megtart betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| megtartja a szavát | suit the action to the word[UK: suːt ðə ˈæk.ʃn̩ tuː ðə ˈwɜːd] [US: ˈsuːt ðə ˈæk.ʃn̩ ˈtuː ðə ˈwɝːd] |
| megtartja a szavát (átv) | stand to one's word[UK: stænd tuː wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈstænd ˈtuː wʌnz ˈwɝːd] |
| megtartja a szombatot ige | sabbatizeverb |
| megtartja a törvényt | uphold the law[UK: ˌʌp.ˈhəʊld ðə lɔː] [US: ˌʌpˈhoʊld ðə ˈlɑː] |
| megtartja a vasárnapot ige | sabbatizeverb |
| megtartja a visszajáró pénzt | keep the odd money[UK: kiːp ðə ɒd ˈmʌ.ni] [US: ˈkiːp ðə ˈɑːd ˈmʌ.ni] |
| megtartja állásait | maintain one's position[UK: meɪn.ˈteɪn wʌnz pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: men.ˈteɪn wʌnz pə.ˈzɪʃ.n̩] |
| megtartja az aprót | keep the odd money[UK: kiːp ðə ɒd ˈmʌ.ni] [US: ˈkiːp ðə ˈɑːd ˈmʌ.ni] |
| megtartja az ígéretét | keep up a resolution[UK: kiːp ʌp ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩] [US: ˈkiːp ʌp ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩] |
| megtartja helyét | keep one's place[UK: kiːp wʌnz ˈpleɪs] [US: ˈkiːp wʌnz ˈpleɪs] |
| megtartja ígéretét | keep faith with (somebody)◼◼◼[UK: kiːp feɪθ wɪð] [US: ˈkiːp ˈfeɪθ wɪθ] be true to one's promise[UK: bi truː tuː wʌnz ˈprɒ.mɪs] [US: bi ˈtruː ˈtuː wʌnz ˈprɑː.məs] |
| megtartja magának amit tud | keep under one's hat[UK: kiːp ˈʌnd.ə(r) wʌnz hæt] [US: ˈkiːp ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈhæt] |
| megtartó főnév | retainer [retainers]◼◼◼noun observer [observers]◼◼◻noun conservator [conservators]◼◼◻noun observingnoun |
| megtartó melléknév | complyingadjective |
| megtartóképesség főnév | retentivity [retentivities]noun |
| megtartott melléknév | retained◼◼◼adjective |
| megtartott (ígéret) (átv) melléknév | kept (unbroken)◼◼◼adjective |
| megtartóztatja magát ige | eschew [eschewed, eschewing, eschews]◼◼◼verb |
| még tartogat (valamit) ige | have something up one's sleeveverb |
| még tartogat (valamit) a tarsolyában ige | have a card up one's sleeveverb |
| még tartogat egy ütőkártyát | have an ace up one's sleeve[UK: həv ən eɪs ʌp wʌnz sliːv] [US: həv ˈæn ˈeɪs ʌp wʌnz sˈliːv] |
| még tartogat egy ütőkártyát (átv) | have something up one's sleeve[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ʌp wʌnz sliːv] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ʌp wʌnz sˈliːv] |
| a szabályok megtartásával határozószó | amenablyadverb |
| elősegíti a törvény megtartását | uphold the law[UK: ˌʌp.ˈhəʊld ðə lɔː] [US: ˌʌpˈhoʊld ðə ˈlɑː] |
| értesüléseit megtartja magának | keep information under one's hat[UK: kiːp ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ ˈʌnd.ə(r) wʌnz hæt] [US: ˈkiːp ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈhæt] |
| esküt megtart | keep a vow[UK: kiːp ə vaʊ] [US: ˈkiːp ə ˈvaʊ] |
| fényét megtartó melléknév | untarnishedadjective |
| fogadalmat megtart | keep a vow[UK: kiːp ə vaʊ] [US: ˈkiːp ə ˈvaʊ] |
| formaságok kicsinyes, túlzott megtartása | punctillo[UK: pʌŋktˈiːəʊ] [US: pʌŋktˈiːoʊ] |
| helyzetet megtart | make good[UK: ˈmeɪk ɡʊd] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd] |
| ígérete megtartására kényszerít (valakit) | nail somebody down to somebody's promise[UK: neɪl ˈsʌm.bə.di daʊn tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɒ.mɪs] [US: ˈneɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɑː.məs] |
| külsőségek, túlzott megtartása | punctillo[UK: pʌŋktˈiːəʊ] [US: pʌŋktˈiːoʊ] |
| lombját megtartó melléknév | indeciduousadjective |
| nemileg megtartóztató | continent[UK: ˈkɒn.tɪ.nənt] [US: ˈkɑːn.tə.nənt] |
| önmegtartóztatás főnév | self-denial◼◼◼noun temperance◼◼◻noun |
