Ungerska | Engelska |
---|---|
fejlődésben visszamaradt melléknév | infantileadjective |
fejlődésben visszamaradt | scrogged[UK: skrˈɒɡd] [US: skrˈɑːɡd] |
fejlődésben visszamaradt melléknév növ | pauperiticadjective |
fejlődésben visszamaradt állat főnév | scalawagnoun |
félbemaradt (ember) (átv) melléknév | stickitadjective |
félbemaradt művész főnév | might-have-beennoun |
fennmaradt melléknév | surviving◼◼◼adjective remained◼◼◼adjective extant◼◼◼adjective wokenadjective |
fennmaradt legrégibb feljegyzések | earliest records extant[UK: ˈɜː.lɪɪst rɪˈk.ɔːdz ek.ˈstænt] [US: ˈɝː.liəst rəˈk.ɔːrdz ˈek.stənt] |
fésűben maradt hajcsomó főnév | combingsnoun |
figyelmen kívül maradt melléknév | unnotedadjective |
gazdaságilag elmaradt melléknév | underdeveloped◼◼◼adjective |
hatás nélkül maradt melléknév | unimpressedadjective |
hátramaradt melléknév | abandoned◼◼◼adjective behindhandadjective |
hátramaradt elektromosság | electric residuum[UK: ɪ.ˈlek.trɪk rɪ.ˈzɪ.djuəm] [US: ə.ˈlek.trɪk rɪ.ˈzɪ.djuəm] |
Hol maradtál ilyen soká? | Where on earth have you beem?[UK: weə(r) ɒn ɜːθ həv juː ˈbiːm] [US: ˈhwer̩ ɑːn ˈɝːθ həv ˈjuː ˈbiːm] |
ígéret (valamire ami elmaradt) [~et, ~e, ~ek] főnév | rain check◼◼◼noun |
jómódban maradt hátra | be well left[UK: bi wel left] [US: bi ˈwel ˈleft] |
kábult maradt | left in a daze[UK: left ɪn ə deɪz] [US: ˈleft ɪn ə ˈdeɪz] |
kábult maradt a boldogságtól | left in a daze of happiness[UK: left ɪn ə deɪz əv ˈhæp.i.nəs] [US: ˈleft ɪn ə ˈdeɪz əv ˈhæp.i.nəs] |
két körrel lemaradt | be outrun by two laps[UK: bi ˌaʊt.ˈrʌn baɪ ˈtuː læps] [US: bi aʊ.ˈtrən baɪ ˈtuː ˈlæps] |
kimaradt melléknév | skipped◼◼◼adjective |
kimaradt (valamiből) | be out of (something)[UK: bi ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
kimaradt hallgató főnév | dropout [dropouts]◼◼◼noun |
kimaradt menstruáció (amenorrhea) | missed menstruation◼◼◼[UK: mɪst ˌmen.strʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈmɪst ˌmen.struː.ˈeɪʃ.n̩] |
kő kövön nem maradt utána | he did not leave a stone standing[UK: hiː dɪd nɒt liːv ə stəʊn ˈstænd.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈdɪd ˈnɑːt ˈliːv ə ˈstoʊn ˈstænd.ɪŋ] |
lemaradt melléknév | stranded◼◼◼adjective be behind◼◻◻adjective be behindhandadjective |
lemaradt (valamivel) | be behind with (something)[UK: bi bɪ.ˈhaɪnd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi bə.ˈhaɪnd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
magára maradt | be left alone◼◼◼[UK: bi left ə.ˈləʊn] [US: bi ˈleft əˈloʊn] |
magára maradt melléknév | solitary◼◻◻adjective |
már csak kettő maradt | only two are left◼◼◼[UK: ˈəʊn.li ˈtuː ə(r) left] [US: ˈoʊn.li ˈtuː ˈɑːr ˈleft] |
még hírmondó sem maradt | no one was left to tell the tale[UK: nəʊ wʌn wɒz left tuː tel ðə teɪl] [US: ˈnoʊ wʌn wəz ˈleft ˈtuː ˈtel ðə ˈteɪl] |
megmaradt melléknév | left◼◼◼adjective remained◼◼◼adjective left on handadjective |