Ungersk-Engelsk ordbok »

távoli betyder på engelska

UngerskaEngelska
távoli melléknév

remote [remoter, remotest]◼◼◼adjective
[UK: rɪ.ˈməʊt] [US: rɪˈmoʊt]

distant◼◼◼adjective
[UK: ˈdɪ.stənt] [US: ˈdɪ.stənt]
You seem distant. = Távolinak látszol.

far [further, furthest]◼◼◼adjective
[UK: ˈfɑː(r)] [US: ˈfɑːr]
We are from a far away land. = Távoli országból jöttünk.

faraway◼◼◻adjective
[UK: ˈfɑː.rə.weɪ] [US: ˈfɑː.rə.we]
One can see faraway objects with a telescope. = Csillagászati távcsővel távoli objektumokat is látni lehet.

far-away◼◼◻adjective
[UK: ˈfɑː.rə.weɪ] [US: ˈfɑː.rə.weɪ]

outlying◼◼◻adjective
[UK: ˈaʊt.laɪ.ɪŋ] [US: ˈaʊˌt.laɪ.ɪŋ]

removed◼◻◻adjective
[UK: rɪ.ˈmuːvd] [US: ri.ˈmuːvd]

at a distance◼◻◻adjective
[UK: ət ə ˈdɪ.stəns] [US: ət ə ˈdɪ.stəns]

out-of-the-way◼◻◻adjective
[UK: ˌaʊt əv ðə ˈweɪ] [US: ˌaʊt əv ðə ˈweɪ]

off the beaten track◼◻◻adjective
[UK: ɒf ðə ˈbiːt.n̩ træk] [US: ˈɒf ðə ˈbiːt.n̩ ˈtræk]

offadjective
[UK: ɒf] [US: ˈɒf]

beyond the markadjective
[UK: bɪ.ˈjɒnd ðə mɑːk] [US: bɪ.ˈɑːnd ðə ˈmɑːrk]

faroffadjective
[UK: ˈfɑː(r) ɒf] [US: ˈfɑːr ˈɒf]

off-lyingadjective
[UK: ɒf ˈlaɪ.ɪŋ] [US: ˈɒf ˈlaɪ.ɪŋ]

out-of-the-worldadjective
[UK: ˈaʊt əv ðə wɜːld] [US: ˈaʊt əv ðə ˈwɝːld]

távoli főnév

outwaynoun
[UK: aʊtwˈeɪ] [US: aʊtwˈeɪ]

távoli elhagyott vidék főnév

outback [outbacks]noun
[UK: ˈaʊt.bæk] [US: ˈaʊt.ˌbæk]

távoli elérésű melléknév

remote access◼◼◼adjective

távoli esemény megérzése főnév

telepathynoun
[UK: tɪ.ˈle.pə.θi] [US: ˈte.lə.ˌpæ.θi]

távoli eső terület főnév

outfieldnoun
[UK: ˈaʊt.fiːld] [US: ˈaʊt.ˌfild]

távoli föld főnév

outfieldnoun
[UK: ˈaʊt.fiːld] [US: ˈaʊt.ˌfild]

távoli hozzáférés főnév

remote access◼◼◼noun

távoli infravörös melléknév

far infrared◼◼◼adjective
[UK: ˈfɑː(r) ˌɪn.frə.ˈred] [US: ˈfɑːr ˌɪn.frə.ˈred]

távoli jövőbe tekint

look far into the future[UK: lʊk ˈfɑː(r) ˈɪn.tə ðə ˈfjuː.tʃə(r)] [US: ˈlʊk ˈfɑːr ˌɪn.ˈtuː ðə ˈfjuː.tʃər]

távoli központ főnév

DX (distant exchange)noun

távoli múltban

deep in the past[UK: diːp ɪn ðə pɑːst] [US: ˈdiːp ɪn ðə ˈpæst]

távoli ország

far country◼◼◼[UK: ˈfɑː(r) ˈkʌntr.i] [US: ˈfɑːr ˈkʌntr.i]

távoli országok

distant lands◼◼◼[UK: ˈdɪ.stənt lændz] [US: ˈdɪ.stənt ˈlændz]

ocean and the lands beyond[UK: ˈəʊʃ.n̩ ənd ðə lændz bɪ.ˈjɒnd] [US: ˈoʊʃ.n̩ ænd ðə ˈlændz bɪ.ˈɑːnd]

the ocean and the lands beyond[UK: ðə ˈəʊʃ.n̩ ənd ðə lændz bɪ.ˈjɒnd] [US: ðə ˈoʊʃ.n̩ ænd ðə ˈlændz bɪ.ˈɑːnd]

távoli országokból

from the ends of the earth[UK: frəm ðə endz əv ðə ɜːθ] [US: frəm ðə ˈendz əv ðə ˈɝːθ]

távoli plébánia

out-parish[UK: ˈaʊt ˈpæ.rɪʃ] [US: ˈaʊt ˈpæ.rɪʃ]

távoli rokon

distant relative◼◼◼[UK: ˈdɪ.stənt ˈre.lə.tɪv] [US: ˈdɪ.stənt ˈre.lə.tɪv]

distant cousin◼◼◻[UK: ˈdɪ.stənt ˈkʌz.n̩] [US: ˈdɪ.stənt ˈkʌz.n̩]

távoli szavazás (kijelölt szavazóhelyen kívüli szavazás) főnév

absentee ballotnoun

távoli vidék főnév

boondocks [boondocks]noun
[UK: ˈbuːn.dɒks] [US: ˈbuːn.dɑːks]

booniesnoun
[UK: bˈuːniz] [US: bˈuːniz]

távoli vidékek

distant lands◼◼◼[UK: ˈdɪ.stənt lændz] [US: ˈdɪ.stənt ˈlændz]

távoli villámlás főnév

sheet-lightningnoun
[UK: ʃiːt ˈlaɪt.n̩.ɪŋ] [US: ˈʃiːt ˈlaɪt.n̩.ɪŋ]

távoli állomás főnév

outstation [outstations]◼◼◼noun
[UK: ˈaʊt.steɪʃ.n̩] [US: ˈaʊt.steɪʃ.n̩]

12