kocsma betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| kocsmáros főnév | innholdernoun padronenoun |
| kocsmáros főnév ritk | taverner◼◻◻noun |
| kocsmárosné főnév | hostess [hostesses]◼◼◼noun |
| kocsmatöltelék főnév | barfly [barflies]◼◼◼noun pub-crawlernoun |
| kocsmatöltelék (átv) főnév | potwalloppernoun |
| kocsmaudvar főnév | innyardnoun |
| kocsmázás főnév slavu | boozingnoun |
| kocsmázás főnév | pub-crawlingnoun |
| kocsmázik ige | lushverb |
| adóssága van a kocsmában | run a score at a public house[UK: rʌn ə skɔː(r) ət ə ˈpʌ.blɪk ˈhaʊs] [US: ˈrən ə ˈskɔːr ət ə ˈpʌ.blɪk ˈhaʊs] |
| az egyik kocsmából ki, a másikba bemegy | pub-crawl[UK: ˈpʌb krɔːl] [US: ˈpʌb krɔːrl] |
| betér a kocsmába egy italra | call at a pub for a quick one[UK: kɔːl ət ə pʌb fɔː(r) ə kwɪk wʌn] [US: ˈkɒl ət ə ˈpəb ˈfɔːr ə ˈkwɪk wʌn] |
| egyik kocsmából a másikba járó ember | pub-crawler[UK: pʌb ˈkrɔː.lə(r)] [US: ˈpəb ˈkrɔːr.lər] pub-loafer[UK: pʌb ˈləʊ.fə(r)] [US: ˈpəb ˈloʊ.fə(r)] |
| első osztályú söntés (kocsmában) GB | saloon-bar[UK: sə.ˈluːn bɑː(r)] [US: sə.ˈluːn ˈbɑːr] |
| engedély nélkül működő kocsma főnév | speakeasy◼◼◼noun |
| fényűzően berendezett kocsma | gin-palace[UK: dʒɪn ˈpæ.lɪs] [US: ˈdʒɪn ˈpæ.ləs] |
| gyakran látogatja a kocsmákat | visit public-houses[UK: ˈvɪ.zɪt ˈpʌ.blɪk ˈhaʊz.ɪz] [US: ˈvɪ.zət ˈpʌ.blɪk ˈhaʊz.ɪz] |
| hitelbe iszik a kocsmában | run a score at a public house[UK: rʌn ə skɔː(r) ət ə ˈpʌ.blɪk ˈhaʊs] [US: ˈrən ə ˈskɔːr ət ə ˈpʌ.blɪk ˈhaʊs] |
| illegális kocsma | blind pig[UK: blaɪnd pɪɡ] [US: ˈblaɪnd ˈpɪɡ] blind tiger[UK: blaɪnd ˈtaɪ.ɡə(r)] [US: ˈblaɪnd ˈtaɪ.ɡər] |
| járja a kocsmákat | visit public-houses[UK: ˈvɪ.zɪt ˈpʌ.blɪk ˈhaʊz.ɪz] [US: ˈvɪ.zət ˈpʌ.blɪk ˈhaʊz.ɪz] |
| kétes hírű kocsma | hedge-tavern[UK: hedʒ ˈtæ.vən] [US: ˈhedʒ ˈtæ.vərn] hedge-thorn[UK: hedʒ θɔːn] [US: ˈhedʒ ˈθɔːrn] |
| kiskocsma főnév | cabaret [cabarets]noun cookshop [cookshops]noun |
| megtiltja egy kocsma látogatását | put a public house out of bounds[UK: ˈpʊt ə ˈpʌ.blɪk ˈhaʊs ˈaʊt əv baʊndz] [US: ˈpʊt ə ˈpʌ.blɪk ˈhaʊs ˈaʊt əv ˈbaʊndz] |
| ötödrangú éjszakai pincekocsma főnév GB | night-cellarnoun |
| romkocsma főnév | ruin pub◼◼◼noun |
| tengerészkocsma főnév India | punch-housenoun |
| útmenti kocsma | wayhouse[UK: wˈeɪhaʊs] [US: wˈeɪhaʊs] |
| zugkocsma főnév | speakeasy◼◼◼noun blind pignoun blind tigernoun |
