Ungerska | Engelska |
---|---|
szálka főnév | splinter [splinters]◼◼◼noun bone [bones]◼◼◻noun fishbone [fishbones]◼◻◻noun fish bone [fish bones]◼◻◻noun splint [splints]◼◻◻noun arista [aristae]noun string [strings]noun |
szálka a szemben (átv) főnév | eyesore [eyesores]◼◼◼noun |
szálka a szemében | a pain in his neck[UK: ə peɪn ɪn hɪz nek] [US: ə ˈpeɪn ɪn ˈhɪz ˈnek] a pain in one's neck[UK: ə peɪn ɪn wʌnz nek] [US: ə ˈpeɪn ɪn wʌnz ˈnek] pain in one's neck[UK: peɪn ɪn wʌnz nek] [US: ˈpeɪn ɪn wʌnz ˈnek] |
szálka a szemében (átv) | thorn in one's eyes[UK: θɔːn ɪn wʌnz aɪz] [US: ˈθɔːrn ɪn wʌnz ˈaɪz] thorn in one's flesh[UK: θɔːn ɪn wʌnz fleʃ] [US: ˈθɔːrn ɪn wʌnz ˈfleʃ] thorn in one's side[UK: θɔːn ɪn wʌnz saɪd] [US: ˈθɔːrn ɪn wʌnz ˈsaɪd] |
szálka nélküli melléknév | bonelessadjective |
szálka valaki szemében | be a thorn in somebody's flesh[UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di fleʃ] [US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfleʃ] be a thorn in somebody's side[UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di saɪd] [US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsaɪd] pain in somebody's neck[UK: peɪn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di nek] [US: ˈpeɪn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnek] |
csont (halszálka) főnév | bone [bones]◼◼◼noun |
halszálka főnév | fishbone [fishbones]◼◼◼noun bones◼◼◻noun |
halszálka akadt a torkomon | a fish-bone got stuck in my throat[UK: ə fɪʃ bəʊn ˈɡɒt stʌk ɪn maɪ θrəʊt] [US: ə ˈfɪʃ ˈboʊn ˈɡɑːt ˈstək ɪn ˈmaɪ θroʊt] |
halszálka akadt meg a torkomon | a fish-bone got stuck in my throat[UK: ə fɪʃ bəʊn ˈɡɒt stʌk ɪn maɪ θrəʊt] [US: ə ˈfɪʃ ˈboʊn ˈɡɑːt ˈstək ɪn ˈmaɪ θroʊt] |
halszálkafogó főnév | probang [probangs]noun |
halszálkaminta főnév | herringbone◼◼◼noun |
halszálkaöltés főnév | feather-stitchnoun |
heringszálka főnév | herringbone◼◼◼noun |
körömszálka főnév | hangnail [hangnails]◼◼◼noun agnailnoun |
körömszálka (kis darab elhalt, levált bőr a köröm mellett) főnév | hang nail [hang nails]◼◼◼noun |
sugárszerű csontszálka főnév | spiculum [spicula]noun |