Ungerska | Engelska |
---|---|
megtud ige | learn [learnt, learnt, learning, learns]◼◼◼irregular verb find out◼◼◼verb hear [heard, heard, hearing, hears]◼◼◻irregular verb ascertain [ascertained, ascertaining, ascertains]◼◼◻verb gather [gathered, gathering, gathers]◼◼◻verb come to know◼◻◻verb |
megtud (valamit) ige | get to know (something)◼◼◼verb know of (something)◼◼◻verb become aware of (something)◼◻◻verb |
megtudakol ige | find out◼◼◼verb |
megtudható melléknév | knowable◼◼◼adjective |
megtudja valaki álláspontját egy témával kapcsolatban | get somebody's slant on a question[UK: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di slɑːnt ɒn ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di sˈlænt ɑːn ə ˈkwes.tʃən] |
megtudja valakinek az álláspontját | get somebody slant on a question[UK: ˈɡet ˈsʌm.bə.di slɑːnt ɒn ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈɡet ˈsʌm.ˌbɑː.di sˈlænt ɑːn ə ˈkwes.tʃən] |
megtudom, mire leszáll az éj | before night comes I shall know[UK: bɪ.ˈfɔː(r) naɪt kʌmz ˈaɪ ʃæl nəʊ] [US: bɪ.ˈfɔːr ˈnaɪt ˈkəmz ˈaɪ ˈʃæl ˈnoʊ] |
megtudott melléknév | learnt◼◼◼adjective |
meg tud birkózni a munkájával | be up to one's job[UK: bi ʌp tuː wʌnz dʒɒb] [US: bi ʌp ˈtuː wʌnz ˈdʒɑːb] |
meg tud emészteni | stomach◼◼◼[UK: ˈstʌ.mək] [US: ˈstʌ.mək] |
meg tud enni | stomach◼◼◼[UK: ˈstʌ.mək] [US: ˈstʌ.mək] |
meg tud két dolgot különböztetni egymástól | know two things apart[UK: nəʊ ˈtuː ˈθɪŋz ə.ˈpɑːt] [US: ˈnoʊ ˈtuː ˈθɪŋz ə.ˈpɑːrt] |
meg tud különböztetni ige | know [knew, known, knowing, knows]◼◼◼irregular verb |
Meg tudja javítani? | Can you repair it?◼◼◼[UK: kæn juː rɪ.ˈpeə(r) ɪt] [US: ˈkæn ˈjuː rə.ˈper ˈɪt] Are you able to repair it?[UK: ə(r) juː ˈeɪb.l̩ tuː rɪ.ˈpeə(r) ɪt] [US: ˈɑːr ˈjuː ˈeɪb.l̩ ˈtuː rə.ˈper ˈɪt] |
Meg tudja nekünk mondani, mi megy a(z) …? | Could you tell us what's on at the …?[UK: kʊd juː tel ˈəs ˈwɒts ɒn ət ðə] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈəs ˈhwʌts ɑːn ət ðə] |
meg tudja ítélni, melyik könyv a jó | know a good book when one sees one[UK: nəʊ ə ɡʊd bʊk wen wʌn ˈsiːz wʌn] [US: ˈnoʊ ə ˈɡʊd ˈbʊk hwen wʌn ˈsiːz wʌn] |
Meg tudják javítani ezeket a cipőket? | Could I have these shoes repaired?[UK: kʊd ˈaɪ həv ðiːz ʃuːz rɪ.ˈpeəd] [US: ˈkʊd ˈaɪ həv ðiːz ˈʃuːz rə.ˈperd] |
Meg tudna itt várni engem? | Could you wait for me here?[UK: kʊd juː weɪt fɔː(r) miː hɪə(r)] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈweɪt ˈfɔːr ˈmiː hɪər] |
Meg tudná mondani a számát? | Could you tell me the number for …?[UK: kʊd juː tel miː ðə ˈnʌm.bə(r) fɔː(r)] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː ðə ˈnʌm.br̩ ˈfɔːr] |
Meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem? | Could you tell me my balance, please?[UK: kʊd juː tel miː maɪ ˈbæ.ləns pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː ˈmaɪ ˈbæ.ləns ˈpliːz] |
Meg tudná mondani az időt, kérem? | Could you tell me the time, please?[UK: kʊd juː tel miː ðə ˈtaɪm pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː ðə ˈtaɪm ˈpliːz] |
Meg tudná mondani mikor érünk a(z) …? | Could you tell me when we get to …?[UK: kʊd juː tel miː wen wiː ˈɡet tuː] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː hwen ˈwiː ˈɡet ˈtuː] |
Meg tudná mondani nekem hol van a(z) …? | Could you tell me where the … is?[UK: kʊd juː tel miː weə(r) ðə ɪz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː ˈhwer̩ ðə ˈɪz] |
Meg tudná mutatni nekem a térképen? | Can you show me on the map?[UK: kæn juː ʃəʊ miː ɒn ðə mæp] [US: ˈkæn ˈjuː ˈʃoʊ ˈmiː ɑːn ðə ˈmæp] |
Meg tudná mérni a(z) …? | Could you measure my …?[UK: kʊd juː ˈme.ʒə(r) maɪ] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈme.ʒər ˈmaɪ] |
Meg tudná nekem mondani a körzetszámát? | Could you tell me the dialing code for …?[UK: kʊd juː tel miː ðə ˈdaɪəl.ɪŋ kəʊd fɔː(r)] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː ðə ˈdaɪəl.ɪŋ koʊd ˈfɔːr] |
meg tudod csinálni egyszerre | |
Meg tudod mondani, hány óra van? | Have you the time?[UK: həv juː ðə ˈtaɪm] [US: həv ˈjuː ðə ˈtaɪm] |
Meg tudod mondani a pontos időt? | Have you the time?[UK: həv juː ðə ˈtaɪm] [US: həv ˈjuː ðə ˈtaɪm] |
első kézből megtud | hear from the horse's mouth[UK: hɪə(r) frəm ðə ˈhɔː.səz maʊθ] [US: ˈhɪr frəm ðə ˈhɔːr.səz ˈmaʊθ] |
ha ő ezt megtudja | if it should come to his ears[UK: ɪf ɪt ʃʊd kʌm tuː hɪz ɪəz] [US: ˈɪf ˈɪt ˈʃʊd ˈkəm ˈtuː ˈhɪz ˈɪrz] |
még este előtt megtudom | before night comes I shall know[UK: bɪ.ˈfɔː(r) naɪt kʌmz ˈaɪ ʃæl nəʊ] [US: bɪ.ˈfɔːr ˈnaɪt ˈkəmz ˈaɪ ˈʃæl ˈnoʊ] |