betegség betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| betegség főnév | labor [~oris]noun labos [laboris](3rd) M offensio [offensionis](3rd) F valetudo [valetudinis](3rd) F valitudo [valitudinis](3rd) F |
| betegség látogatja | |
| betegség nélkül | |
| betegségbe esik | |
| betegségekbe esik | |
| betegségtől szenved | |
| a jó egészség becsesebb azoknak, akik súlyos betegségből gyógyultak fel, mint azoknak, akik sohasem voltak betegek (vagyis: az egészséget betegség után értékeljük igazán) (Cicero) | bona valetudo iucundior est iis qui e gravi morbo recreati sunt, quam, qui numquam aegro corpore fuerunt |
| a mi betegségünk a kapzsiság, a mi betegségünk a bujaság, a mi betegségünk a fényűzés, a mi betegségünk a törtetés, a mi betegségünk a harag (Szent Ambrus) (a IV. század óta e bajok nem szűntek meg) | febris nostra avaritia est, febris nostra libido est, febris nostra luxuria est, febris nostra ambitio est, febris nostra iracundia est |
| a rendkívüli betegségekre legalkalmasabbak a rendkívüli gyógyszerek (Hippokrátész) | |
| a torok több embert öl meg, mint a kard (rövid a torkosság, hosszú a betegség) | |
| akit az Isten szeret, azt meglátogatja (bajjal, betegséggel) | |
| alumíniumtüdő (alumíniumpor belégzése okozta tüdőbántalom, foglalkozási betegség) főnév | aluminosis [~is]noun |
| az emberek mértéktelensége az orvosok jótevője (Schonheim) (a mértéktelenségből sok betegség származik) | |
| az orvos kezel, de a természet gyógyít (a szervezetet kell erősíteni, hogy tudjunk ellenállni a betegségnek) | |
| bacilus okozta betegség (mbo, eü) | bacillosis [~is]F |
| borbetegség főnév | vinaria anginanoun |
| diagnostica (a betegségek felismerésének és megállapításának tudománya) | diagnGr |
| e betegség neve fösvénység | |
| egy nap megszünteti a betegséget - vagyis egy nap alatt is sok minden megtörténhet (Terentius) | |
| elhanyagolt betegségen nem segít az orvosság | |
| elhárít (betegséget, bajt) ige | averto [avertere, averti, aversus](3rd) |
| elűz (betegséget) ige | elido [elidere, elisi, elisus](3rd) |
| erősödik (betegség) ige | crudesco [crudescere, crudui, -](3rd) INTRANS |
| esik (betegségbe) ige | delabor [delabi, delapsus sum](3rd) DEP |
| favus (hajas fejbőr gombás betegsége) okozója (mbo, eü) | |
| fertőző betegség főnév | lues [luis](3rd) F pestis [pestis](3rd) F |
| filaria okozta trópusi betegség (áll, eü) | filariasis [~is]F |
| gyors lefolyású (betegség) | acutus(3rd) |
| gyorslefolyásúan (betegség) határozószó | acute [acutius, acutissime]adverb |
| gyógyíthatatlan (betegség) melléknév | inexplicabilis [inexplicabilis, inexplicabile]adjective |
| hagymáz (lázas betegség, a test tudatos irámyításának elvesztésével) (eü rég) | |
| hasi szervek sugárgombabetegsége (mbo, eü) | |
| hetednap (betegségben) | hebdomas [~adis]F Gr |
| heveny (betegség) melléknév | acutus(3rd) |
