Ungersk-Latinsk ordbok »
hallgatás betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| hallgatás főnév | reticentia [~ae]noun silentium [silenti(i)](2nd) N taciturnitas [taciturnitatis](3rd) F |
| hallgatásba merülve | |
| hallgatásra ítélt (ügyvéd) | silentiarius(3rd) |
| hallgatással mellőz | |
| hallgatással mellőz ige | omitto [omittere, omisi, omissus](3rd) |
| hallgatással mellőzött melléknév | omissus [omissa -um, omissior -or -us, omississimus -a -um]adjective |
| hallgatást parancsolt | |
| hallgatást ró ki valakire | |
| a feljelentő nevének elhallgatásával | |
| a hallgatás beleegyezésnek számít (Reg. iuris 43, VIII. Bonifác pápa) | |
| a hallgatás még senkinek sem ártott meg (Cato) | |
| a hallgatás sokszor a leghangosabb tiltakozás | |
| a hallgatásra megtanít a sorcsapás (Seneca) | |
| a (királyi) szó meghallgatására (rövidebben: "ad audiendum" | |
| a szó meghallgatására | |
| a titok elhallgatása kiváló erény (Ovidius) | |
| a tény elhallgatása főnév | subreptio [subreptionis](3rd) F |
| az igazság elhallgatása hazugság (Querolus) (hibázni mulasztással is lehet) | |
| az igazságot vagy a hazugság, vagy a hallgatás rombolja le (Cicero) | |
| az ügy meghallgatása előtt | |
| elhallgatás főnév | dissimulatio [dissimulationis](3rd) F reticentia [~ae]noun |
| ha azt akarod, hogy a másik ember hallgasson, neked kell elkezdened a hallgatást. Alma mater | |
| hallj meg mindent, láss is mindent, de hallgass (ne beszélj), ha békében kívánsz élni (a hallgatás nyugalmat ad) | |
| Harpocrates (az egyiptomi Horus-gyermek, a hallgatás Istensége) | Harpocrates [~is]M |
| hHallgatásuk kiáltás (Cicero) (Catilina perében hangzott el Cicero részéről a hallgatásba burkolódzó szenátorok ellen: A néma hallgatás sokszor hangos tiltakozásnak számít) | |
| igazság elhallgatása | |
| jaj nekem, mivel hallgattam (a hallgatás bűn lehet) | |
| kihallgatás főnév | audientia [audientiae](1st) F interrogatio [interrogationis](3rd) F percontatio [percontationis](3rd) F |
| kihallgatás nélkül | |
| kihallgatáson fogad | |
| kihallgatásra hív | |
| kihallgatást nyer a szenátustól valaki | |
| meghallgatás főnév | audientia [audientiae](1st) F auditio [auditionis](3rd) F |
| meghallgatás nélkül |
