Ungersk-Engelsk ordbok »

szálka vk szemében betyder på engelska

UngerskaEngelska
szálka a szemében

a pain in his neck[UK: ə peɪn ɪn hɪz nek] [US: ə ˈpeɪn ɪn ˈhɪz ˈnek]

szálka valaki szemében

be a thorn in somebody's flesh[UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di fleʃ] [US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfleʃ]

szálka a szemében

a pain in one's neck[UK: ə peɪn ɪn wʌnz nek] [US: ə ˈpeɪn ɪn wʌnz ˈnek]

szálka valaki szemében

be a thorn in somebody's side[UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di saɪd] [US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsaɪd]

szálka a szemében

pain in one's neck[UK: peɪn ɪn wʌnz nek] [US: ˈpeɪn ɪn wʌnz ˈnek]

szálka valaki szemében

pain in somebody's neck[UK: peɪn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di nek] [US: ˈpeɪn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnek]

szálka a szemében (átv)

thorn in one's eyes[UK: θɔːn ɪn wʌnz aɪz] [US: ˈθɔːrn ɪn wʌnz ˈaɪz]

thorn in one's flesh[UK: θɔːn ɪn wʌnz fleʃ] [US: ˈθɔːrn ɪn wʌnz ˈfleʃ]

thorn in one's side[UK: θɔːn ɪn wʌnz saɪd] [US: ˈθɔːrn ɪn wʌnz ˈsaɪd]

szálka főnév

splinter [splinters]◼◼◼noun
[UK: ˈsplɪn.tə(r)] [US: ˈsplɪn.tər]John has a splinter in his finger. = Johnnak szálka ment az ujjába.

bone [bones]◼◼◻noun
[UK: bəʊn] [US: ˈboʊn]

fishbone [fishbones]◼◻◻noun
[UK: ˈfɪʃ.bəʊn] [US: ˈfɪʃboʊn]

fish bone [fish bones]◼◻◻noun
[UK: fɪʃ bəʊn] [US: ˈfɪʃ ˈboʊn]

splint [splints]◼◻◻noun
[UK: splɪnt] [US: ˈsplɪnt]

arista [aristae]noun
[UK: ə.ˈrɪ.stə] [US: ə.ˈrɪ.stə]

string [strings]noun
[UK: strɪŋ] [US: ˈstrɪŋ]

szálka nélküli melléknév

bonelessadjective
[UK: ˈbəʊn.lɪs] [US: ˈboʊn.ləs]

saját szemében

in one's own conceit[UK: ɪn wʌnz əʊn kən.ˈsiːt] [US: ɪn wʌnz ˈoʊn kən.ˈsiːt]

szálka a szemben (átv) főnév

eyesore [eyesores]◼◼◼noun
[UK: ˈaɪ.sɔː(r)] [US: ˈaɪ.ˌsɔːr]

tüske valaki szemében

be a thorn in somebody's flesh[UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di fleʃ] [US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfleʃ]

be a thorn in somebody's side[UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di saɪd] [US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsaɪd]

vörös posztó a szemében

it makes him see red[UK: ɪt ˈmeɪks hɪm ˈsiː red] [US: ˈɪt ˈmeɪks ˈhɪm ˈsiː ˈred]

emelkedik valakinek a szemében

go up in somebody's estimation[UK: ɡəʊ ʌp ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˌe.stɪ.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈɡoʊ ʌp ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˌe.stə.ˈmeɪʃ.n̩]

nagyot esik valaki szemében (átv)

sink in somebody's estimation[UK: sɪŋk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˌe.stɪ.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈsɪŋk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˌe.stə.ˈmeɪʃ.n̩]

más szemében a szálkát is észreveszi

behold the mote in the brother's eye[UK: bɪ.ˈhəʊld ðə məʊt ɪn ðə ˈbrə.ðərz aɪ] [US: bɪˈhoʊld ðə moʊt ɪn ðə ˈbrə.ðərz ˈaɪ]

↑

Sökhistorik

    Online ordböcker

    Fler kuriosa