Ungerska | Engelska |
---|---|
sokkal határozószó | faradverb lotsadverb muchadverb |
sokkal előbb | long before◼◼◼[UK: ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr] |
sokkal fiatalabbat vesz el feleségül | rob the cradle[UK: rɒb ðə ˈkreɪd.l̩] [US: ˈrɑːb ðə ˈkreɪd.l̩] |
sokkal inkább határozószó | rather◼◼◼adverb |
sokkal inkább | I'd ten times rather[UK: aɪd ten ˈtaɪmz ˈrɑː.ðə(r)] [US: aɪd ˈten ˈtaɪmz ˈræ.ðər] out and away[UK: ˈaʊt ənd ə.ˈweɪ] [US: ˈaʊt ænd ə.ˈweɪ] |
sokkal inkább kudarc volt | it was rather a failure[UK: ɪt wɒz ˈrɑː.ðə(r) ə ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ˈɪt wəz ˈræ.ðər ə ˈfeɪ.ljər] |
sokkal jobb | much better◼◼◼[UK: ˈmʌtʃ ˈbe.tə(r)] [US: ˈmʌtʃ ˈbe.tər] far better◼◼◻[UK: ˈfɑː(r) ˈbe.tə(r)] [US: ˈfɑːr ˈbe.tər] it is far better◼◼◻[UK: ɪt ɪz ˈfɑː(r) ˈbe.tə(r)] [US: ˈɪt ˈɪz ˈfɑːr ˈbe.tər] be miles better[UK: bi maɪlz ˈbe.tə(r)] [US: bi ˈmaɪlz ˈbe.tər] |
sokkal jobb, mint | be a good deal better than[UK: bi ə ɡʊd diːl ˈbe.tə(r) ðæn] [US: bi ə ˈɡʊd ˈdiːl ˈbe.tər ˈðæn] |
sokkal jobban | much better◼◼◼[UK: ˈmʌtʃ ˈbe.tə(r)] [US: ˈmʌtʃ ˈbe.tər] a lot better◼◼◼[UK: ə lɒt ˈbe.tə(r)] [US: ə ˈlɑːt ˈbe.tər] lot more◼◼◻ lots better◼◼◻[UK: lɒts ˈbe.tə(r)] [US: ˈlɑːts ˈbe.tər] a lots better[UK: ə lɒts ˈbe.tə(r)] [US: ə ˈlɑːts ˈbe.tər] |
sokkal jobban van | be a deal better[UK: bi ə diːl ˈbe.tə(r)] [US: bi ə ˈdiːl ˈbe.tər] be a good deal better[UK: bi ə ɡʊd diːl ˈbe.tə(r)] [US: bi ə ˈɡʊd ˈdiːl ˈbe.tər] be miles better[UK: bi maɪlz ˈbe.tə(r)] [US: bi ˈmaɪlz ˈbe.tər] |
sokkal jobban érzi magát | feel a whole lot better◼◼◼[UK: fiːl ə həʊl lɒt ˈbe.tə(r)] [US: ˈfiːl ə hoʊl ˈlɑːt ˈbe.tər] |
sokkal kevesebb | much less◼◼◼[UK: ˈmʌtʃ les] [US: ˈmʌtʃ ˈles] |
sokkal kevésbé mehetnék én | much less could I go[UK: ˈmʌtʃ les kʊd ˈaɪ ɡəʊ] [US: ˈmʌtʃ ˈles ˈkʊd ˈaɪ ˈɡoʊ] |
sokkal kisebb a kelleténél | much too small[UK: ˈmʌtʃ tuː smɔːl] [US: ˈmʌtʃ ˈtuː ˈsmɒl] |
sokkal később | long after◼◼◼[UK: ˈlɒŋ ˈɑːf.tə(r)] [US: ˈlɔːŋ ˈæf.tər] |
sokkal okosabb, mint ő | he is cleverer than he by long streets[UK: hiː ɪz ˈkle.və.rə(r) ðæn hiː baɪ ˈlɒŋ striːts] [US: ˈhiː ˈɪz ˈkle.və.rər ˈðæn ˈhiː baɪ ˈlɔːŋ ˈstriːts] |
sokkal több | lot more◼◼◼ |
sokkal több melléknév | many more◼◼◼adjective |
sokkal több, mint | far more than◼◼◼[UK: ˈfɑː(r) mɔː(r) ðæn] [US: ˈfɑːr ˈmɔːr ˈðæn] |
sokkal több, mint … | far more than …[UK: ˈfɑː(r) mɔː(r) ðæn] [US: ˈfɑːr ˈmɔːr ˈðæn] |
sokkal többet ér | be miles better[UK: bi maɪlz ˈbe.tə(r)] [US: bi ˈmaɪlz ˈbe.tər] |
sokkal élelmesebb, mint ő | he is cleverer than he by long streets[UK: hiː ɪz ˈkle.və.rə(r) ðæn hiː baɪ ˈlɒŋ striːts] [US: ˈhiː ˈɪz ˈkle.və.rər ˈðæn ˈhiː baɪ ˈlɔːŋ ˈstriːts] |
sokkal ügyesebb, mint ő | he is cleverer than he by long streets[UK: hiː ɪz ˈkle.və.rə(r) ðæn hiː baɪ ˈlɒŋ striːts] [US: ˈhiː ˈɪz ˈkle.və.rər ˈðæn ˈhiː baɪ ˈlɔːŋ ˈstriːts] |
sokkalta jobb | ever so much better[UK: ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈmʌtʃ ˈbe.tə(r)] [US: ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈbe.tər] |
sokkalta jobban | ever so much better[UK: ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈmʌtʃ ˈbe.tə(r)] [US: ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈbe.tər] |
sokkalta nagyobb | many times as large[UK: ˈmen.i ˈtaɪmz əz lɑːdʒ] [US: ˈmen.i ˈtaɪmz ˈæz ˈlɑːrdʒ] |
a foglyot gúnyos kiáltásokkal fogadták | the captive was whooped[UK: ðə ˈkæp.tɪv wɒz huːpt] [US: ðə ˈkæp.tɪv wəz ˈwuːpt] |
a szükséges változtatásokkal határozószó | mutatis mutandis◼◼◼adverb |