| Rumänska | Ungerska |
|---|---|
| porni [pornesc, pornit] verb intranziv | indul [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeútnak indul = a porni la drum megindul [~t, ~jon, ~na] (járni kezd)◼◼◻ige elindul [~t, ~jon, ~na]ige kiindul [~t, ~jon, ~na] (személy, jármű)ige megered [~t, ~jen, ~ne] (eső)igemegered az eső = a pornit ploaia megindul [~t, ~jon, ~na] (jármű)ige |
| porni [pornesc, pornit] verb tranzitiv | indít [~ott, ~son, ~ana] (autót, gépet)◼◼◼ige elindítigeelindítja a támadást = a porni atacul indít [~ott, ~son, ~ana] (háborút)igeháborút indít = a porni război indít [~ott, ~son, ~ana] (szellemi mozgalmat)ige |
| porni [pornesc, pornit] verb intranziv fig. | kiindul [~t, ~jon, ~na] (pl. kezdeményezés)ige |
| porni în grabă | elrohan [~t, ~jon, ~na]ige |
| pornire [porniri] substantiv {f} | indítás [~t, ~a, ~ok] (gépé)◼◼◼főnév (el)indulás [~t, ~a, ~ok]főnév indulat [~ot, ~a, ~ok]főnév kiindulás [~t, ~a, ~ok]főnév megindítás [~t, ~a, ~ok]főnév |
| pornirea sloiurilor | jégzajlás [~t, ~a, ~ok]főnév |
| pornit [pornită, porniți, pornite] adjectiv | dühösmelléknév hajlamos (vmire)melléknév indulatosmelléknév kész (vmire)melléknév |
| pornit ploaia | |
| pagină de pornire | kezdőlap [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
| pedală de pornire | |
| taxă de pornire | indulási díj (taxinál)◼◼◼kifejezés |