veszély betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| veszélyes melléknév | deleterious (hurtful, injurious)◼◻◻adjective |
| veszélyes melléknév biz | trappyadjective |
| veszélyes melléknév ritk | riskfuladjective |
| veszélyes (hely) melléknév | hot [hotter, hottest]◼◼◼adjective |
| veszélyes (pl. sport) melléknév | high risk [higher risk, highest risk]◼◼◼adjective |
| veszélyes (rég) melléknév | parlous◼◼◼adjective |
| veszélyes (valamire) melléknév | be a danger to (something)◼◼◼adjective |
| veszélyes anyag | hazmat◼◼◼ |
| veszélyes dolgot kockáztat | stick one's neck out[UK: stɪk wʌnz nek ˈaʊt] [US: ˈstɪk wʌnz ˈnek ˈaʊt] |
| veszélyes dolog | touch-and-go business[UK: tʌtʃ ənd ɡəʊ ˈbɪz.nəs] [US: ˈtətʃ ænd ˈɡoʊ ˈbɪz.nəs] |
| veszélyes dologra vállalkozik | bell the cat[UK: bel ðə kæt] [US: ˈbel ðə kæt] |
| veszélyes eset főnév | dangerous case◼◼◼noun |
| veszélyes fenyegetés főnév | assault [assaults]◼◼◼noun |
| veszélyes hely | death-trap[UK: ˈdeθ.træp] [US: ˈdeθ.træp] |
| veszélyes helyen mozog | skate on thin ice[UK: skeɪt ɒn θɪn aɪs] [US: ˈskeɪt ɑːn ˈθɪn ˈaɪs] |
| veszélyes helyzet | dangerous situation◼◼◼[UK: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] death-trap[UK: ˈdeθ.træp] [US: ˈdeθ.træp] |
| veszélyes helyzet főnév | predicament [predicaments]◼◻◻noun |
| veszélyes helyzetben | out on a limb◼◼◼[UK: ˈaʊt ɒn ə lɪm] [US: ˈaʊt ɑːn ə ˈlɪm] in the face of danger[UK: ɪn ðə feɪs əv ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: ɪn ðə ˈfeɪs əv ˈdeɪn.dʒər] |
| veszélyes helyzetben van | skate on thin ice[UK: skeɪt ɒn θɪn aɪs] [US: ˈskeɪt ɑːn ˈθɪn ˈaɪs] |
| veszélyes helyzete véget ér | come in from the cold[UK: kʌm ɪn frəm ðə kəʊld] [US: ˈkəm ɪn frəm ðə koʊld] |
| veszélyes kanyar | dangerous corner[UK: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˈkɔː.nə(r)] [US: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˈkɔːr.nər] |
| veszélyes koncentráció | intolerable concentration[UK: ɪn.ˈtɒ.lə.rəb.l̩ ˌkɒn.sən.ˈtreɪʃ.n̩] [US: ˌɪn.ˈtɑː.lə.rəb.l̩ ˌkɑːn.sən.ˈtreɪʃ.n̩] |
| veszélyes következményekkel járhat | have teeth in it[UK: həv tiːθ ɪn ɪt] [US: həv ˈtiːθ ɪn ˈɪt] |
| veszélyes küldetésben levő katona | perdu[UK: pɜː.ˈdjuː] [US: pər.ˈduː] |
| veszélyes lejtő | dangerous hill[UK: ˈdeɪn.dʒə.rəs hɪl] [US: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˈhɪl] |
| veszélyes megközelítés | near miss[UK: ˈnɪə.mɪs] [US: ˈnɪə.mɪs] |
| veszélyes part vihar esetében | lee shore[UK: liː ʃɔː(r)] [US: ˈliː ˈʃɔːr] |
| veszélyes sebességgel hajt ige | drive at a dangerous rateverb |
| veszélyes szikla | hazardous rock[UK: ˈhæ.zə.dəs rɒk] [US: ˈhæ.zər.dəs ˈrɑːk] |
| veszélyes területen mozog | skate on thin ice[UK: skeɪt ɒn θɪn aɪs] [US: ˈskeɪt ɑːn ˈθɪn ˈaɪs] |
| veszélyes zóna | danger-zone[UK: ˈdeɪn.dʒə(r) zəʊn] [US: ˈdeɪn.dʒər ˈzoʊn] |
| veszélyes ügy | touch-and-go business[UK: tʌtʃ ənd ɡəʊ ˈbɪz.nəs] [US: ˈtətʃ ænd ˈɡoʊ ˈbɪz.nəs] |
| veszélyesen határozószó | dangerously◼◼◼adverb perilously◼◼◻adverb hazardouslyadverb |
| veszélyesség főnév | danger [dangers]◼◼◼noun dangerousness◼◼◻noun hazardousness◼◻◻noun |
