Ungerska | Latinska |
---|---|
örvend ige | ovo [ovare, ovavi, ovatus](1st) vitulor [-](1st) |
örvendek és gyönyörűségemre van! | |
örvendetes melléknév | iucundus(3rd) laetabilis [laetabilis, laetabile]adjective laetus [laeta -um, laetior -or -us, laetissimus -a -um]adjective voluptabilis [voluptabilis, voluptabile]adjective |
örvendetesebb melléknév | iucundioradjective |
örvendetesen határozószó | laete [laetius, laetissime]adverb |
örvendez ige | gestio [gestire, gestivi, gestitus](4th) renideo [renidere, -, -](2nd) |
örvendezik ige | charmidor(1st) grator [gratari, gratatus sum](1st) DEP |
örvendezik valaminek (abl ex, in, de acc c inf) ige | laetor [laetari, laetatus sum](1st) DEP |
örvendezve hálát ad ige | grator [gratari, gratatus sum](1st) DEP |
örvendezve megköszön ige | gratulor [gratulari, gratulatus sum](1st) DEP |
örvendezzünk! | |
örvendezzünk, vigadjunk A "Gaudeamus igitur (Vigadjunk hát)" kezdetű középkori diákdal kezdő szava. Iskolai ballagások alkalmával ma is éneklik | |
örvendezzünk hát, míg ifjak vagyunk (iskolai ballagási dalból) | |
örvendezés főnév | alacritas [alacritatis](3rd) F laetatio [laetationis](3rd) F |
örvendező melléknév | alacer cris, cre(3rd) charmidatus [charmidata, charmidatum]adjective laetus [laeta -um, laetior -or -us, laetissimus -a -um]adjective libens [libentis (gen.), libentior -or -us, libentissimus -a -um]adjective lubens [lubentis (gen.), lubentior -or -us, lubentissimus -a -um]adjective |
örvendezően határozószó | ovanteradverb |
örvendezőn határozószó | alacriteradverb laete [laetius, laetissime]adverb libenter [libentius, libentissime]adverb |
örvendjünk üdvösségünk napján | |
örvendjünk! | |
örvendve melléknév | laetus [laeta -um, laetior -or -us, laetissimus -a -um]adjective |
a betegnek lassan múlnak az órák (a percek is), az örvendezőnek azonban gyorsan | |
a jó egészség örvendetesebb | |
egészségnek örvendő melléknév | validus [valida, validum]adjective |
gyászos és örvendező egymás közel van | |
hasznos tanácsom ez: légy mindig tisztességes, örülj az örvendőkkel és szomorkodj a szomorkodókkal | utile consilium tibi do: sis semper honestus, cum laetis laetus, cum maestis sis quoque maestus |
igen örvend ige | pergaudeo [pergaudere, -, -](2nd) INTRANS |