Ungerska | Norska |
---|
elmondat valamit valakivel | får noen til å fortelle/si |
elnéz valakihez | besøker noen |
elnyomorít valakit | gjør noen lutfattig gjør noen til krøpling |
elszereti a valakinek a feleségét | stjeler en annen manns kone |
elszórakoztat valakit v | underholder noen |
eltesz valakit a láb alól | dreper noen, kvitter seg med noen, tar knekken på noen |
elvesz valakit v | gifter seg med noen |
elveszti valakinek a kegyét | faller i unåde hos noen |
energiaátalakítás sb | energiomdanning [-en/-a, -er, -ene] |
engedélyt ad valakinek | gir noen lov |
észhez térít valakit | får noen til å besinne seg |
farkasszemet néz valakivel | stirrer stivt i øynene på noen |
feladatot oszt valakire | tildeler noen en oppgave |
feldühít valakit v | gjør noen rasende |
felelőssé tesz valakit valamiért | gjør noen ansvarlig for noe |
felhajt valakit | får tak i noen, oppdriver noen, oppsporer noen oppdriver/oppsporer noen |
felhúz valakit | ergrer/irriterer noen |
felingerel valakit | hisser opp noen, irriterer noen, terger noen |
feljelent valakit a rendőrségen | anmelder noen til politiet |
felnéz valakire | beundrer noen, ser opp til noen |
felráz valakit | rister noen våken skaker noen opp |
felszólal valaki ellen | taler mot noen |
felszólal valaki mellett | taler for noen |
felveszi a kapcsolatot valakivel | tar kontakt med noen |
feszültség-átalakító sb | transformator [-en, -er, -ene] |
fogja a pisztolyát valakire | retter pistolen sin mot noen |
fügét mutat valakinek | peker nese til noen |
fülön csíp valakit | tar noen i øret |
galléron csíp valakit | tar noen i kragen |
galléron ragad valakit | griper noen i kragen |
gáncsot vet valakinek | legger kjepper i veien for noen, spenner bein for noen |
görbén néz valakire | ser skjevt til noen |
gúnyol valakit | driver ap/gjøn med noen |
gúnyt űz valakiből | driver harselas med noen gjør narr av noen |
hadilábon áll valakivel | er uvenner med noen, har et dårlig forhold til noen |
hallgat valakire | hører på noen |