Ungerska | Engelska |
---|---|
póráz főnév | leash [leashes]◼◼◼noun lead [leads]◼◼◻noun tether [tethers]◼◼◻noun string [strings]◼◻◻noun slip [slips]◼◻◻noun cord [cords]◼◻◻noun dog lead◼◻◻noun lime [limes]◼◻◻noun leading stringsnoun |
póráz főnév US | picket-ropenoun |
pórázon tart valakit (átv) | have somebody on a string[UK: həv ˈsʌm.bə.di ɒn ə strɪŋ] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ə ˈstrɪŋ] |
pórázon tartják (átv) | be in leading-strings[UK: bi ɪn ˈliːd.ɪŋ strɪŋz] [US: bi ɪn ˈliːd.ɪŋ ˈstrɪŋz] |
pórázon vezet ige | leash◼◼◼verb |
pórázra fog (valakit) | keep a tight hand over (somebody)[UK: kiːp ə taɪt hænd ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt ˈhænd ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] keep a tight hold over (somebody)[UK: kiːp ə taɪt həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
pórázra köt | leash◼◼◼[UK: liːʃ] [US: ˈliːʃ] |
pórázról elenged ige | unleash [unleashed, unleashing, unleashes]verb |
pórázról elold | let slip[UK: let slɪp] [US: ˈlet sˈlɪp] |
csatlópóráz főnév | couple [couples]noun |
elenged (pórázról) ige | unleash [unleashed, unleashing, unleashes]◼◼◼verb |
elszökik a pórázról | break loose[UK: breɪk luːs] [US: ˈbreɪk ˈluːs] |
házasság póráz | matrimonial tether[UK: ˌmæ.trɪ.ˈməʊ.nɪəl ˈte.ðə(r)] [US: ˌmæ.trəˈmo.ʊ.niəl ˈte.ðər] |
kurta pórázon tart (valakit) | keep a tight hand over (somebody)[UK: kiːp ə taɪt hænd ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt ˈhænd ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] keep a tight hold over (somebody)[UK: kiːp ə taɪt həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
rövid pórázon tart | keep a tight hand[UK: kiːp ə taɪt hænd] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt ˈhænd] keep a tight hold[UK: kiːp ə taɪt həʊld] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt hoʊld] |
rövid pórázon tart ige | keep close tabs on (somebody)verb |
rövid pórázon tart (valakit) | keep a tight hand over (somebody)[UK: kiːp ə taɪt hænd ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt ˈhænd ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] keep a tight hold over (somebody)[UK: kiːp ə taɪt həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
rövid pórázra fog | tie up on a short leash[UK: taɪ ʌp ɒn ə ʃɔːt liːʃ] [US: ˈtaɪ ʌp ɑːn ə ˈʃɔːrt ˈliːʃ] |
rövidebb pórázra fog (valakit) | draw bit[UK: drɔː bɪt] [US: ˈdrɒ ˈbɪt] |
spórázás főnév | sporulation [sporulations]noun |