Ungersk-Latinsk ordbok »
nyomorúság betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| nyomorúság főnév | aerumna [aerumnae](1st) F infelicitas [infelicitatis](3rd) F labor [~oris]noun labos [laboris](3rd) M miseria [miseriae](1st) F tribulatio [tribulationis](3rd) F |
| nyomorúság környékez engem | |
| nyomorúságos melléknév | ardus [arda -um, ardior -or -us, ardissimus -a -um]adjective aridus [arida -um, aridior -or -us, aridissimus -a -um]adjective calamitosus [calamitosa, calamitosum]adjective misellus [misella, misellum]adjective plorabilis [~e](2nd) |
| nyomorúságos (külső) melléknév | miser [era, erum](3rd) |
| nyomorúságos dolog mások dicsőségén sütkérezni | |
| nyomorúságos helyzetben könnyű megvetni az életet, az a bátor, aki a nehézségeket is elviseli (Martialis) | rebus in adversis facile est contemnere vitam, fortiter ille facit, qui miser esse potest |
| nyomorúságosan határozószó | calamitoseadverb |
| nyomorúságosan (néz ki) határozószó | misereadverb |
| a nyomorúság szent dolog (Seneca) | |
| a nyomorúságos szolgaságot hamisan békének nevezik (Tacitus) | |
| aki sanyarú helyzetben van, annak nem szabad még fokozni a nyomorúságát | |
| cifra nyomorúság | |
| lelki fájdalmam akadályoz abban, hogy ennek nyomorúságáról többet mondjak | |
| nehéz a boldogoknak helyesen megítélni a nyomorúságot (Quintilianus) | |
| semmi sem nyomorúságosabb, mint a bűntudat (Plautus) | |
| vk életét nyomorúságra hosszabbítja meg |
