kivétel betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| kivételesen melléknév | on rare occasionsadjective |
| kivételesség (valakié, (valami)é) főnév | exceptionality [exceptionalities]◼◼◼noun |
| kivételez ige | show favor◼◼◼verb |
| kivételez (valakivel) | show favour toward (somebody)[UK: ʃəʊ ˈfeɪ.və(r) tə.ˈwɔːd ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃoʊ ˈfeɪ.vər tə.ˈwɔːrd ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kivételezett melléknév | privileged◼◼◼adjective |
| kivételezés főnév | favoritism◼◼◼noun partiality◼◼◻noun |
| kivételezés főnév GB | favouritism◼◼◻noun favour [favours]◼◻◻noun |
| kivételt kikötő záradék | escape clause[UK: ɪ.ˈskeɪp klɔːz] [US: ə.ˈskeɪp ˈklɒz] |
| kivételt tesz ige | except [excepted, excepting, excepts]◼◼◼verb except forverb |
| kivételt tesz | make an exception◼◼◼[UK: ˈmeɪk ən ɪk.ˈsep.ʃn̩] [US: ˈmeɪk ˈæn ɪk.ˈsep.ʃn̩] |
| kivételt téve ige | except [excepted, excepting, excepts]◼◼◼verb |
| kivételével ige | except [excepted, excepting, excepts]◼◼◼verb |
| kivételével | excluding◼◼◼[UK: ɪk.ˈskluːd.ɪŋ] [US: ɪk.ˈskluːd.ɪŋ] saving◼◻◻[UK: ˈseɪv.ɪŋ] [US: ˈseɪv.ɪŋ] |
| kivételével (valaminek) ige | except [excepted, excepting, excepts]◼◼◼verb |
| kivételével (valaminek) | excluding◼◼◼[UK: ɪk.ˈskluːd.ɪŋ] [US: ɪk.ˈskluːd.ɪŋ] all but◼◼◻[UK: ɔːl bʌt] [US: ɔːl ˈbət] excepting◼◼◻[UK: ɪk.ˈsept.ɪŋ] [US: ˌek.ˈsept.ɪŋ] the exclusion of (something)◼◻◻[UK: ðə ɪk.ˈskluːʒ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ðə ɪk.ˈskluːʒ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] with exception of◼◻◻[UK: wɪð ɪk.ˈsep.ʃn̩ əv] [US: wɪθ ɪk.ˈsep.ʃn̩ əv] |
| a kivétel erősíti a szabályt (átv) | there is an exception to every rule[UK: ðeə(r) ɪz ən ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ˈev.ri ruːl] [US: ˈðer ˈɪz ˈæn ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ˈev.ri ˈruːl] |
| egy kivételével | all but one◼◼◼[UK: ɔːl bʌt wʌn] [US: ɔːl ˈbət wʌn] |
| fertőzéstovábbító (élelmiszer kivételével) (vehiculum) főnév | fomite (vehicle) [fomites]noun |
| filmszalag kivétele kazettából | unloading the spool[UK: ʌn.ˈləʊd.ɪŋ ðə spuːl] [US: ʌnˈlo.ʊd.ɪŋ ðə ˈspuːl] |
| halott sírból kivétele (exhumatio) főnév | exhumation [exhumations]noun |
| jelenlevők kivételek | present company excepted◼◼◼[UK: prɪ.ˈzent ˈkʌm.pə.ni ɪk.ˈsep.tɪd] [US: ˈpre.zənt ˈkʌm.pə.ni ɪk.ˈsep.təd] |
| jelenlevők kivételével | present company excepted◼◼◼[UK: prɪ.ˈzent ˈkʌm.pə.ni ɪk.ˈsep.tɪd] [US: ˈpre.zənt ˈkʌm.pə.ni ɪk.ˈsep.təd] |
| kevés kivétellel | with few exceptions◼◼◼[UK: wɪð fjuː ɪk.ˈsep.ʃn̩z] [US: wɪθ ˈfjuː ɪk.ˈsep.ʃn̩z] |
| könnyű atlétikai számok (futás kivételével dobó és ugró számok) | field-events[UK: fiːld ɪ.ˈvents] [US: ˈfiːld ɪ.ˈvents] |
| mandulakivétel (tonsillaectomia) főnév | tonsillectomy [tonsillectomies]◼◼◼noun |
| mind, az ő kivételével | all but he[UK: ɔːl bʌt hiː] [US: ɔːl ˈbət ˈhiː] all but him[UK: ɔːl bʌt hɪm] [US: ɔːl ˈbət ˈhɪm] |
| mind, kivétel nélkül | one and all[UK: wʌn ənd ɔːl] [US: wʌn ænd ɔːl] |
| mindannyian, az ő kivételével | all but he[UK: ɔːl bʌt hiː] [US: ɔːl ˈbət ˈhiː] |
| mindenki, kivétel nélkül | all and sundry[UK: ɔːl ənd ˈsʌn.dri] [US: ɔːl ænd ˈsʌn.dri] |
| mindenki kivétel nélkül | each and every◼◼◼[UK: iːtʃ ənd ˈev.ri] [US: ˈiːtʃ ænd ˈev.ri] all ranks[UK: ɔːl ræŋks] [US: ɔːl ˈræŋks] |
