Ungerska | Engelska |
---|---|
mély melléknév | deep (having its bottom far down) [deeper, deepest]◼◼◼adjective profound [profounder, profoundest]◼◼◻adjective low [lower, lowest]◼◼◻adjective rich [richer, richest]◼◼◻adjective absorbed◼◻◻adjective lowly [lowlier, lowliest]◼◻◻adjective low-pitched◼◻◻adjective reconditeadjective grumadjective |
mély (átv) melléknév | intense [intenser, intensest]◼◼◼adjective |
mély alt | contralto (alto)◼◼◼[UK: kən.ˈtræl.təʊ] [US: kən.ˈtrælto.ʊ] |
mély alt hangú énekesnő | contralto (alto)[UK: kən.ˈtræl.təʊ] [US: kən.ˈtrælto.ʊ] |
mély alvás | treacle sleep (sweet refreshing sleep)[UK: ˈtriːk.l̩ sliːp] [US: ˈtriːk.l̩ sˈliːp] |
mély basszus | deep bass◼◼◼[UK: diːp ˈbeɪs] [US: ˈdiːp ˈbæs] |
mély behajlás főnév | ravine [ravines]noun |
mély benyomást kelt | make an impression[UK: ˈmeɪk ən ɪm.ˈpreʃ.n̩] [US: ˈmeɪk ˈæn ˌɪm.ˈpreʃ.n̩] |
mély benyomást keltő melléknév | impressive◼◼◼adjective |
mély bók | sweeping curtsy[UK: ˈswiːp.ɪŋ ˈkɜːt.si] [US: ˈswiːp.ɪŋ ˈkɝːt.si] |
mély csend | blank unbroken silence[UK: blæŋk ˌʌn.ˈbrəʊkən ˈsaɪ.ləns] [US: ˈblæŋk ˌʌnˈbro.ʊkən ˈsaɪ.ləns] dead unbroken silence[UK: ded ˌʌn.ˈbrəʊkən ˈsaɪ.ləns] [US: ˈded ˌʌnˈbro.ʊkən ˈsaɪ.ləns] |
mély dekoltázs | plunging neckline◼◼◼[UK: ˈplʌndʒ.ɪŋ ˈne.klaɪn] [US: ˈplʌndʒ.ɪŋ ˈne.klaɪn] immodest decollete[UK: ɪ.ˈmɒ.dɪst] [US: ɪ.ˈmɒ.dəst] |
mély együttérzést tanúsít ige | sympathize [sympathized, sympathizing, sympathizes]verb |
mély fekvés | chest-register[UK: tʃest ˈre.dʒɪ.stə(r)] [US: ˈtʃest ˈre.dʒə.stər] |
mély fájdalommal értesülünk, hogy … | we are grieved to learn that …[UK: wiː ə(r) ˈɡriːvd tuː lɜːn ðæt] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈɡriːvd ˈtuː ˈlɝːn ˈðæt] |
mély fürdőmedence | plunge-bath[UK: ˈplʌndʒ.bɑːθ] [US: ˈplʌndʒ.bɑːθ] |
mély gleccserszakadék | crevasse◼◼◼[UK: krɪ.ˈvæs] [US: krɪ.ˈvæs] |
mély gyászban | in deep mourning◼◼◼[UK: ɪn diːp ˈmɔːn.ɪŋ] [US: ɪn ˈdiːp ˈmɔːrn.ɪŋ] |
mély hang | deep voice◼◼◼[UK: diːp vɔɪs] [US: ˈdiːp ˌvɔɪs] |
mély hang melléknév | full-tonedadjective |
mély hangon | low◼◼◼[UK: ləʊ] [US: ˈloʊ] in a deep voice◼◻◻[UK: ɪn ə diːp vɔɪs] [US: ɪn ə ˈdiːp ˌvɔɪs] |
mély hangon erősen ugató melléknév | deep-mouthedadjective |
mély hangon szóló melléknév | bassadjective |
mély hangú | deep-toned◼◼◼[UK: diːp təʊnd] [US: ˈdiːp ˈtoʊnd] low-voiced[UK: ləʊ vɔɪst] [US: ˈloʊ ˌvɔɪst] |
mély hangú melléknév | gruff [gruffer, gruffest]adjective |
mély hatás | deep impact◼◼◼ |
mély kapcsolat főnév | communion [communions]◼◼◼noun |
mély kapcsolatot létesít (valamivel) | commune with (something)[UK: kə.ˈmjuːn wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkɑː.mjuːn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |