Ungerska | Latinska |
---|---|
század főnév | compania [~ae]noun ordo [ordinis](3rd) M seculum [seculi](2nd) N |
század (idő) főnév | saeclum [saecli](2nd) N saeculum [saeculi](2nd) N |
századfordulóra írt (ünnepi dal) melléknév | saecularis [saecularis, saeculare]adjective |
századik melléknév | cens. (centesimus)adjective centesimus(3rd) |
századik évforduló főnév | centenarium [centenarii](2nd) N |
századokra oszt (sereget) | centurio(1st) |
századokra osztott (sereg) | centuriatus(3rd) |
századonként határozószó | centuriatimadverb |
százados | centurio [~onis]M |
százados ünnep főnév | centenarium [centenarii](2nd) N |
századrész főnév | c (centi)noun centesima [centesimae](1st) F |
századrész, százalék | |
század~ (rész) | |
(katonai) század főnév | compania [~ae]noun |
100 g (század gramm) | |
a hitetlenek tartományaiban (a XIII. század óta eladományoztak e jelzéssel püspöki címeket, ha az adott egyházmegye nem keresztények, hitetlenek kezére került. Így e kifejezés tulajdonképpen a "címzetes" megjelöléssel egyenértékű) | |
a mi betegségünk a kapzsiság, a mi betegségünk a bujaság, a mi betegségünk a fényűzés, a mi betegségünk a törtetés, a mi betegségünk a harag (Szent Ambrus) (a IV. század óta e bajok nem szűntek meg) | febris nostra avaritia est, febris nostra libido est, febris nostra luxuria est, febris nostra ambitio est, febris nostra iracundia est |
a százados ezt mondta neki: Uram, nem vagyok méltó, hogy betérj házamba. Csak szólj egy szót és szolgám meggyógyul | et respondens Centurio, ait: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus |
aldusi kiadás (Aldus Manutius 15-16. századi velencei nyomdász műhelyéből kikerült nyomtatvány) | |
az állam életét századokra biztosítja | |
Caius Acilius (i. e. 2. század) római történetíró | Acilius [~ii]M |
centenarium (századik évforduló) | |
cl (század liter) | |
cm (század méter) főnév | cm (centimeter)noun |
divatos út (a 14. századi hagyományos skolasztikáva (via antiquával) szemben kritikus, kételkedő gondolkodásmód) | |
egy hajóraj (flottilla) parancsnoka (a III. századtól) főnév | |
hatszázadik melléknév | sescentesimus(3rd) |
háromszázadik melléknév | trecentesimus(3rd) |
háznagy (frank birodalomban a VII-VIII. században) főnév | maior domusnoun |
hétszázadik melléknév | septingentesimus(3rd) |
kezdetén (évszázadnak) | |
királyi udvar kormányzója (frank birodalomban a VII-VIII. században) főnév | maior domusnoun |
kétszázadik melléknév | ducentesimus(3rd) |