fedélzetre lép betyder på norska

Ungerska	Norska
lép * sb	bikake [-n/-ka, -r, -ne] felle, fuglelim, lim til å fange småfugler med, snare milt [-en, -er, -ene]
lép ** v	går, skritter, stiger, trer
hivatalba lép	tiltrer en stilling
aprókat lép	går med små skritt
félre lép	trår feil
aknára lép	går på en mine
helyébe lép	erstatter
partra lép	går i land
nagyot lép	går med store skritt
színpadra lép	går på scenen
akcióba lép	går til aksjon
egyet lép	tar et skritt
kapcsolatba lép	kontakter, setter seg i forbindelse med, tar kontakt
tisztébe lép	begynner i sin embetsstilling
hatályba lép	trer i kraft
hadba lép	går til krig
trónra lép	bestiger tronen
életbe lép	trer i kraft
sztrájkba lép	går til streik
szövetségre lép	inngår allianse
érvénybe lép	trer i kraft
házasságra lép	inngår ekteskap
együttműködésre lép	innleder samarbeid
ütemre lép	holder takten
érintkezésbe lép	kontakter, tar kontakt
mindenki a fedélzetre!	alle mann på dekk!
kapcsolatba lép valakivel	tar kontakt med noen
nyomába se lép	er ikke i nærheten av, kan ikke sammenliknes medomtrent
apja nyomdokába lép	trer i sin fars fotspor
állami szolgálatba lép	blir ansatt i staten
valaki helyébe lép	erstatter noen
valakinek a tyúkszemére lép	tråkker noen på tærne
egy hónap múlva lép munkába	tiltrer om en måned

Sökhistorik