktes, tyckts, pres. tycks]◼◻◻verb |
| jelenkor főnév | nutid [~en]◼◼◼substantiv samtid [~en ~er]◼◼◼substantiv |
| jelenkori melléknév | samtida◼◼◼adjektiv nutida◼◼◼adjektiv |
| jelenl. | f. n.◼◼◼ |
