teszi magát betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| teszi magát | play a part[UK: ˈpleɪ ə pɑːt] [US: ˈpleɪ ə ˈpɑːrt] |
| kiteszi magát (valaminek) ige | incur [incurred, incurring, incurs]◼◼◼verb |
| kiteszi magát (valaminek) | expose oneself to (something)◼◼◻[UK: ɪk.ˈspəʊz wʌn.ˈself tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪkˈspoʊz wʌn.ˈself ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] hazard◼◻◻[UK: ˈhæ.zəd] [US: ˈhæ.zərd] lay oneself open to (something)[UK: leɪ wʌn.ˈself ˈəʊ.pən tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈoʊ.pən ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| kiteszi magát (veszélynek) (átv) ige | incur [incurred, incurring, incurs]◼◼◼verb |
| kiteszi magát a gyanúnak | lay oneself open to suspicion[UK: leɪ wʌn.ˈself ˈəʊ.pən tuː sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈoʊ.pən ˈtuː sə.ˈspɪʃ.n̩] |
| kiteszi magát a gyanúsításnak | lay oneself open to suspicion[UK: leɪ wʌn.ˈself ˈəʊ.pən tuː sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈoʊ.pən ˈtuː sə.ˈspɪʃ.n̩] |
| kiteszi magát annak, hogy … | lay oneself to[UK: leɪ wʌn.ˈself tuː] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈtuː] |
| kiteszi magát az ellenfél támadásának | give an adversary an opening[UK: ɡɪv ən ˈæd.və.sə.ri ən ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈæn ˈæd.vər.ˌse.ri ˈæn ˈoʊ.pən.ɪŋ] |
| kényelembe teszi magát | make oneself snug[UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself snʌɡ] [US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ˈsnəɡ] snug[UK: snʌɡ] [US: ˈsnəɡ] snug oneself[UK: snʌɡ wʌn.ˈself] [US: ˈsnəɡ wʌn.ˈself] |
| kényelembe teszi magát ige | sit backverb |
| megteszi magát (valaminek) | constitute oneself (something)[UK: ˈkɒn.stɪ.tjuːt wʌn.ˈself ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkɑːn.stə.ˌtuːt wʌn.ˈself ˈsʌm.θɪŋ] |
| nevetségessé teszi magát | make a fool of oneself◼◼◼[UK: ˈmeɪk ə fuːl əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈfuːl əv wʌn.ˈself] make a show of oneself[UK: ˈmeɪk ə ʃəʊ əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈʃoʊ əv wʌn.ˈself] make a sight of oneself[UK: ˈmeɪk ə saɪt əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈsaɪt əv wʌn.ˈself] make a spectacle of oneself[UK: ˈmeɪk ə ˈspek.tək.l̩ əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈspek.tək.l̩ əv wʌn.ˈself] make an ass of oneself[UK: ˈmeɪk ən æs əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ˈæn ˈæs əv wʌn.ˈself] make an exhibition of oneself[UK: ˈmeɪk ən ˌek.sɪ.ˈbɪʃ.n̩ əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ˈæn ˌek.sə.ˈbɪʃ.n̩ əv wʌn.ˈself] |
| odateszi magát (pl. munkában) | |
| rendbe teszi magát | spiff[UK: spˈɪf] [US: spˈɪf] |
| szabaddá teszi magát | get off◼◼◼[UK: ˈɡet ɒf] [US: ˈɡet ˈɒf] |
| tönkreteszi magát | break one's back[UK: breɪk wʌnz ˈbæk] [US: ˈbreɪk wʌnz ˈbæk] |
| túlteszi magát | |
| túlteszi magát (valamin) | get over◼◼◼[UK: ˈɡet ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈɡet ˈoʊv.r̩] face down (something)[UK: feɪs daʊn] [US: ˈfeɪs ˈdaʊn] |
| túlteszi magát (valamin) (átv.) | shrug off (something)[UK: ʃrʌɡ ɒf] [US: ˈʃrəɡ ˈɒf] |
| túlteszi magát a hagyományokon | get over traditions[UK: ˈɡet ˈəʊv.ə(r) trə.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈɡet ˈoʊv.r̩ trə.ˈdɪʃ.n̩z] |
| túlteszi magát az illemen | fling her cap over the windmills[UK: flɪŋ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈflɪŋ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
| túlteszi magát minden ellenvéleményen | face down all objections[UK: feɪs daʊn ɔːl əb.ˈdʒek.ʃn̩z] [US: ˈfeɪs ˈdaʊn ɔːl əb.ˈdʒek.ʃn̩z] |
