utasítások betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| utasítások | instructions◼◼◼[UK: ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩z] [US: ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩z] |
| utasításokat ad valaki beleegyezése nélkül | give orders over somebody's head[UK: ɡɪv ˈɔː.dəz ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɡɪv ˈɔːr.dərz ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| utasításokat ad valaki megkerülésével | give orders over somebody's head[UK: ɡɪv ˈɔː.dəz ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɡɪv ˈɔːr.dərz ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| utasításokat ad valaki tudta nélkül | give orders over somebody's head[UK: ɡɪv ˈɔː.dəz ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɡɪv ˈɔːr.dərz ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| utasításokkal ellentétben cselekszik | act counter to one's orders[UK: ækt ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈækt ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] go counter to one's orders[UK: ɡəʊ ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈɡoʊ ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] run counter to one's orders[UK: rʌn ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈrən ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] |
| utasításokkal ellentétben jár el | act counter to one's orders[UK: ækt ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈækt ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] go counter to one's orders[UK: ɡəʊ ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈɡoʊ ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] run counter to one's orders[UK: rʌn ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈrən ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] |
| ajánlattevő számára szóló utasítások | instructions to tenderers◼◼◼business |
| elutasítások főnév | rejections◼◼◼noun |
| elvégzi az utasításokat | carry out orders[UK: ˈkæ.ri ˈaʊt ˈɔː.dəz] [US: ˈkæ.ri ˈaʊt ˈɔːr.dərz] |
| készen áll az utasításokra kifejezés | beck and callphrase |
| pontosan tartja magát az utasításokhoz | confine oneself to instructions[UK: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself tuː ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩z] [US: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩z] |
| rendezői utasításokkal ellátott szereppéldány | acting copy[UK: ˈækt.ɪŋ ˈkɒ.pi] [US: ˈækt.ɪŋ ˈkɑː.pi] |
| szigorúan tartja magát az utasításokhoz | confine oneself to instructions[UK: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself tuː ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩z] [US: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩z] |
| visszautasítások főnév | rejections◼◼◼noun |
| visszautasítások | denies[UK: dɪ.ˈnaɪz] [US: də.ˈnaɪz] |
| végső utasítások főnév | briefing [briefings]noun |
| végső utasítások megadása főnév | briefing [briefings]noun |
