Ungerska | Engelska |
---|---|
nem kockáztat semmit | play safe[UK: ˈpleɪ seɪf] [US: ˈpleɪ ˈseɪf] |
nem kockáztatja az életét | he takes no chances for his life[UK: hiː teɪks nəʊ ˈtʃɑːn.sɪz fɔː(r) hɪz laɪf] [US: ˈhiː ˈteɪks ˈnoʊ ˈtʃæn.səz ˈfɔːr ˈhɪz ˈlaɪf] |
nem kockáztatott melléknév | unhazardedadjective |
nyakát kockáztatja | ride for a fall[UK: raɪd fɔː(r) ə fɔːl] [US: ˈraɪd ˈfɔːr ə ˈfɑːl] |
sokat kockáztat | skate on thin ice[UK: skeɪt ɒn θɪn aɪs] [US: ˈskeɪt ɑːn ˈθɪn ˈaɪs] |
veszélyes dolgot kockáztat | stick one's neck out[UK: stɪk wʌnz nek ˈaʊt] [US: ˈstɪk wʌnz ˈnek ˈaʊt] |
élete kockáztatásával | at the hazard of one's life[UK: ət ðə ˈhæ.zəd əv wʌnz laɪf] [US: ət ðə ˈhæ.zərd əv wʌnz ˈlaɪf] at the risk of one's life[UK: ət ðə rɪsk əv wʌnz laɪf] [US: ət ðə ˈrɪsk əv wʌnz ˈlaɪf] |
életét kockáztatja | risk one's life◼◼◼[UK: rɪsk wʌnz laɪf] [US: ˈrɪsk wʌnz ˈlaɪf] carry one's life in one's hands[UK: ˈkæ.ri wʌnz laɪf ɪn wʌnz hændz] [US: ˈkæ.ri wʌnz ˈlaɪf ɪn wʌnz ˈhændz] |
életét kockáztatva | at the expense of his life[UK: ət ðə ɪk.ˈspens əv hɪz laɪf] [US: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈhɪz ˈlaɪf] |
érdemes megkockáztatnia (valamit) ige | have a sporting chanceverb |